文/清心
愛書人都有過這樣的體驗,當一本你久久期待著的新書,散發(fā)著油墨香味,放在你面前的時候,你壓住心中的渴望,帶著一種朝圣的感覺,慢慢翻,款款看,與賢者對話,與智者神通,那種體會,當真是妙不可言!但是,你知道一本書的前世今生嗎?你知道一本書從不成熟的書稿到成為你手中尤物的過程中,作者和編輯是怎么樣相愛相殺的嗎?
世上的作者萬萬千,撓頭的編輯千千萬,今天就說說俺當編輯這些年,遇到的作者這個物種之綱目屬。
01?
非常震撼,太專業(yè)了!
第一種是編輯和作者珠聯(lián)璧合,相得益彰,合作愉快,共同成長的。這一類作者往往都是各個領(lǐng)域的大咖,越是學(xué)問好,越是謙遜有加,人品也超好。而編輯,雖然名義上是雜家,但是不可能在每個領(lǐng)域都有很深的耕耘,所以跟這類作者打交道,看他們的書稿,能學(xué)到很多你以前不具備的專業(yè)知識,他們身上散發(fā)出來的人格魅力也會讓我們?nèi)玢宕猴L,甘之若醴!
在紀念世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利50周年前夕,我組織了一套關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)的叢書,選題醞釀之初就開始介入,從全套書主題的確定、作者的遴選,到制定編寫體例、試寫樣章、設(shè)計封面,與不同的作者溝通、交流,這其中有科研機構(gòu)研究員、大學(xué)教授,甚至將軍,他們嚴謹?shù)膶W(xué)風、樸實的做人態(tài)度使我受益匪淺。
前期準備充足,看稿的過程也就比較順利,往往夜深人靜,沉浸在優(yōu)美的文字里,徜徉在歷史的長河中,一抬頭,映入眼簾的已經(jīng)是東方的一抹魚肚白。
這套書由于下手早、體例新,再加之我的用心,在當時紀念二戰(zhàn)的圖書中一馬當先,取得了很好的雙效益,而作者們此后也被其他的出版社紛紛邀約許多同類的書稿,人氣更旺。
《降伏其心》的作者是一個得道高僧,在南方某省的一個寺院做住持。做這本書之前,我對佛教的了解不多,編輯加工他書稿的過程,也是我學(xué)習(xí)的過程,然而,對于我這樣一個佛教領(lǐng)域的門外漢,他非常的有耐心,我提出的對他稿子的修改意見,有些可能是很不成熟,但他也非常謙虛地接受。而我們美術(shù)編輯下大功夫做出的封面,作者給予了由衷的贊嘆,連給我們推薦了這本書的香港文匯報同行都說非常出乎預(yù)料,非常震撼,感嘆太專業(yè)了!
似這樣的相互成就,相輔相成,那是編輯和作者關(guān)系中最好的一種。真誠相待,順暢交流,似縷縷春風,沁人心扉。
02
我還是要把稿子送來給您,除非您把我打死!
第二類是編輯和作者磕磕絆絆,你來我往,唇槍舌劍,磨合成功或不成功的。這類作者往往自視很高,對自己的作品視若珍寶,當一字不易,覺得自己的作品動輒就能暢銷百萬、千萬冊。但是當編輯提出了讓他口服心服的修改意見時,大多數(shù)明理的作者還是發(fā)自內(nèi)心的感激,轉(zhuǎn)而對編輯非常信任,建立起非常良好的關(guān)系。這就看編輯自身的業(yè)務(wù)水平過硬不過硬,能不能服人了。要論感性創(chuàng)作,編輯可能不如有些作者,但是對于書稿的理性判斷,編輯確實勝出一籌,編輯更能凝聚思想,更了解市場,精于品評。
中國的圖書編輯還有一項特殊本領(lǐng)獨步世界:那就是對一些中國獨有的問題,有著高度敏感與警覺。比如意識形態(tài)問題、宗教問題、民族問題、地圖中的疆土問題,等等,而有些作者可能無意間就犯了忌,就需要編輯及時敲黑板,及時“斧正”。反正,你懂的,就此打住!
