【原文】:孟懿子問孝,子曰:無違。樊遲御,子告之曰:孟孫問孝于我,我對曰:無違。樊遲曰:何謂也?子曰:生,事之以禮;死,葬之以禮,祭之以禮。孟武伯問孝。子曰:父母唯其疾之憂。
【南懷瑾先生譯文】:孟懿子問孔子什么是孝,孔子說:不要違背。樊遲御給孔子駕車,孔子告訴他,孟孫(即孟懿子)問我什么是孝,我答復說:不要違背。樊遲問:你這句話是什么意思呢?于是孔子說:沒有什么,很簡單。父母活著的時候,我們要孝敬他,父母去世后要按禮來葬他們,按禮來祭祀他們。孟武伯問孔子什么是孝,孔子說:你只要記得自己出了事情,父母那么著急,而以同樣的心情對父母,就是孝。
【自我感受】:“孝”這段話,安排在為政第二這里,一定有其深厚的用意。我想應該是有孝道的人,愛父母及人,才可以用愛、用德管理國家,管理企業。假如連基本孝道都沒有,怎么可能會愛別人呢,即使是愛,也是一種狹隘的愛。孔子對為政的孟懿子說,“不要違背”,對我來說,這樣的回答,確實太過籠統,不太好理解。孔子對孟武伯的答復,我深有感觸。自從有了自己的孩子以后,孩子的一舉一動在心里。生病了、傷心了,晚睡了都會引起自己焦慮和擔心。以孩子的憂傷為憂傷,孩子的快樂為快樂。由此思彼,從小到大,我的父母對我費了多少心力,還有什么理由與他們爭吵,讓他們傷心?面對離生命終點越來越近的父母,即使他們做出挑撥自己情緒的事情,也請接受吧,讓他們可以安詳而愉悅的度過晚年。