莊子·大宗師（雅譯）
續
死生，乃是天命，
如同有晝夜般平常，
是自然規律。
人力有所不得干預，
皆萬物之實情。
人特以天為父，
而身體力行地敬愛，
何況卓然而得道呢！
人特以為君主超越自己，
而甘愿舍身效忠，
何況超絕而得道呢！
泉水干了，
魚一同困在陸地上，
用濕氣互相噓唏，
用口沫互相潤澤，
不如相忘于江湖。
與其贊譽堯而非議桀，
不如兩忘而融入大道。
（造化自然以形體載我，
以生活使我操勞，
以衰老使我散逸，
以死亡使我安息。
所以知解吾生，
才所以知解吾死。）
莊子·大宗師（原文）
死生，命也，其有夜旦之常，天也①。人之有所不得與②，皆物之情也。彼特以天為父，而身猶愛之，而況其卓乎③！人特以有君為愈乎已④，而身猶死之，而況其真乎⑤！泉涸，魚相與處于陸，相呴以濕⑥，相濡以沫⑦，不如相忘于江湖。與其譽堯而非桀也，不如兩忘而化其道⑧。（夫大塊載我以形⑨，勞我以生，佚我以老⑩，息我以死。故善吾生者，乃所以善吾死也?。）注：括號中有說為錯簡?
【注釋】
①常：常道，常規。
②與：參與。
③卓：卓然。
④愈：勝也。
⑤死之：謂為君效忠。真：意謂得道。
⑥呴（xū）：吹。
⑦濡：沾濕，浸染。
⑧化：變化，化成。
⑨大塊：造化自然。
⑩佚：同“逸”。
?善：知解。
