一 您知道門野吧?他是先夫,十年前就去世了。相隔這么久的歲月,重新呼喚門野的名字,感覺好似陌生人,連那件事也像一場夢。至于我怎么嫁入門野家的,不必提,自然不是婚前兩情相悅,沒...

一 您知道門野吧?他是先夫,十年前就去世了。相隔這么久的歲月,重新呼喚門野的名字,感覺好似陌生人,連那件事也像一場夢。至于我怎么嫁入門野家的,不必提,自然不是婚前兩情相悅,沒...
T.S.艾略特 1922 (趙蘿蕤 譯 1936) “是的,我自己親眼看見古米的西比爾吊在一個籠子里。當孩子們問她‘西比爾,你要什么’的時候,她回答說,‘我要死’。” (獻給...
埃布羅河河谷的那一邊,白色的山岡起伏連綿。這一邊,白地一片,沒有樹木,車站在陽光下兩條鐵路線中間。緊靠著車站的一邊,是一幢籠罩在悶熱的陰影中的房屋,一串串竹珠子編成的門簾掛在...
我向誰去訴說我的憂傷?…… 朦朧的黃昏。大塊的、濕潤的雪懶洋洋地在剛剛點亮的街燈周圍旋轉。屋頂上,馬背上,肩膀上,帽子上鋪上了一層又薄又軟的積雪。馬車夫約納·波塔波夫全身雪白...
「なんでも良かったんだよ、僕の場合は」と僕は説明した。「民族學だって東洋史だってなんだって良かったんだ。ただたまたま演劇だったんだ、気が向いたのが。それだけ」しかしその説明は...
突撃隊はある國立大學で地理學を専攻していた。 「僕はね、ち、ち、地図の勉強してるんだよ」と最初に會ったとき、彼は僕にそう言った。 「地図が好きなの?」と僕は訊いてみた。 「う...
不久以前,我接到一張用航空郵件寄來的請柬,邀請我參加四月十八日在英國舉行的一場婚禮。這是一個我說什么也非參加不可的婚禮;我剛剛接到請帖的時候,本以為這次出國旅行沒有什么問題,...
1 提起歐班太太的女仆全福,主教橋的太太們眼紅了半個世紀。 她為了一年一百法郎的工資,下廚房,收拾房間,又縫,又洗,又燙,又會套馬,又會喂家禽,又會煉牛油,對主婦忠心到底——...
饑餓表演近幾十年來明顯地被冷落了。早些時候,大家饒有興致地自發舉辦這類大型表演,收入也還不錯。可是今天,這些都已毫無可能。那時的情形同現在相比確實大相徑庭。當時,全城的人都在...
僕の部屋にはピンナップさえ貼られてはいなかった。そのかわりアムステルダムの運河の寫真が貼ってあった。僕がヌード寫真を貼ると「ねえ、ワタナベ君さ、ぼ、ぼくはこういうのあまり好き...
男ばかりの部屋だから大體はおそろしく汚ない。ごみ箱の底にはかびのはえたみかんの皮がへばりついているし、灰皿がわりの空缶には吸殻が十センチもつもっていて、それがくすぶるとコーヒ...
100. Landscape in the Mist (Theo Angelopoulos, 1988) 99. Ashes and Diamonds (Andrzej Wa...
どうして夜のあいだ國旗が降ろされてしまうのか、僕にはその理由がわからなかった。夜のあいだだってちゃんと國家は存続しているし、働いている人だって沢山いる。線路工夫やタクシーの運...
僕は寮に入った當初、もの珍しさからわざわざ六時に起きてよくこの愛國的儀式を見物したものである。朝の六時、ラジオの時報が鳴るのと殆んど同時に二人は中庭に姿を見せる。學生服はもち...
この寮の唯一の問題點はその根本的なうさん臭さにあった。寮はあるきわめて右翼的な人物を中心とする正體不明の財団法人によって運営されており、その運営方針は――もちろん僕の目から見...
昔々、といってもせいぜい二十年ぐらい前のことなのだけれど、僕はある學生寮に住んでいた。僕は十八で、大學に入ったばかりだった。東京のことなんて何ひとつ知らなかったし、一人ぐらし...