錦屏花落紅裳染，云雁幾時銜信還？
難度關山三萬里，幽香梵語夢君安。
注：新韻，首句平起不入韻。
1、云雁：亦作“ 云鴈 ”。高空的飛雁。南朝 宋 謝惠連 《秋懷》詩：“蕭瑟含風蟬，寥唳度云雁。” 唐 王勃 《江曲孤鳧賦》：“傷云鴈之嬰繳，懼泉魚之受餌。” 唐 韋應物 《答崔主簿倬》詩：“窈窕云雁沒，蒼茫河漢橫。蘭章不可答，沖襟徒自盈。” 宋 魏了翁 《水調歌頭·即席和李潼川韻》詞：“一聲云雁清叫，推枕賦歸來。”古代婦女的一種發飾。宋 張先 《雨中花令·贈胡楚草》詞：“近鬢綵鈿云雁細。好客艷、花枝爭媚。”原注：“大云雁，小云雁。”
2、關山：關隘和山川。化自于王勃《滕王閣序》，“關山難越，誰悲失路之人？”
3、三萬里：指山高路遠，三，是約數，自古以來，我國人民以三，九，來代指很多。在中國文化里，三表示多，凡事不過三，很多時候，三具有典型性，如：三甲，也是一條界線。同時，三與道家頗有淵源。三表示多而且典型時，有詞入木三分、繞梁三日等等，《戰國策》有語魯仲連辭讓者三。《史記》有語一篇之中三致志焉。小說中，更喜歡用三天三夜這個經典時間段。三與道家的淵源，體現在三皇、道的解釋：三，天地人之道也。《老子》有語一生二，二生三，三生萬物。
