王家衛有一次讓演員翻譯 I love you,有的演員翻譯成我愛你。王說,怎么可以講這樣的話,應該是“我已經很久沒有坐過摩托車了,也很久未試過這么接近一個人,雖然我知道這條路...

IP屬地:湖南
王家衛有一次讓演員翻譯 I love you,有的演員翻譯成我愛你。王說,怎么可以講這樣的話,應該是“我已經很久沒有坐過摩托車了,也很久未試過這么接近一個人,雖然我知道這條路...
文/宋小溫 中國文化源遠流長,博大精深,這自是不用我多說(想說我也說不清楚啊)。單就詩來講,就是別具一格、獨樹一幟。不說別的,翻譯上就很有講究,且先來看看下面這段翻譯。 Yo...
知行合一知和行間有個東西叫選擇,經過選擇篩選的知才是真知。羅胖舉了個栗子,一個母親跟女兒在商場見到有人在彈鋼琴,母親就說談的真好聽,當初讓你好好學你不學。孩子反駁到,如果當初...