之前看了《翻譯官》電視劇幾集，雖然男女主顏值頗高，但是劇情也是槽點滿滿，無力追劇。偶然的機會看到一讀者說，小說版沒有這么霸道總裁風(fēng)，就開始看小說了。

小說前半部分平淡而表面，敘述是用第一人稱，男女主身份轉(zhuǎn)換的敘說故事。剛開始看有點轉(zhuǎn)換不過來，后面就好了。

和電視劇真的很不一樣，就我看的那幾集就有很大不同：

1.男主哥哥程家明不是領(lǐng)養(yǎng)的，小說里可是親生的！

2.女主喬菲小說里是在夜店上班，只是不出臺而已。不是電視劇里的高大上的酒莊。

3.喬菲小說里是會說各種場合的笑話，打個葷段子也是信手拈來。電視劇里是清高純情學(xué)生妹子。

4.男主女在小說里都是好脾氣的人，電視劇里這都是吃了火藥的。

由于電視劇只看了幾集，也只能看出這么些區(qū)別。

關(guān)于小說，有幾點說說：

1.女主喬菲和男主程家陽從“小姐嫖客”的身份開始的一段戀愛，讓我很是擔(dān)心，這樣的感情如何能漂白成陽光健康的戀愛。因為小姐嫖客的戀情，沒有普通戀情的曖昧回味牽手接吻，而是直接就上床了。在往后的接觸中雖已不是這身份了，但他們也是一言不合就上床了。偶狠擔(dān)心。還好作者給女主安排去法國鍍金了，給他們2年的分開時間。再次在一起就是妥妥的真愛了。

2.在喬菲在法國和法人憲兵祖祖的故事叫人有些動容，尤其是祖祖在聽完喬菲過往經(jīng)歷后給予的那個擁抱。但祖祖怎么這么快就英雄救美的掛了。

3.男主程家陽在喬菲赴法學(xué)習(xí)后，和女主播在一起。（根據(jù)作者描述，女主播外形是凌烈的美／懸膽鼻，我在心中想大概是向太陳嵐年輕時的模樣）。男主和女主播在一起后，文字不緊不慢描述他們貌似平靜安詳?shù)倪^日子，我心中知道，女主播不是女主，作者會以什么方式讓她退場呢？

海島賓館的火災(zāi)讓我以為她會像唐頓莊園里大表哥未婚妻那么掛了，當(dāng)然還是作者沒這些寫，贊一下。不過后面的情節(jié)我又猜到了，女主播耍手段被男主知道了。男主竟然在婚禮當(dāng)天問女主播，這么波瀾不驚，末了還說我們?nèi)ソY(jié)婚吧。臨簽字結(jié)婚時，又不想接了。這個……你以為你能消化這么勁爆內(nèi)幕和女主播說，完了發(fā)現(xiàn)自己還是受不了內(nèi)心的驅(qū)使離開女主播。

4.喬菲說好的不孕不育，后面又來了個完美收場，作者真是夠?qū)檺鬯麄兊模詈蟮膃nding要是王子和公主幸福美滿的在一起。

看完感受：

小說文筆一般，描述寡淡，還好有故事做支撐。不知作者本人經(jīng)歷，對法國應(yīng)該還算了解，不過對翻譯官和法國表述略有強插生硬之感。

最后結(jié)局男女主雖完美在一起，但沒有像看完《傲慢與偏見》時那么替伊麗莎白和達西歡呼雀躍，而是有種“切……好假“的感覺。

總結(jié)：

女主和男主在一起時，雖是應(yīng)召女，然后家窮。但是女主很美麗，顏值高，其次智商高，然后很勤奮。才能做到和高富帥性格好的男主念念不忘，最后做到某種程度的般配。