? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?談啞謎
? ? ? ?①《西游記》有個最大的啞謎,第二回里菩提老祖敲孫悟空三下頭,孫悟空馬上就曉得這是一個啞謎,師傅這是要三更半夜向他傳道,他也因此得傳大道顯神通。《西游記》還有一處啞謎,和唐僧有關,很多孩子讀不懂,就忽略了過去,今天我們來細細品,看懂啞謎。
? ? ? ?②第五十五回,蝎子精把唐僧從女兒國處劫來唐僧,要和他吃飯:那怪走下亭,露春蔥十指纖纖,扯住長老道:“御弟寬心……我與你做個道伴兒,真個是百歲和諧也。”三藏不語。……女怪笑道:“御弟,你怎么不劈破與我?”三藏合掌道:“我出家人,不敢破葷。”那女怪道:“你出家人不敢破葷,怎么前日在子母河邊吃水高,今日又好吃鄧沙餡?”三藏道:“水高船去急,沙陷馬行遲。”
? ? ? ?③這一段是《西游記》下筆相當精彩的部分,暗藏啞謎,需慢慢品。
? ? ? ?④蝎子精劫來唐僧,按例先用美人計,好言勸說我這環境“清閑自在”,不礙你“念佛看經”,唐僧無言拒絕。這是蝎子精的第一次勸婚。
? ? ? ?⑤好,唐僧你先別犯愁這事,吃個包子吧,蝎子精破開素饃饃遞過去,唐僧回敬一個葷饃饃。蝎子精借此事傳遞出一個啞謎:我想吃破開的葷饃饃,而你唐僧就是葷饃饃,不如你為我破戒,與我同修百年之好?
? ? ? ? ⑥唐僧嚴肅拒絕:不敢破葷!
? ? ? ? ⑦這是一個恰到好處的一語雙關!唐僧既不在嘴上破戒,亦委婉拒絕蝎子精的求愛,守住了心中信仰。
? ? ? ?⑧蝎子精見啞謎被破開,隨即接過話,話中有話:“你出家人不敢破葷,怎么前日在子母河邊吃水高,今日又好吃鄧沙餡?”意思是說出家人不打誑言,你前幾天在子母河喝了河水,懷孕了,但是后來你墮了胎,難道這不是殺生?這難道不是破葷?既然你前面在女兒國都破戒一次了,又如何不能為我破戒?
? ? ? ? ⑨這是蝎子精傳遞出的第二個啞謎。
? ? ? ?⑩至于后面豆沙餡的包子,就是鄧沙餡包子,這里是母蝎子調侃唐僧,前兩天你還吃葷來著,今天裝什么吃素的和尚?
? ? ? ??“水高船去急,沙陷馬行遲。”這是唐僧的回答。很多孩子讀不懂這話,這是一句諺語。本意是指水位高,船自然就走得快;沙丘塌陷,馬肯定就走得慢。意思是指事情發生時,人的想法固然是重要的,但客觀條件的變化會對人產生有利或不利的影響。唐僧用這句話回應蝎子精意思是說我在女兒國那遭遇純屬被逼無奈,并非真的是破戒。
? ? ? ??這是唐僧的第二次使用一語雙關,既描述自己身不由己的遭遇,又再次委婉拒絕蝎子精的求愛。
? ? ? ??初讀這一選段,可能容易忽略了精彩的啞謎,但讀經典就是要精讀、細讀,不能貪多求快。