閱讀帕慕克作品的計劃很早就有了，一直拖著。我書架最顯眼的地方擺了一整排帕慕克的作品，卻幾乎一本都沒讀完（只讀完了《天真的和傷感的小說家》）。

那就從他的虛構作品里選擇一本最薄的開始吧——就是這本《白色城堡》，今年閱讀的第19本書。

這本書呢，不厚，中篇小說的篇幅，講了一則寓言故事。

年輕威尼斯學者被俘虜到伊斯坦布爾，成為土耳其人霍加的奴隸。二人竟然外貌神似。時間久了，他們甚至比對方更熟悉對方的生命歷程和生活習慣。

最后霍加選擇了逃離，奔向他的想像城市威尼斯，威尼斯人則作為替身留了下來繼續霍加的生活……

很有想象力的一本小書。

閱讀的時候，我有時覺得好似卡爾維諾的風格，一會兒又覺得像黑塞，下一頁又是博爾赫斯的感覺。很奇妙的閱讀體驗。

如果喜歡“輕小說”風格的作品，還是挺推薦這一本《白色城堡》的。

奧爾罕·帕慕克（Orhan Pamuk, 1952- ），當代歐洲最杰出的小說家之一，享譽國際的土耳其文學巨擘，2006年獲諾貝爾文學獎。

帕慕克獲得2006年度諾貝爾文學獎的理由是：“他（帕穆克）在追尋民族憂郁靈魂的同時發現了文明沖突和融合的新象征。”

帕慕克的小說，在故事上淋漓盡致地展現了現代文明視域中土耳其文化的全景，在挑戰讀者想象力的同時給讀者以豐富的美感， 同時也與他高超的敘事藝術密不可分。

整理書柜的時候，才發現近些年我也把帕慕克的主要作品“屯”的差不多了，卻幾乎沒讀過。

這本《白色城堡》差不多是篇幅最短的一本了，那就從這本《白色城堡》開始來了解帕慕克吧。

《白色城堡》是帕慕克創作的第三部小說，也是帕慕克的成名作。

這是一個“書中書”的故事。

20世紀80年代發現一份17世紀奧斯曼帝國時期的手稿，這個手稿講述了一個威尼斯人和土耳其人霍加的故事。

故事就從這里開始。以威尼斯人“我”第一人稱來講述這個“交換身份”的故事——

“我”被俘為奴，認識與自己相貌相似的的主人霍加，并與之一起生活。在一起經歷了一系列事件后，在奧斯曼帝國與歐洲戰爭中，“我”與霍加交換了身份，并開始了新的生活。

在“我”與霍加在伊斯坦布爾一起生活的歲月，主要發生三個核心的事件——“寫作”、“瘟疫”和“戰爭”。

很明顯這是一個“寓言式”的故事——一個套著《一千零一夜》外衣，但是內里還是關于土耳其民族的故事。

一千個讀者一千個哈姆雷特，故事的象征意義更是沒有標準答案。我只能淺薄的整理一些我在看這本書的時候的一些想法。

看過這本書后，我的第一感受就是這個故事象征著“東西方文化沖突和交織”。

在霍加和威尼斯人"我"相識之時，“我”有一種本能的抵抗，包括帕夏希望“我”加入本民族的宗教信仰，甚至用生命來要挾，“我”最后依舊選擇自己的信仰，這便是一種對自身民族文明的高度認可，這種情感上的維系往往可以帶給我們巨大的精神力量。

隨后他們相互交流學習，過程中也夾帶著對彼此知識的不信任感或是懷疑批判，這是對自身所屬文明的一種維護。

最后因為戰爭，霍加和威尼斯人交換身份，一個逃離，一個繼續留在伊斯坦布爾生活，東西方的文明在沖突之余，最后在作者筆下都實現了交融。

這本書的書名叫《白色城堡》，但是為什么這本書叫《白色城堡》呢？

其實這座“白色城堡”出現的時間極晚，幾乎就在故事要結束的時候才出現。文中，白色城堡的真名為“多皮歐堡”，“多皮歐”（Doppio）在意大利語中意思是“雙”的意思。

那么，這部作品標題“白色城堡”的寓意也就呼之欲出了。

文本里不止一次的出現這樣的情節——“我”看著他（霍加）時，“我”覺得“我”在看著自己。

所以，這個寓言故事是不是也在探討"自我"與"本我"的哲思問題？

?

這本書講的是一個很輕盈，很有想象力的故事。讀完我想，如果博爾赫斯寫長篇小說，大概也是這個樣子的吧。

卡夫卡，博爾赫斯，卡爾維諾……閱讀這本小書的時候常常會浮現這些名字出來。不同于現實文學的沉重，這類“輕盈”的文學（不是“苦咖啡”文學）的作品，依托于無限的想象力，也有“四兩撥千斤”的巨大能量。

在缺乏想象力的中文作品里，不由得浮現出一個名字——“王小波”，只可惜，王小波之后再無王小波了。

End

微信公眾號ID ： Dove_booklist