? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《楓橋夜泊》
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐·張繼
? ? ? ? ? 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
? ? ? ? ? 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
? ? ? ? 譯文：月亮已落下，烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠；姑蘇城外那寂寞清靜的寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。
? ? ? 安史之亂爆發后，玄宗倉皇奔蜀。因為當時江南政局比較安定，所以不少文士紛紛逃到今江蘇、浙江一帶避亂，其中也包括張繼。《楓橋夜泊》是唐代詩人張繼的作品。此詩是唐朝安史之亂后，張繼途經寒山寺時寫下的羈旅詩。
? ? ? 此詩精確而細膩地描述了一個客船夜泊者對江南深秋夜景的觀察和感受，勾畫了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，有景有情有聲有色。此外，這首詩也將作者羈旅之思，家國之憂，以及身處亂世尚無歸宿的顧慮充分地表現出來，是寫愁的代表作。
“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。”寒氣逼人的夜晚，月亮也鉆進了云層，只聽見烏鴉在哀鳴。午夜時分，詩人獨自對著江邊的楓樹和江中漁船上點點燈火而發愁，思緒難平，無法入眠。安史之亂后，政局動蕩，民不聊生，到處是逃難之人。詩人也是如此，淪落為逃難之人。
? ? ? 背井離鄉，居無定所的生活狀態，讓詩人怎能酣睡入眠。即使在秀色可餐的江南，面對影影綽綽的江楓，星星點點的漁舟，詩人也沒有一點賞景的興致。心里太難受了。烏鴉的哀鳴聲更把詩人苦悶的心情凸顯出來。詩人的心上也似落了霜，冰涼冰涼。身處寒氣逼人的江船之上，渾身上下，江船周圍統統被寒氣所籠罩。這一切就是“月落烏啼霜滿天”的真實寫照。
“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”寂靜的寒山寺，在暗夜中顯得格外神秘。寒山寺的鐘聲突然敲響，在寂靜的夜晚聲音特別嘹亮。一下，兩下。陣陣鐘聲響起，落在了詩人的心頭，令人膽戰心驚。詩人更沒有了睡意，一夜無眠。正可謂是“江楓漁火對愁眠”。
? ? ? 夜深人靜之時，本該是酣睡如夢的時候。偏偏先有烏鴉哀鳴，令人毛骨悚然；后有鐘聲敲響，打破了夜晚的寧靜，讓人無法安生。以景寄情，托物言志的表現手法，一方面表現出詩人由于戰亂，顛沛流離的生活引發內心的不平靜；另一方面也揭示出當時人們所處環境的動蕩不安，民怨沸騰。
? ? ? 《楓橋夜泊》抒發了詩人背井離鄉的忿懣之情，思家戀家的故土情懷。巧妙構思，以景寓情，渲染了氣氛，凸顯了感情。同時擴大了楓橋和寒山寺兩處名勝的名聲和影響。楓橋、寒山寺本非規模宏大、聲名顯赫的勝景，卻因《楓橋夜泊》而名聲大顯，至今名重江南，傳聲海外。
