不論你是視頻搬磚、還是視頻制作，處理字幕時(shí)，會(huì)需要對(duì)視頻扒詞，提取字幕文件，現(xiàn)在通過(guò)一些技術(shù)手段，就能實(shí)現(xiàn)這些需求。扒詞轉(zhuǎn)字幕的操作很簡(jiǎn)單，而且識(shí)別結(jié)果也很精確。這篇文章，我們來(lái)講講怎么用繪影字幕，提取視頻里的字幕？

上篇我們已經(jīng)詳細(xì)介紹了內(nèi)嵌、外掛、封裝字幕，還不清楚的先看上篇《內(nèi)嵌字幕、外掛字幕、封裝軟字幕是什么？》。

使用字幕提取功能的前提，是視頻中已經(jīng)有字幕。如果視頻沒(méi)有字幕，可以直接用繪影字幕自動(dòng)識(shí)別，給視頻添加字幕，生成字幕文件。我們知道外掛字幕無(wú)需提取，所以我們分2種情況，介紹MKV封裝軟字幕和內(nèi)嵌字幕的提取步驟。

封裝軟字幕

1.上傳視頻

在繪影字幕官網(wǎng)->工作臺(tái)->視頻字幕提取，點(diǎn)擊開(kāi)始創(chuàng)作。

上傳需要提取字幕的MKV視頻文件，選擇識(shí)別語(yǔ)種后，就開(kāi)始進(jìn)行字幕提取了。目前支持中、英、日、韓、德、法6種語(yǔ)言識(shí)別。

如果需要制作雙語(yǔ)字幕，可以點(diǎn)擊提取后進(jìn)行翻譯，系統(tǒng)就會(huì)對(duì)字幕進(jìn)行翻譯，直接生成雙語(yǔ)字幕！

2.在線編輯區(qū)

字幕提取完成后，就可以在我的創(chuàng)作里，打開(kāi)視頻，查看提取結(jié)果。

通過(guò)字幕提取的結(jié)果，也同樣支持在編輯區(qū)里修改。支持下載srt/txt字幕文件，下載字幕工程文件。

標(biāo)準(zhǔn)格式的mkv視頻，其視頻、音頻、字幕分別存在于獨(dú)立的3條軌道。當(dāng)你導(dǎo)入視頻文件后，系統(tǒng)能判斷文件格式，隨后直接進(jìn)行字幕提取。MKV封裝軟字幕提取方法區(qū)別于內(nèi)嵌字幕的提取，所以當(dāng)我們要對(duì)內(nèi)嵌字幕提取時(shí)，繪影字幕中的操作過(guò)程會(huì)稍有不同，那下面就介紹內(nèi)嵌字幕提取的操作步驟。

內(nèi)嵌字幕

1.上傳視頻

同樣，我們把視頻文件上傳后，選擇識(shí)別語(yǔ)種。

2.框選識(shí)別區(qū)域

因?yàn)槔L影字幕采用ocr識(shí)別，所以我們需要框選住識(shí)別字幕的區(qū)域！

框選時(shí)，要注意框住所有字幕，保證最長(zhǎng)的字幕也在框內(nèi)；緊貼字幕邊緣，排除其他干擾文字。

比如下圖，我們要提取中文字幕，此時(shí)一定要框選在中文字幕的位置。一定不要框住英文字幕，避免對(duì)識(shí)別的干擾！

3.在線編輯區(qū)

識(shí)別完成后，同樣可以在編輯區(qū)進(jìn)行查看、編輯，以及下載字幕文件。

4.雙語(yǔ)字幕提取

如果你的視頻內(nèi)是雙語(yǔ)字幕，并且想要將雙語(yǔ)字幕都提取出來(lái)。

可以選擇上傳視頻2次，一次提取中文字幕，一次提取英文字幕；

也可以在提取字幕后，直接勾選“提取后進(jìn)行翻譯”，選擇你想要的翻譯語(yǔ)種即可。

以上就是字幕提取的所有操作步驟了。

上述2種字幕提取方式，我們上傳文件時(shí)不需要做選擇，系統(tǒng)能判斷文件類型，進(jìn)而采取最優(yōu)方式進(jìn)行字幕提取。目前我們支持對(duì)30分鐘以內(nèi)的視頻進(jìn)行字幕提取處理，如果你有時(shí)長(zhǎng)較長(zhǎng)的視頻，可以聯(lián)系繪影字幕工作人員，我們可以針對(duì)你的情況，提供相應(yīng)的解決方案哦！