大學(xué)時(shí)讀過張愛玲的小說、散文,對她作品的文字風(fēng)格印象十分深刻。華麗且不失個(gè)性,柔情且俏皮活潑。近來從寫作的角度重新細(xì)讀《琉璃瓦》,雖然這部作品不是張愛玲寫得最佳的,但從文章內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、表達(dá)方式等角度來講,還是非常有必要研究的。
一篇文章何以能抓住讀者的心?讓人忍不住讀下去,急于探知故事的結(jié)局?《琉璃瓦》就是這種類型的文章。全文情節(jié)脈絡(luò)十分清晰,環(huán)環(huán)相扣,從姚先生和姚太太生的七個(gè)女兒開篇,交代了“琉璃瓦”的來由,接著講述了姚先生為前三個(gè)女兒琤琤、曲曲、心心找婆家的一個(gè)個(gè)有趣卻意味深長的故事,結(jié)尾姚太太又懷孕了,親戚們祝賀,本該是喜事,但姚先生認(rèn)為他被這些女兒快折磨死了,快活不長了。開頭以“弄瓦、弄璋”的古代稱呼入手,加入了古典文化元素,使讀者對題目恍然大悟。精致井然,情節(jié)緊湊,故事幽默,中間穿插了精彩的語言描寫和動(dòng)作描寫,是全文的亮點(diǎn)。結(jié)尾只有短短幾個(gè)字,但作者已經(jīng)交代了她的全部意思,像是在和讀者聊天一樣,每個(gè)認(rèn)真讀過文章的人都會(huì)明白她的畫外音。
情節(jié)幽默、語言凝練、描寫生動(dòng)等等特色,這些很好在文中找到依據(jù),也不難理解。我想談?wù)勎易x過之后的其他感想。在文學(xué)作品的寫作中,雖然提倡“現(xiàn)實(shí)主義”文藝觀,但在實(shí)際的文學(xué)創(chuàng)作中,為了故事更加吸引人眼球,給讀者心靈造成更大震撼,往往要在社會(huì)環(huán)境描寫、背景塑造、人物形象塑造上,做適當(dāng)夸張,以達(dá)到妙趣橫生的效果。
例如《琉璃瓦》第二自然段:姚先生大大小小七個(gè)女兒,一個(gè)比一個(gè)美,說也奇怪,社會(huì)上流行著古典型的美,姚太太生下的小姐便是鵝蛋臉。鵝蛋臉過了時(shí),俏麗的瓜子臉取而代之,姚太太新添的孩子便是瓜子臉。西方人對于大眼睛,長睫毛的崇拜傳入中土姚太太便用忠實(shí)流利的譯筆照樣給翻制了一下,毫不走樣。
這段雖然在邏輯上似乎不太可能,但是在作品中卻讓讀者讀來很有意思,牽著讀者的心繼續(xù)講述下去。也許這一點(diǎn)是我以前的文章中缺乏的,在情節(jié)的處理上不夠靈活,不夠大膽!
再一點(diǎn),通過列舉張愛玲語言來說說其風(fēng)格,可謂精湛至極,體現(xiàn)在這些比喻句上:
a、三朝回門,卑卑褪下了青狐大衣,里面穿著泥金緞短袖旗袍。人像金瓶里的一朵梔子花。
b、露濃月薄的銀藍(lán)的夜里,惟有一兩家店鋪點(diǎn)著強(qiáng)烈的電燈,晶亮的玻璃窗里品字式堆著一堆一堆黃肥皂,像童話里金磚砌成的堡壘。
c、他站起身來,一只手抱著溫暖的茶壺,一只手按在口面,悠悠地?fù)崦褶r(nóng)人抱著雞似的。
d、她穿著乳白冰紋縐的單袍子,粘在身上,像牛奶的薄膜,肩上也染了一點(diǎn)胭脂暈。
e、他那件汗衫已經(jīng)從頭上扯了下來,可是依舊套在頸上,像草裙舞的花圈。
f、燙鬈的頭發(fā),多天沒有梳過,蟠結(jié)在頭上,像破草席子似的。
g、一覺醒來,琤琤不在了,褥單上被她哭濕了一大塊,冰涼的,像孩子溺臟了床。
還有一些靈活生動(dòng)的好句子:
姚先生從汗衫領(lǐng)口里露出一雙眼睛,亮晶晶地盯出她女兒,問道:“......?”
每一個(gè)人物,在張愛玲的筆下,人物性格都很飽滿、生動(dòng),都屬于圓形人物,而非扁平人物。愛玲筆下的世界帶有濃重舊上海印跡,新舊知識(shí)交替,新舊社會(huì)轉(zhuǎn)型,姚先生算是舊社會(huì)式大家長,為了子女婚事可謂是做到極致,“他有極周到的計(jì)劃”,可是全文讀下來,這些女兒們似乎并不配合,使結(jié)局朝著姚先生不可控的方向發(fā)展,使這位父親心灰意冷、失望透頂。關(guān)于一段姚先生的手段描寫可謂精彩:
到了介紹的那天晚上,姚先生放出手段來:把陳良棟的舅父敷衍得風(fēng)雨不透,同時(shí)勻出一只眼睛來看陳良棟,一只眼睛管住了心心,眼梢里又帶住了他太太,唯恐姚太太沒見過大陣仗,有失儀的地方。散了席,他不免精疲力盡。一回家便倒在了藤椅上,褪去了長衫,襯衣,只剩下一件汗衫背心,還嚷熱。
老天似乎總是跟姚先生過不去,就算是這樣努力,女兒心心還是沒有領(lǐng)會(huì)父親的深切用意,竟然和她身邊程惠蓀一見鐘情,雙宿雙飛。就像一個(gè)魔咒一般,這些女兒注定要把姚先生折磨得精疲力竭,凡事都超出了他的預(yù)期和控制。就像一句話說的:“猜中了開頭,但怎么也沒猜到結(jié)局!”
一個(gè)是對于情節(jié)的猜想要大膽,一個(gè)是在修辭手法和描寫手法的字詞句上要精練、生動(dòng),杜絕陳詞濫調(diào),這些是我寫作中要克服的缺點(diǎn),希望對大家也能有點(diǎn)用!