? ? ? 一天半的時間讀完了土耳其作家奧爾罕·帕慕克的《白色城堡》。奧爾罕·帕慕克是2006年諾貝爾文學(xué)獎得主，他被認(rèn)為是當(dāng)代歐洲最杰出的小說家之一，是享譽國際的文學(xué)巨擘。《白色城堡》是帕慕克1985年出版的第一部歷史小說，這本書榮獲1990年美國外國小說獨立獎。
? ? ? 小說不長，170多頁，不到十萬字，作者采用自述體的敘述方式，講述了一個“東西方相遇”的傳奇故事。年輕的威尼斯學(xué)者“我”從威尼斯航向那不勒斯，被俘虜?shù)揭了固共紶枺瑴S為土耳其人霍加的奴隸。兩人竟然外貌神似，相處久了，他們甚至比對方更熟悉對方的生活習(xí)慣和生命歷程。
? ? ? ? 讀完，又重新梳理一番，故事情節(jié)不復(fù)雜，卻耐人尋味。故事的開端，十多艘土耳其船只劃過令人膽怯的濃霧屏障，猝然出現(xiàn)在威尼斯學(xué)者“我”和我們的面前，船長決定放手一搏，這時作者寫到：而我相信，他（船長）努力克服的不是敵人，而是自身的恐懼與羞愧。是啊，很多時候很多境況，我們需要的不是打敗對手，而是要有戰(zhàn)勝“小我”的勇氣。正是如此，故事中威尼斯學(xué)者“我”在被俘后一段時期，雖身處囹圄，依然保持積極樂觀的態(tài)度，審時度勢，憑借著自己理性思考，對科學(xué)、天文學(xué)以及工程學(xué)的知識和卓越膽識，聲稱自己通醫(yī)學(xué)，刻苦學(xué)習(xí)土耳其語，被下放到監(jiān)獄以后利用自己有限的醫(yī)學(xué)知識救了不少人，其中包括一位帕夏的咳喘雜癥，在帕夏的引介下，威尼斯學(xué)者“我”結(jié)識了土耳其人霍加。 從此，威尼斯學(xué)者懷著“東方主義”的心態(tài)，踏上了一片未知的土地，遭遇陌生的文化，宗教與文化的沖突激蕩著整部小說，也激蕩著威尼斯學(xué)者的內(nèi)心世界。
? ? ? ? 接下來，兩位相貌極其相似的主人公開啟了不尋常的人生之旅。作者帕慕克利用同貌人的傳奇故事抒發(fā)“雙重身份”的理想，無論東方還是西方身份，然而人格層面上所有人都該是相同的。《紐約時報》如此點評：一部恰如其分且充滿異國情調(diào)的作品。它卓越地調(diào)和了帕慕克先生認(rèn)為的太有主見的西方與太過隨俗的中東。一瞬間，雙方相遇。
? ? ? ? 后來，他們聯(lián)手對付了一場席卷土耳其的瘟疫，因此土耳其人霍加成為了皇室里的星相大師，而威尼斯學(xué)者“我”成了蘇丹的傾訴對象。后來，他們又聯(lián)合為蘇丹發(fā)明了一件用來抵御波蘭與其西方盟軍的戰(zhàn)爭武器，武器在圍攻“白色城堡”時上陣。然而，遺憾的是，他們的武器經(jīng)過一些無效的射擊后，笨重的陷進(jìn)了泥沼中，他們遭到重創(chuàng)，不可避免地失敗了。
? ? ? ? 書的最后，作者對戰(zhàn)敗的場景并沒有多做描述，而是呈現(xiàn)了書的主題——“白色城堡”。我們終于看見了那座城堡。它位于一個高丘的丘頂，落日的些微余暉照在旗幟飄揚的塔樓上，堡身是白色的，很漂亮。不知為什么，我覺得只有在夢中才能見到如此美麗且難以抵達(dá)的地方。在那樣的夢中，你會焦急地奔跑在一條濃密森林間的蜿蜒道路上，想要趕到山丘頂上明亮的白色建筑物那里去，就好像那里舉辦著一場你也想要參加的娛樂晚會，有著你所不想錯過的幸福。
? ? ? ? 結(jié)果，兩人在城堡的身影低下，濃濃的大霧中，他們不慌不忙，一語不發(fā)地?fù)Q了衣服，威尼斯人我給了霍加戒指，以及多年來想方設(shè)法沒讓他發(fā)現(xiàn)的項鏈墜，里面有我曾祖母的照片，還有一綹已變白的我未婚妻的發(fā)絲。他把它掛在了脖子上。然后，他出了帳篷，走了。他慢慢消失在寂靜的霧里。我困極了，便躺在他的床上，靜靜地睡了。最終，土耳其人霍加選擇了逃離，奔向他想象的城市威尼斯，而威尼斯學(xué)者“我”則作為替身留在了土耳其繼續(xù)霍加的生活，做了皇室的星相家，娶妻生子……
? ? ? ? “天空中冷空氣跟熱空氣交融會合的地方，必然會降下雨露；海洋里寒流和暖流交匯的地方會繁衍魚類；人類社會中多種文化碰撞，總是能產(chǎn)生出優(yōu)秀的作家和優(yōu)秀的作品。因此可以說，先有了伊斯坦布爾這座城市，然后才有了帕慕克的小說。”莫言如是說。
? ? ? ? 書，讀完了；我，浮想聯(lián)翩。