一位在中醫(yī)養(yǎng)生方面很有造詣的老教授,看到我們社出版的一系列傳統(tǒng)文化方面的書籍后,覺得很是對路,于是主動找上門來商談出書事宜。我們做了充分的市場調(diào)查,覺得她有一定的市場號召力,于是跟她簽了一本講老子道家哲學(xué)的書稿。沒想到的是,這位在她諳熟的領(lǐng)域游刃有余的多產(chǎn)作家,對這本書卻完全沒找對節(jié)奏。我在編輯加工過程中,發(fā)現(xiàn)了很多學(xué)術(shù)上的硬傷(邏輯關(guān)系、篇章結(jié)構(gòu)以及技術(shù)規(guī)范上的錯誤不算在內(nèi)),整篇稿子改的一片紅。于是跟她反復(fù)溝通,開始她不服氣:我可是神童,我家學(xué)淵源深厚,我又特別努力,筆耕不輟幾十年,著作等身,我是大師級的人物(這倒不是吹牛,勒口的作者簡介上,已出版的著作都寫不下,也確實有銷量百萬的大作),但當我把我改動的根據(jù)、具體的改動建議一條條講給她時,她無話可說了,此后的加工過程就順利多了,她讓我全權(quán)處理。書出來了,我也徹底取得了她的信任,她很快就把第二本、第三本書稿拿來,她說,你是我著述生涯中的貴人,將來我要把你寫進我的傳記中去。我猶豫要不要繼續(xù)這種剝皮抽筋的改稿工作,這位老太太竟跟我撒起嬌來:我不管,我就是要跟您合作,我不想去別的出版社,我還是要把稿子送來給您,除非您把我打死!
我的天!搞來搞去還要出人命不成!編輯與作者相愛相殺就是這樣子滴嗎?
03
我能不能吻你一下?
當編輯的這些年,也遇到過一些奇葩作者。
偶然的機會,我們發(fā)現(xiàn)京外某高校有一個人,對中國傳統(tǒng)經(jīng)典《論語》《道德經(jīng)》等有一些獨到見解,于是點燈熬油,出版成書,作者也因此一時名聲大噪。此人學(xué)術(shù)上很有些狂妄,但性格卻有些古怪,比較偏執(zhí),出書以后覺得自己很牛,就跟原單位叫板,提出很多不切實際的要求。與家人也不能很好相處,到最后混得孤家寡人一個,生活來源都成了問題,轉(zhuǎn)而一次次來找出版社,每次來都有奇葩理由:他被單位除名了,他沒有工資了,他離婚了,跟編輯要錢,要編輯請吃飯,要給他付住宿費,要報銷火車票,說出版社隱瞞印數(shù)了,騙了他了,好像出版社挖掘了他,培養(yǎng)了他,反倒成了一樁罪過。
這樣的作者,雖然是極少數(shù),但殺傷力卻不容小視,如果他湊巧還有一定能量,那就更是讓人鬧心,他不但不感激出版社將他從一個無名小輩一路扶持成為作家,反而為自己的無理要求得不到滿足而到處散播出版社和編輯的不是,一些不明真相的人也會覺得出版社店大欺客,不夠仁義。
所以,小伙伴們,作為一個編輯,除了慧眼識珠的專業(yè)素養(yǎng)以外,還得培養(yǎng)足夠的涵養(yǎng)與能力,才能應(yīng)付江湖上諸如此類的各類人等啊。
哈哈,再跟你們說說,我還遇到過另一類奇葩作者,那就是向編輯求愛的。
工作不久,獨立編輯加工完一部翻譯的書稿,與譯者、同時也是老鄉(xiāng)的一位仁兄漸漸熟絡(luò)起來,有一天辦公室無其他人,他不知哪根筋搭錯,說,我能不能吻你一下?
驚出我一身泠汗:莫非本小姐哪里不檢點,讓他生出誤解?而他卻說他找到了真愛,真是哭笑不得。
常常有這種因為你在他面前展現(xiàn)出了與他平日接觸的人擁有的不同資質(zhì),而鬧得自己分不清是感激還是真情的作者,向你表白。
某省的一個作者,來辦公室見過我兩面,我已不記得他是要出什么書了,也不記得聊了些什么,后來就給我寫信,巴拉巴拉好幾頁,我沒回信,他接著寫。我當然寧愿相信,在那個還不那么金錢至上的年代,他不會勢利到拿感情來跟編輯套近乎,但這種方式我是怎么也接受不了的。唯愿各自安好吧。
編輯與作者的關(guān)系,千種萬種,相愛也罷,相殺也罷,共同目的都是要把優(yōu)秀的作品推向社會,給愛書人以醇美的精神食糧,這其中的酸甜苦辣,身兼作者與編輯身份于一身的魯迅先生最解其中滋味,他在1935年致王志之的一封信中說:“其實,投稿難,到了拉稿,則拉稿難,兩者都很苦,我就是立志不做編輯者之一人了。”
?
不管大文豪怎么說,我職業(yè)生涯總共就干了編輯這一個行當,肯定也不會再去跳槽。就這樣書稿看著,格子爬著,眼睛花著,頸椎疼著,與各種作者相愛相殺著,若非喜歡,若非癡迷,就是再能吃苦的人恐怕也忍不下去吧。