BY劉安娜
本文約2200字,閱讀約需5分鐘。
之前寫過我管理專業畢業后如何通過看美劇和參加考試自學英語,也提到過我最近在學西班牙語,就有小伙伴說自己也想學,想知道如何學,所以寫個總結,記錄一下自己是如何走上學西班牙語的不歸路的。雖然我離學成還遠,但多少也算入了門了吧。
1. 學習原動力
對我而言,我的學習原動力一般有兩種,或者是工作需要,或者是興趣。
在我這兒,“學習使我快樂”并不是一句口號,而是事實,就像是一種愛好。而學習另一門語言是一件特別有意思的事情,這也是我自學英語以后的感受,也是為什么學了英語還想學第二門外語的原因。也就是對我而言,興趣愛好是我學習外語的原動力。
不同的人學習的原動力不同,所以在學習以前,首先要問問自己,為什么要學習。除了興趣以外,也有可能是一種工作或生活需要,也可能是以前有過接觸,以此拓展自己的技能邊界最為方便,等等。有了學習的原動力,遇到困難時就更容易克服,也有選擇學習方式和材料的依據。畢竟學海無涯,生而有涯,以有涯追求無涯,殆矣。
學習需要甄別和篩選。
2. 選擇誰
我是因為興趣學習二外的,所以我只能講講從興趣出發的我是如何選擇的。
一開始我選擇的二外是法語,這在之前是很常見的二外選擇,因為英語和法語是當時最常見的兩種外語,當時的我對西班牙語還一無所知,又不想選擇韓語或日語這種亞洲語系,主要是因為自己英語基礎不夠深厚,日語或韓語的發音獨特,擔心學了以后會影響英語。
然鵝我學了一段時間的法語,總是學不起來,也不知道是不是因為學習方法不對,或者我不夠用心。總是感受不到類似學英語的樂趣。
一切是從看了西班牙語電視劇《時間的針腳》開始不同的。《時間的針腳》(El tiempo entre costuras)是根據瑪麗亞·杜埃尼亞斯的同名暢銷小說改編,有11集,講述了Sira從平凡的裁縫姑娘,到為了心里以為的愛離開家,到被騙被拋棄,到在異鄉開服裝設計店,被卷入戰爭身不由己;美麗的時裝和異域風情,夾裹著西班牙語的動聽,讓我激動不已。就像哈利波特在魔杖店里找到了屬于自己的魔杖一般,那一刻,光芒四射,心潮澎湃。
3. 先學起來
看完整部劇后,我決定試一試學習西班牙語。之前我也遇到過請了外教老師一對一學習西班牙語的小伙伴,因為西班牙語老師不常有,所以學費很貴。而我喜歡在學習初期最好不花錢,或者少花錢,所以我選擇自己找學習材料。
學習一門外語要先從字母發音開始,我多方搜索,找到了跟誰學網站上的免費西班牙語語音課。10小時的語音課不僅把西班牙語的29個字母發音講的清清楚楚,還順便講了一些關于人稱代詞(即你我他等)和簡單生活用詞,我對繼續學下去更有興趣了,也有了幾分信心。
在后續的尋找中,我又發現了Duolinguo這個可以免費學習多門小語種的APP,不僅可以選擇自己的目標語言,還可以選擇使用什么語言來學習目標語言。比如我們可以選用中文學西班牙語,也可以選用英語學習西班牙語,這就等于學了新語言還鞏固了原有的外語,有利于更好的區分,不混淆。
Duolinguo通過單詞釋義、聽寫、跟讀、看圖選擇等有趣方式反復學習相同內容以加深記憶,簡單但是有效。我學到了一些簡單的單詞,例如貓、狗、鴨子、面包等,還學到了一些簡單的句子,比如我喝水,她們讀書。
另外,我還發現了一個很好的外語體驗廉價工具——滬江網站的一元課系列(點擊進入課程頁面 ),里面包含了一系列的小語種體驗課,比如日語、韓語、意大利語、德語、法語、西班牙語、越南語、泰語等等。當然也還有一些其他領域的課,比如管理、財務,也有商務英語演講等。都是一塊錢,我撿著感興趣的體驗了好幾門,確定了自己果然還是最喜歡學西班牙語。
除了這些,還有一些其他免費學習資料,比如網易云音樂上的西班牙語電臺節目,不過要先找到入門級別的,這樣不至于難度太高自己無法企及,而輕言放棄。同時還要保證學習材料的可靠性,不然花了時間精力卻學偏了,日后糾正也是麻煩。
省錢,當然得費功夫。不過本來就是為了學習的這個過程,一分耕耘一分收獲。
4. Next level
學了一段時間以后我開始對自己的學習進度不滿足了,覺得還是進展太慢,而且在逐步學習的過程中我也了解到,西班牙語的語法規則比英語復雜得多,不僅名詞有陰陽性的區分,不同時態的動詞也會有很多變化,規則的和不規則的,甚至不同人稱搭配的動詞也會有形式的變化,靠著自己一點一點的積累容易有遺漏,還是需要系統的課程來學習。就像自學了英語以后就像參加商務英語考試,做過電影字幕翻譯以后就像參加翻譯資格證考試一樣,學習需要不斷地推進到next level。
恰逢雙11,課程也打折,我就買了西班牙語零基礎到B2直達的網絡課程,319節課送教材,真人老師教學音頻和PPT,助教實時批改作業,3000的學費在我看來頗為劃算。有了前面的語音課和基礎單詞的知識墊底,學習網課也沒有什么障礙,跟著課程學習、復習和做作業,一步一步,掌握更多的知識,學到了西班牙語的發展歷史、文化飲食,同時也享受更多樂趣。
雖然目前我已經嚴重落后于原定的課程進度,不過本來學習就是為了興趣,為了將來有一天也許能應用,也不會是學完就結束,所以只要學習的心沒有放棄,進度并不重要,因為隨時可以再撿起來。
同時,學了西班牙語以后,我逐漸發現,相對于有性別、有人稱變態、有時態變態的西班牙語而言,英語的語法規則實在是太簡單了,只分過去、現在和將來,不分主語是誰,也不存在被動詞要根據賓語來變化的情況,學習英語的人真是太幸福了。這種認知又反向促進了我對英語學習的熱情,這誰又能想到呢?
好啦,以上就是我截至目前的西班牙語學習經歷,下次見~Adiós(阿迪歐絲)~