習題4：詞匯學習

第九章 詞典使用

重點提示：牛津高階，朗文當代，科林斯，搭配詞典，發音詞典，同義詞詞典，詞根詞典

難點提示：無 ?

1. Dictionaries define words in various ways. Try to define the following words in the given way.?

（1）bird (formal definition): ?a feathered creature with two legs and two wings, usually able to fly.?

（2）beautiful (definition by synonym) : lovely or handsome.?

（3）chilly(definition by antonym): not friendly.?

（4）laugh(definition by context): when you laugh, you make a sound with your throast while smiling and show that you are happy or amused.?

（5）seesaw(operational definition): a game played when children sit on opposite ends of the plank and go up and down alternately.?

（6）blue(definition by example): of the color like the sky on a clear day or the deep sea when the sun is shining.?

第十章 英美詞匯差異

重點提示：發音差異，意義差異，拼寫差異，

難點提示：

1. 英美英語最顯著的系統性發音差異是元音后的/r/ 。 door, father

2. 兩個元音間的/t/在美式英語讀作/d/。water, better

3.? 英音中的/?/在美音中常讀作/a:/; （hot）

? ? 英音中的/a:/在美音中常讀作/?/; （dance）

? ? 英音中的/ju:/在美音中常讀作/u:/; （new）

? ? 英音中的/?/在美音中常讀作/?/。 （love）

4. 將下列詞語按照英式英語和美式英語歸類。

英式 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 美式 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

nappy ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?diaper ??

note ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?bill

chemist's ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? drugstore

petrol ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?gasoline ?

lorry ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? truck

underground ? ? ? ? ? ? ? ? subway ?

第十一章 成語

重點提示：成語的定義、特征、分類

難點提示：

第十二章 同義詞與搭配

重點提示：同義詞的意義區分；搭配的類型。

難點提示：

1. 同義詞的意義通常存在一定差別，這些差別是什么？

（1）概念意義：意義的程度、范圍等差別。

（2）聯想意義：1）蘊含意義差別；2）文體差別；3）情感色彩差別；3）搭配與分布的差別。

（因為本題與“意義分類”知識點高度重合， 所以考試不考。）

2. 根據詞語組合的密切程度，搭配可分為哪幾種類型？

自由搭配、習慣性搭配、固定搭配。

free combination, fixed combination, natural collocation

固定型：a gust of wind, nod your head, shrug your shoulders.

習慣型搭配：rough life, chain smoker，happy ending?

自由型：kill a bird, drink water

3. 按照所涉及詞的詞性，英語中的搭配主要有哪些類型？

第一大類：三大詞類的互相搭配

（1）主語與謂語動詞的搭配

日本人學會了中國的飲茶。

The Japanese became accustomed to the Chinese tea-drinking.

這件事告訴我們，他為人不誠實。

The incident showed that he is dishonest.?

（2）動詞與賓語的搭配?

解決問題 solve a problem?

回答問題 answer a question?

討論問題 discuss an issue?

犯罪 commit a crime ? ??犯錯 make a mistake?

關燈turn off the light? （×close）? ? 吃藥take the medicine （×eat）

教師教了很多知識,但學生并沒學到很多知識。

(×)The teacher taught a lot of knowledge, but the students didn’t learn a lot of knowledge.

(V)The teacher passed on a lot of knowledge,but the students didn’t gain alot of knowledge.

（3）形容詞與名詞的搭配

嚴重的錯誤 ?a grave mistake?

巨大的危險 ?grave danger?

濃茶 strong tea ? ??淡茶 weak tea?

濃湯 thick soup ? ??淡湯 thin soup?

第二大類：介詞類搭配

（4）介詞與名詞的搭配

詞匯學基礎 foundation of lexicology ??

詞匯學導論 introduction to lexicolgy ?

Please find a?solution to?this problem as soon as possible. 請盡快找到這個問題的解決方法。

在學校 at the school ? ? ? ?在醫院 in the hospital ?

（5）動詞與介詞的搭配

Please?concentrate on?one thing at a time. 一次請關注一件事情。

You can?appeal to?higher court. 你可以向更高法院上訴。

（6）形容詞與介詞的搭配

He is?indifferent to?my feelings. 他對我的感受毫不在意。

The country is?rich in?water. 這個國家水資源豐富。

第三大類：副詞類搭配

（7）副詞與動詞的搭配

完全同意 ?completely/fully agree

衷心感謝 ?thank sb. sincerely/heartily?

堅決反對 ?firmly/strongly oppose?

嚴厲譴責 ?strongly condemn?

（8）副詞與形容詞的搭配

非常生氣 ?extremely angry?

It is _________ to see a panda in the wild.?

a)?completely unusual?

b) highly unusual? ? √

c)?deeply unusual

d)?strongly unusual

At a price of ￡200 per bottle, that wine is _________.

a)?absolutely expensive

b) ridiculously expensive √

c)?strongly expensive

d)?utterly expensive

總論

1. Organize the following terms into a tree diagram to show their logical relationship. Some of the terms may be used twice.?

lexicology, ? ?study of individual words, ? ?study of vocabulary,?

diachronic study, ? ?synchronic study, ? ?morphological structure,?

word meaning, ? ?pragmatic meaning, ? ?word formation,?

sense relations, ? ?vocabulary evolution, ? ?changes in word meaning,

?classification of words. ??