? ? 元豐六年十月十二日的夜晚，深秋的風兒在吹拂，冷冷的、瑟瑟的，忙了一天的我，感覺有些困倦，解開衣服正準備睡覺，可當秋天那溫馨的月光從窗戶里悄悄得透進來，像一面鏡子，又好似一張白紙，又亮又白，灑滿了我的整個房間時，我睡意全無，便去承天寺找張懷民，來一起享受這美好的月光，到了承天寺，懷民也沒有睡覺，我們便一起在院子里散步。
走在兩旁有竹林的小道上，聽到秋風里竹葉沙沙作響的聲音，輕輕的，很舒服的一種感覺，走出了小路，便到了一個小院，皎潔的月光灑滿整個庭院，看著地上，好似出現了一泓清泉，又清又亮，望不到底，給這原本凄涼的夜，又增加了幾絲清涼，仔細看那“泉水”，里面還有水藻，在放松的自由擺動。這時，一片竹葉，隨著風兒落了下來，飄到了我的面前，才打破了我的遐想，原來那在水底招搖的水藻并非真正的水藻，而是竹子和松柏的影子，多么美好的夜晚啊!
我和懷民繼續走著，說著曾經在宦場上的得失，想起那些或喜或悲的往事，我們不由得相視一笑，心中釋然，這曾經的輝煌與失敗都已經成為了過去，只有今夜還在繼續，不必在這么美好的夜晚想那些曾經的不快。
哪里沒有月光?哪里沒有竹子?我以前為什么就從來沒注意過呢!是沒有嗎?不是，這些哪里都有，只是我原來和普通的宦官一樣一直辛苦地追逐名利，而忘了停下來休息一下，去欣賞這清涼的月光和這沙沙作響的竹林共同創造的美好夜晚罷了!
