柴科夫斯基說(shuō)，音樂(lè)是天給人類(lèi)的最好的禮物。音樂(lè)一旦形成，就可以單獨(dú)存在，可以超凡脫俗，成為另外一個(gè)世界的東西，使心醉神，使流連忘返……
今天阿蘇就和大家分享5首電影里好聽(tīng)英文插曲，希望這小小的旋律能讓你的心情如沐春風(fēng)，舒心不已。
一、《暮光之城》插曲Flightless Bird, American Mouth
歌手：Iron & Wine
來(lái)自電影《暮光之城》的插曲《Flightless Bird, American Mouth》， 是由Iron & Wine樂(lè)隊(duì)演唱的一首獨(dú)立民謠 。
這個(gè)一個(gè)人的樂(lè)隊(duì)，卻用讓人贊嘆的旋律和歌詞帶給聽(tīng)眾一首清新雅致而又靜生澎湃田園式的美國(guó)鄉(xiāng)村民謠。聽(tīng)到他的歌，你會(huì)有一種沁人心脾的舒暢感，然后可以心平氣和。如果坐著老式的敞篷車(chē)，在高速公路上奔馳的時(shí)候聽(tīng)他的歌，他那慵懶的唱腔和輕柔的曲調(diào)會(huì)給人一種微風(fēng)拂面的愜意感。
歌詞：
I was a quick wet boy
我是一個(gè)貧窮的男人
Diving too deep for coins
為了生活苦苦的追尋
All of your street light eyes
城市冰冷的物質(zhì)眼神
Wide on my plastic toys
肆無(wú)忌憚打量我的天真
And when the cops closed the fair
當(dāng)世界再無(wú)公平二字
I cut my long baby hair
我痛心斬?cái)辔业挠字?/p>
Stole me a dog-eared map
唯一的路途也已迷失
And called for you everywhere
到處呼喚你的名字
Have I found you?
我是否找到了你？
Flightless bird, jealous, weeping
破碎的夢(mèng)想，充滿(mǎn)了妒忌，回蕩著哭泣
Or lost you?
還是失去了你？
American mouth
自由的宣言
Big pill looming
都成了泡沫般的回憶
Now I'm a fat house cat
我是一個(gè)一無(wú)是處的家伙
Nursing my sore blunt tongue
舔著傷口縮回自己的小窩
Watching the warm poison rats
透過(guò)與現(xiàn)實(shí)的厚厚隔膜
Curl through the wide fence cracks
看著惡心的人一一走過(guò)
Pissing on magazine photos
他們搔首弄姿的炫耀自我
Those fishing lures thrown in the cold and clean
骯臟的交易如此冰冷清澈
Blood of Christ mountain stream
讓善良與仁慈血流成河
Have I found you?
我是否找到了你？
Flightless bird, grounded bleeding
破碎的夢(mèng)想，漸漸失落，滲著鮮血
Or lost you?
