通本閱讀完畢時間 2018年2月24日
出版社：譯林出版社
作者：貝蒂.史密斯
譯者：方柏林
前言
正是因為有那些艱難困苦的歲月，使得現在所擁有的一切，更加熠熠生輝。
讀書筆記：
關鍵詞：教育、親情、成長、愛情、勇氣、隱忍、選擇
通讀全文，使我深有感觸的有以下幾點
關于貧窮與困苦
如果說奢靡的物質生活可以讓我們有所期冀和向往，貧窮和寒冷則讓我更加懂得人性的可貴。人是很復雜的生物，因此具備很多堅毅的性格與品質，在充足的物質環境的包裹下，人的感官變得麻木，能感受到的生活的溫度，也逐漸降低。喬布斯所說的：永遠保持饑餓，保持清醒。仔細想一下，即是這個道理吧。在本書中，弗蘭西一家每餐是靠面包房的發了霉的面包來度日，但偏偏是這樣，凱蒂依然能給孩子們翻新做出很多新的花樣，并搭配不那么純正的咖啡，卻也使得窮苦的日子依然有品質，有追求，依然----熱氣騰騰。
摘抄原文段落
諾蘭一家基本上就是靠這霉面包過的，而凱蒂做霉面包的能耐叫人嘆為觀止！她會拿一塊霉面包，澆上開水，做成糊糊，然后加上鹽、胡椒、百里香、切碎的洋蔥還有雞蛋（如果雞蛋不貴的話），然后在烤箱里烤。烤好了，成了金黃色，她又做出一種汁來，材料是半杯番茄醬、兩杯開水、各式佐料，然后澆入濃咖啡，再用粉將其變得粘稠，最后將這汁澆在面包上頭。味道很不錯，熱乎乎的，很好吃，回味無窮。剩下沒有吃掉的，會切成薄片，次日會用咸肉的油脂煎著吃。
媽媽還能用霉面包做出很好吃的面包布丁來。材料她用切片面包、糖、肉桂、切成薄片的便宜蘋果。等這些烤黃了，她會把糖化開，澆到上頭。有時候他們還做所謂的WegGeschnissen。這個詞很不好翻譯，直譯為"用本來要扔掉的面包屑做的東西"。這些煎過的面包屑蘸上面粉、水、鹽、雞蛋做的面糊，然后放進厚厚一層豬油里煎。他們在煎的時候，弗蘭西跑到糖果店，買一分錢的冰糖。這冰糖用搟面杖搟碎，撒在這些碎面包屑上，吃之前撒，那時候冰糖要化不化，其味美妙無窮。
星期六的晚餐是節日大餐。諾蘭家會吃上煎肉！一塊霉面包會用熱水做成糊狀，拌入碎肉（碎肉里已經拌入碎洋蔥），然后加上鹽和一分錢的碎香菜增加味道。這些媽媽會做成小丸子，下鍋煎過，然后蘸熱番茄醬吃。這些肉丸有個名字，叫弗蘭尼雷丸，是拿弗蘭西和尼雷尋開心，將他們的名字綁到一起命名的。
關于教育、希望
在整體教育環境并不成熟的背景下，在整個家族教育程度不高的背景下，羅姆利家族的領導者，"瑪麗?羅姆利”，一個從未上過學連字都不會寫的婦人，對待教育的態度，對待教育孩子的方式，讓人吃驚。而她所教給凱蒂的，是她數十年來在生活中所總結的經驗，瑪麗，雖無文化，但人通透，高貴有禮，讓人敬佩。
引用文中這位敬愛的姥姥與弗蘭西媽媽的對話：
-
我知道沒有圣誕老人
-
但是你必須把這些東西教給孩子。
- 為什么啊？我不相信還教她？
-
因為，孩子得有想象力。想象力是無價的。孩子得有一個隱秘的世界，里面住著從來不存在的東西。她得相信，這很重要。她先得相信這些不屬于人世的東西。這樣一來，等世道艱難了，孩子就可以回去，住到想象里頭。我都這一把年紀了，還覺得很有必要回顧圣徒的生活，回顧過去發生的各種神跡奇事。有了這些想象，以后日子不好過，也不會鉆牛角尖困在日子里頭。
- 孩子會長大，自己明白事理，那時候發現我撒謊了，會很失望的。
-
這就是開悟啊。自個兒開悟這不是好事嗎？首先全心相信，后來又不相信，這也是好事。這樣七情六欲變得更飽滿，更綿長，跟著一起長呢。等她長成了女人，要是有人對她不好，讓她失望，她都經歷過失望了，這樣也就不會經不起事了。教孩子的時候，別忘了苦難也是好事。苦難磨練人哪，讓人性格飽滿起來。
- 真是這樣的話，我們羅姆利家人都是富人了。
-
是的，我們很窮。我們受苦受難。我們日子很艱難。可是我們知道我剛才跟你說的那些，所以更出色。我不識字，我告訴你的這些，都是生活中的實際體會。你得教孩子這些，另外，隨著年齡增長，你自己的閱歷也越來越豐富，這個你也要教給他們。
- 還得教孩子什么？
-
孩子得相信天堂。這個天堂不是上帝坐在寶座上，天使四處在飛的天堂。而是一個可愛的地方，人們夢想的地方——一個欲望實現的地方。這或許是另一種宗教。我也說不好。
- 還有，還有什么呢？
-
有兩部好書。莎士比亞是好書。聽人說，書上寫盡了人世間的百態。人類知道的所有的美，所有的智慧，所有的生命，都在這書里記著呢。另一部是新教教徒看的《圣經》。每天你給孩子讀一頁，哪怕你自己也看不明白書上的話，或者是發音發錯。你必須堅持這么做，這樣孩子長大后，就會見識過世面——知道世界并不是布魯克林的出租屋這么大。
關于勇氣、選擇
人最可貴之處在于看透生活的本質后,依然熱愛生活。
故事快結束的時候，弗蘭西回到小時候經常去的便利店，讓店主在抽獎游戲中設立獎品，給那些還在窮苦中掙扎的孩子些許希望，文中所說:
一個通過自身艱苦奮斗走出了社會底層的人，通常有兩個選擇。脫離當初環境后，他可以忘本；他也可以在超出這個環境之后，永不忘記自己的出身，對殘酷拼搏中不幸落下來的人充滿同情，充滿理解。
弗蘭西在走出貧困之后，不忘初心，與文章前面的同樣從社會低走走向成功的護士形成了鮮明的對比，她選擇了善良，而選擇善良何嘗不是一種勇氣呢？
弗蘭西為了得到更好的教育，選擇去更遠的學校讀書，為了不違背內心寫自己不喜歡的文字，選擇反抗老師。為了得到想要的娃娃，選擇拋棄所自尊，承認自己是窮人，謊改自己的名字，從始至終，她知道自己想要的是什么，在為自己做選擇，也有勇氣開始和繼續。
本書大篇幅的介紹了，羅姆利家族的女性所展示出來的性格中的剛毅和果敢，與諾蘭以及諸位姨夫的怯懦對比之下，本書更像是一本女性勵志成長書籍，通讀下來后，對譯者印象很深，他將文中一些外國的民謠翻譯的非常通俗易懂，有一首民謠翻譯的讓我忍俊不禁：
結束語
最后，愿我們在實現理想和目標的路上，一直堅韌、勇敢，并選擇善良。
