【網(wǎng)師門檻作業(yè)】
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 臨江仙
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 蘇軾
? ? ? 夜飲東坡醒復(fù)醉，歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應(yīng)，倚杖聽江聲。
? ? ? 長恨此身非我有，何時忘卻營營？夜闌風(fēng)靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄余生。
【注釋】
1.臨江仙: 詞牌名，原為唐代教坊曲名。又名“謝新恩”“雁后歸”“畫屏春”“庭院深深”“采蓮回”“想娉婷”“瑞鶴仙令”“鴛鴦夢”“玉連環(huán)”。格律俱為平韻格，雙調(diào)小令，字?jǐn)?shù)有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六種。常見者全詞分兩片，上下片各五句，三平韻。
2.東坡: 在湖北黃岡縣東。蘇軾謫貶黃州時，友人馬正卿助其墾辟的游息之所，筑雪堂五間。
3.聽江聲: 蘇軾寓居臨皋，在湖北黃縣南長江邊，故能聽長江濤聲。
4.營營：營，謀求。營營，形容為生存或名利得失等周旋忙碌，奔走鉆營，甚至玩弄心機手段。
5.夜闌：夜盡。殘，盡，晚。司馬遷《史記·高祖本紀(jì)》有“酒闌”，裴骃集解曰“闌，言希也。謂飲酒者半罷半在，謂之闌。”文選·謝莊《宋孝武宣貴妃誄》有“白露凝兮歲將闌”，李善注曰“闌，猶晚也”。
6.縠紋：比喻水波細(xì)紋。縠(hú)，有皺紋的紗。
【意譯】
? ? ? 清秋夜在東坡飲酒，涼風(fēng)吹散醉意，再繼續(xù)酣飲，暢快淋漓！半醉半醒地回到雪堂，似乎已是深夜三更。走到門口，只聽到家童雷鳴般的鼾聲，邊喚開門邊撩起長袖咚咚地拍，無人回應(yīng)，鼾聲依然不絕于耳。罷了，罷了！轉(zhuǎn)身定神，月黑風(fēng)高，想到不遠(yuǎn)處的滾滾長江，不妨拄杖到那江邊聆聽濤濤水聲。
? ? ? 長江水一望無際，伸向茫茫暗夜。常深深喟嘆塵世中這身體并不歸己所有啊，這至沉至深的遺憾煩擾于胸，到底什么時候能夠忘記那世事紛擾呢？沒有頭緒，抬眼只見江水安然鋪展，在靜風(fēng)的殘夜里沒有一絲波瀾。幻想著就在這兒乘一艘小船隨水而逝，在江海中漂泊，遠(yuǎn)離世事，了卻余生。
【賞析】
? ? ? 這首小令上片敘事，下片抒懷，寫于東坡被貶黃州第三年的秋天。歷經(jīng)宦海沉浮，度過差點枉死的關(guān)口，作者雖一度超曠達(dá)觀，但畢竟是有情人，就連孔夫子都會感慨“逝者如斯”，何況蘇軾，既有人間疾苦，又怎能沒有人世感懷呢？
? ? ? “醒復(fù)醉”，一次次地酣飲，對于東坡而言，不是借酒澆愁，應(yīng)是暢快淋漓地及時行樂，為那閑時、美景與醇酒！正如《赤壁賦》中所言“飲酒樂甚，扣舷而歌”，一醉方休更有真性情，更應(yīng)時應(yīng)景，更能快意人生啊！攜醉歸來已仿佛三更，從家童雷鳴般的鼻息中襯托出夜的深寂。這醉意朦朧、萬籟俱寂的時候，靈魂深處的自我便顯現(xiàn)了，既不能入門安睡，這時候望著寬闊流淌著的江水，最適合與真實的自我相處了。這也難怪是東坡，精神豐盈的人該有此閑情。
? ? ? “長恨此身非我有，何時忘卻營營”，這靈魂厭惡塵世的名利場，厭惡人們爭奪的疲乏和丑惡。這靈魂又滿懷治國齊家的抱負(fù)，我不去鉆營、不畏苦難，卻不能左右蕓蕓眾生，不能讓他們主動脫離那無趣的蠅營狗茍。我既身處其中，有豈能獨善其身，不愿放棄心中持守的格格不入，帶來諸多顛沛流離的苦難。奈何心有豪情卻身不由己啊！“夜闌風(fēng)靜縠紋平”，靜下來自我觀照，亦照見人世萬般皆空。在喟嘆中，既見眼前之景，也借此蕩開心緒，恢復(fù)平靜。也許是作者心胸開闊才有此一景吧。東坡畢竟是東坡，雖人在江湖，身不由己，也感慨生命有其本身的矛盾致使的不完美，無妨！早已看清，并學(xué)會了與這一切和解，正如曾經(jīng)勸慰他人所說“惟江上之清風(fēng)與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭，是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。”這就是東坡超曠豁達(dá)的境界！
? ? ? 最后一句“小舟從此逝，江海寄余生”，有人說這是東坡不滿世俗，向往自由的心聲，是逃離現(xiàn)實社會的浪漫主義的遐想。或許吧，東坡深受老莊思想的影響，當(dāng)然也想得逍遙。不過我更傾向于認(rèn)為這是東坡對生命的感慨，對到底以何種姿態(tài)存在的思考，包含了一種釋然的生活態(tài)度。他不是想逃離現(xiàn)狀，只是將自己的境遇，人世環(huán)境當(dāng)做茫茫江海，生命便如同一葉扁舟，于此漂泊、逝去，誰又不是呢？江海遼闊，人有多渺小，若心寄于浩渺則可納百川。東坡雖有對人世的無奈感慨，就像樸樹的歌所唱的“這是一個多么美麗又遺憾的世界”，但更能看開，懂得要從內(nèi)心而非從外界去獲取自由。別人覺得是禁錮，但我偏偏能以自己的方式享受其中，少計較得失，多親近自然心胸自然開闊。這便是此句中我感受到的東坡的心境與對生命的態(tài)度。
