(原創不易,轉載請注明出處)
很多加拿大本地英文老師是不教語法的,這對于母語是英語的人來說,問題不是太大,因為他們從小生活在英語環境中,聽說讀寫樣樣自如。當然,并不是每一個母語是英語的人,都可以把英語學得很好,聽說讀寫水平因人而異,甚至差異巨大,這就跟漢語是我們的母語,但并不是每個人都是漢語高手一樣。
對于英語學習者(英語作為二語)而言,語法的學習是至關重要的。因為這種情況下,英語不是學習者的母語,語感相對弱一些,僅憑語感閱讀,常會出現理解偏差;僅憑語感寫作,短句尚可以應付,長句一般很難寫得出彩,相反,常會有很多語法錯誤。
那么該怎么學習語法呢?
根據我本人的經驗,給加拿大這邊的孩子直接教語法(也就是系統地講解語法知識),似乎是件很難的事。一則,他們從小就不學語法,學起語法來完全沒有概念,理解和記憶都比較慢;二則,語法學習比較枯燥,語法概念相對復雜,孩子們不太愛學習語法。
那怎么才能讓他們在不系統學習語法的情況下,提高英語的讀寫能力呢?這里我就談談一點簡單的看法,不一定完全正確,僅供各位看官參考:
1、多讀書。讓孩子們從小多接觸書籍,多讀書,讀好書,讀他們感興趣的書。大量的語言輸入是形成超強語感的前提,而語感強的孩子,很多情況下,你不用告訴他語言背后的語法是什么,他一看就知道這句話對不對、合不合適,那句話清不清楚、精不精彩。
2、句式訓練。有些孩子移民加拿大時已經小學畢業或者年紀更大些,這時候中文對他/她的影響已經非常大了,這時再多讀英文書也是有幫助的,但在語感形成方面,總歸還是較自幼就處于英語環境中的孩子弱一些。這些孩子要想把英語學好,尤其是把寫作和高階閱讀學好,就需要額外的幫助,需要一些專門的語法學習。
這里的語法學習,不能跟國內的語法學習一樣,從理論講起,一點點地梳理語法知識教給孩子們,同時進行練習。這樣的教學方法,不太適合這邊的孩子。這里的語法教學,應該著重于練習,練習的重點又在于句式訓練,即進行大量的長句拆分、短句拓展、連詞成句、連句成段、句子改錯等練習,讓學生在練習中掌握內含的語法。
同時,教師還應該要求學習者多讀資料,挑出難的句子來進行分析;并多讀范文,看優秀的寫作者是怎么組織句子、行文成篇的。
總之,提高語法也不難,第一就是多讀書,大量地讀;第二就是閱讀中遇到不懂的句子,結合上下文,認真分析其結構;第三,多做句式練習,學習靈活地掌控句子的長度、巧妙地安排句子的成分;第四,學習和分析范文,學習謀局成篇。