? ? ? ?張愛玲的文字較為活潑生動，在《琉璃瓦》一文中，將姚先生的七個女兒個個有所比喻，不落俗套，比如鴨蛋臉、瓜子臉，隨著西方大眼睛長睫毛的盛行，姚先生的女兒又是譯筆照樣翻制……寫的真是神了。

? ? ? ?張愛玲的文筆細膩，把埩埩和啟奎的新婚膩歪勁兒、兩人的結婚情感寫的活靈活現。但也同時體現出了姚先生的勢力，想借女兒出頭當官，但被女兒識破，他的念頭被女兒制的七零八落。

? ? ? ?張愛玲的文字還顯幽默。在寫到三女兒心心搞對象時擺著請客見南方，明明安排女兒在對象陳良棟對面，為的是把女兒最好看的一面展示給男方，且想讓女兒看清男方的長相，端詳方便。但陰差陽錯女兒看錯了人喜歡上了坐在鄰座的程惠蓀，讓姚先生哭笑不得。恰在這個關節眼上大女兒回家訴苦，女婿有外遇欺負她，要姚先生對她的婚姻負責任。姚先生覺得內外俱焚，后悔當初怎么說下那樣的話。姚先生看著日益長大的女兒們和有了身孕的妻子，又有了更多的煩惱。

? ? ? ?細細品味張愛玲的小說，文筆流暢，語言生動，通過普通家庭的瑣事，刻畫人物細致入微，語言活潑生動，讓人忍俊不禁。（20161107）