還是失去了你？
American mouth
自由的宣言
Big pill, stuck going down
夸張的承諾，不再執(zhí)著
二、《Once》插曲If You Want Me
歌手：Glen Hansard - (格倫.漢塞德) / Markéta Irglová - (瑪可塔.伊爾格洛娃)
《If You Want Me》這首歌來(lái)自愛(ài)爾蘭愛(ài)情電影《Once（曾經(jīng)）》，由Markéta Irglová 演唱，而她恰好也是電影中的女主角。細(xì)細(xì)回想，《Once》里男女主角都沒(méi)有具體名字，演員表上的他們是GUY和GIRL代稱(chēng)。他是懷揣音樂(lè)夢(mèng)想的街頭藝人，她是獨(dú)自養(yǎng)家的賣(mài)花女，在柏林因音樂(lè)而結(jié)緣。Markéta Irglová的嗓音獨(dú)特，聲線清透，旋律舒緩，聽(tīng)來(lái)有種淡淡的憂(yōu)傷。
歌詞：
Are you really here
你真的在這里嗎
or am I dreaming
亦或是我在做夢(mèng)
I can’t tell dreams from truth
我已經(jīng)無(wú)法分清夢(mèng)境和現(xiàn)實(shí)
For it’s been so long
因?yàn)槲覀冋娴?/p>
since I have seen you
已經(jīng)有很久沒(méi)見(jiàn)
I can hardly remember you face anymore
我已很難憶起你的容顏
When I get really lonely
當(dāng)我孤獨(dú)倍至?xí)r
and the distance causes only silence
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的別離也只有沉默以對(duì)
I think of you smiling
我想念你的微笑
with pride in your eyes a lover that sighs
和你那驕傲的眼神和對(duì)愛(ài)情的悲嘆
If you want me
如果你想要我
satisfy me
就滿(mǎn)足我
If you want me
如果你想要我
satisfy me
就滿(mǎn)足我
三、《怦然心動(dòng)》電影插曲Let It Be Me
歌手：Phil Everly
這首歌最早是在1955年，由法國(guó)歌手Gilbert所演唱。英文版本是由Mann Curtis所寫(xiě)，由 Jill Corey在1957年第一次獻(xiàn)唱。隨后有許多知名歌手翻唱過(guò)，包括貓王，但是其中最廣為流傳的是1960年The Everly Brothers翻唱的版本，我們正聽(tīng)到的旋律是來(lái)自everly brother組合中的phil everly，收錄于電影《怦然心動(dòng)》原聲帶。
歌詞：
I bless the day I found you
感謝上天讓我遇到你
I want to stay around you
我想和你一起廝守
Now and forever
不管天荒地老
Let it be me
讓我愛(ài)著你
Don't take this heaven from one
不要讓我的夢(mèng)想破滅
If you must cling to someone
如果你真的需要溫暖懷抱
Now and forever
不管天荒地老
Let it be me
讓我愛(ài)著你
Each time we need love
當(dāng)生命中出現(xiàn)愛(ài)
I found complete love
那一定是完整的愛(ài)
Without your sweet love
沒(méi)有你的甜美笑容
For wthat would life be
我的生活將暗無(wú)天日
So never leave me lonely
請(qǐng)不要離開(kāi)我
Say that you love me only
說(shuō)你只愛(ài)我一人
And that you'll always
并且你會(huì)永遠(yuǎn)
Let it be me
讓我愛(ài)著你
Say you will always
并且你會(huì)永遠(yuǎn)
Let it be me
讓我愛(ài)著你
四、《少年時(shí)代》插曲Yellow
歌手：Coldplay - (酷玩樂(lè)隊(duì))
《少年時(shí)代》歷時(shí)12年拍攝，講述一個(gè)男孩從6歲到18歲的成長(zhǎng)歷程，及其父母親各個(gè)方面的變化。成長(zhǎng)的瑣碎往事，變成一個(gè)個(gè)閃回片段，最終變成回不去的過(guò)往。
電影的原聲也囊括了多首經(jīng)典金曲：從清新民謠“Hero”配合劇情發(fā)展百聽(tīng)不厭，到神曲“Somebody That I Used To Know”，確實(shí)從聽(tīng)覺(jué)上感受到12年的時(shí)光流逝，而這首“Yellow”開(kāi)場(chǎng)更是引得情懷無(wú)數(shù)。
歌詞：
Look at the stars
看著繁星
Look how they shine for you
瞧見(jiàn)它們?nèi)绾螢槟愣W耀
And everything you do
你做的一切
Yeah, they were all yellow
耶 他們都是黃色的
I came along
我一路走來(lái)
I wrote a song for you
為你寫(xiě)首歌
And all the things you do
你做的一切
And it was called 'Yellow'
歌名叫做《黃色》
So then I took my turn
然后到我了
Oh what a thing we've done
我們做了多棒的一件事兒啊
And it was all yellow
它是黃色的
Your skin, oh yeah, your skin and bones
你的肌膚和骨頭
Turn into something beautiful
幻化成美物
Do you know? You know I love you so
你知道嗎 你知道我愛(ài)你
You know I love you so
你知道我如此愛(ài)你
I swam across
為你游過(guò)海洋
I jumped across for you
為你跳入水中
Oh what a thing to do
多么偉大的一件事兒
'Cause you were all yellow
因?yàn)樗鼈兌际屈S色的
I drew a line
我畫(huà)了條線
I drew a line for you
我為你畫(huà)了條線
Oh what a thing to do
多么偉大的事兒啊
And it was all yellow
而它是黃色的
Your skin, oh yeah, your skin and bones
你的肌膚，耶，你的肌膚和骨頭
Turn into something beautiful
幻化成美物
D'you know? For you I'd bleed myself dry
你知道嗎
For you I'd bleed myself dry
為你我愿意流完所有的血
It's true
這是真的
Look how they shine for you
瞧見(jiàn)它們?nèi)绾螢槟愣W耀
Look how they shine for you
瞧見(jiàn)它們?nèi)绾螢槟愣W耀
Look how they shine for
瞧見(jiàn)它們?nèi)绾螢槟愣W耀
Look how they shine for you
瞧見(jiàn)它們?nèi)绾螢槟愣W耀
Look how they shine for you
瞧見(jiàn)它們?nèi)绾螢槟愣W耀
Look how they shine
瞧見(jiàn)它們?nèi)绾螢槟愣W耀
Look at the stars
瞧著繁星
Look how they shine for you
瞧見(jiàn)它們?nèi)绾螢槟愣W耀
And all the things that you do
你所做的一切
五、《名揚(yáng)四?！凡迩鶷ry
歌手：Asher Book
《Try》是2009年歌舞電影《名揚(yáng)四?！返牟迩?，電影講述了一群年輕人追逐夢(mèng)想的勵(lì)志故事。青春里，夢(mèng)想和愛(ài)情都是美好的東西?！睹麚P(yáng)四?！防镆豢诤粑汲錆M(mǎn)活力，《Try》很適合像這樣，讓男孩兒向女孩兒訴說(shuō)心情，鋼琴，好聲音，真摯的感情，青春的空氣里，夢(mèng)想滋潤(rùn)了愛(ài)情。這首歌柔和溫暖，適合睡前單曲循環(huán)。
歌詞：
If i walk, would you run?
我的靠近會(huì)讓你卻步嗎
If i stop, would you come?
我的止步會(huì)讓你走近我嗎
If i say you're the one, would you believe me?
如果我說(shuō)你就是我的唯一，你會(huì)相信嗎
If i ask you to stay, would you show me the way?
如果我想讓你留下，你會(huì)教我怎么做嗎
Tell me what to say so you don't leave me.
告訴我，該說(shuō)什么才能把你留下
The world is catching up to you
世界牽絆了你
While you're running away to chase your dream
當(dāng)你努力狂奔，追逐你的夢(mèng)想
It's time for us to make a move cause we are asking one another to change
是時(shí)候邁出腳步為彼此而改變了
And maybe i'm not ready
或許我沒(méi)準(zhǔn)備好
But I'll try for your love
但我會(huì)爭(zhēng)取你的愛(ài)
I can hide up above
我也可以選擇逃避
I will try for your love
但我會(huì)為了你的愛(ài)而努力
We've been hiding enough
我們已經(jīng)錯(cuò)過(guò)太久了
If i sing you a song, would you sing along?
如果我為你唱一首歌，你會(huì)跟著唱嗎
Or wait till i'm gone, oh how we push and pull
或者一直等到我離開(kāi)，這種你追我趕的情況
If i give you my heart would you just play the part
如果我給你我的心，你會(huì)在意嗎
Or tell me it's the start of something beautiful.
還是會(huì)告訴我這是某個(gè)美好的開(kāi)始
Am i catching up to you?
我將會(huì)一直追隨你
While your running away to chase your dreams
在你離開(kāi)，去追尋自己的夢(mèng)想的時(shí)候
It's time for us to face the truth cause we are coming to each other to change
是時(shí)候面對(duì)現(xiàn)實(shí)了，我們?cè)摓榱吮舜硕淖兞?/p>
-END-
我是阿蘇，喜歡文字、喜歡英語(yǔ)，但更愛(ài)你！
微信公眾號(hào)：8點(diǎn)英語(yǔ)部落（ID：smartus_pmc）
個(gè)人微信：woshiasu2017
