在某個早晨,就在日出的時刻,她突然露出了真面目。
她已經(jīng)如此精心地打扮過,這時卻打著哈欠說:
“哎呀!我剛剛才起床……不好意思呀……我還沒有洗漱。”
小王子情不自禁地說:
“你真漂亮啊!”
“是吧?”這朵花輕輕地回答,“而且我出生時太陽正好……”
小王子很快看出來她不是很謙虛,但她長得太動人啦!
“我想早餐時間應該到了吧,”她很快又說,“你能不能……”
小王子滿臉通紅,趕緊拿來一個裝滿清水的噴壺,伺候著這朵花。
就這樣,這朵敏感而虛榮的花兒開始折磨小王子。比如說有一天,正好聊到她的四根刺,她對小王子說:
“老虎要來就讓它來,我可不怕它的利爪!”
“我的星球上沒有老虎,”小王子,“再說老虎也不吃草。”
“人家又不是草,”這朵花嬌滴滴地說。
“對不起……”
“反正我不怕老虎,但我討厭風。你就沒有擋風的隔板嗎?”
“居然怕風……這對植物來說太不幸了,”小王子心里想,“這朵花的心事真是難懂呀。”
“到了傍晚你要把我放在玻璃罩里。你這里太冷啦。我住著很不方便耶。在我家鄉(xiāng)那邊……”
說到這里她就停了。她是由一顆種子發(fā)育而成的。她并不熟悉別的地方。這么天真的謊言差點被當場揭穿,她感到有點慚愧,于是假咳了兩三聲,責怪起小王子來:
“擋風的隔板呢?”“我本來想去拿的,但你要跟我說話啊!”她又假咳了幾聲,就是想讓小王子感到自責。所以小王子雖然很愿意去愛護她,但也很快產(chǎn)生了懷疑。
小王子總是把她的話當真,但很多話她其實只是隨口說說而已,這讓小王子很不高興。
“我不該把她的話當真,”有一天他告訴我,“你千萬不能把花兒的話當真。我們只要凝望她們的模樣,聞聞她們的芳香就好。我的花朵讓整個星球彌漫著香味,但我卻不懂得為此而高興。那幾句關(guān)于虎爪的胡話讓我很生氣,但她其實是在撒嬌,希望我能憐惜她……”
他繼續(xù)說著他的心里話:“可惜從前我什么都不懂!我應該看她的行動,而不是聽她的言語!她為我散發(fā)芬芳,點亮我的生活。我不應該離開她的,我應該看出藏在她那些小把戲后面的柔情。花兒的心事好難捉摸的!當時我太小了,不懂得愛是什么。”
他給花澆了最后一次水,準備把她放到玻璃罩里,這時他發(fā)現(xiàn)自己很想哭。
“再見,”他對花兒說。
但她沒有回答。
“再見,”他又說。
花兒咳嗽了。但這不是因為她著了涼。
“我以前很笨,”她終于開口了,“對不起。祝你幸福。”
他很驚訝花兒居然沒有責怪他。他愣住了,玻璃罩也停在半空。他無法理解這種平靜的甜蜜。
“是的,我是愛你的,”花兒說,“你卻什么都不知道,這是我的錯。沒關(guān)系。但你和我一樣笨。祝你幸福……把玻璃罩拿走吧,我再也不想要它了。”
“可是會有風的啊……”
“我的感冒沒那么嚴重……夜里涼爽的空氣對我有好處。我可是花耶。”
“可是會有昆蟲和野獸的……”
“我愿意忍受兩三條毛毛蟲的,因為我想認識蝴蝶。聽說蝴蝶很漂亮。否則誰來探望我呢?你就要去遠方啦。至于大動物,我可不怕,我有爪子的。”她天真地露出了那四根刺。接著她又說:“別磨蹭了,這讓我很難受的。既然你決定要離開,那就走吧。”
因為她不希望讓小王子看到她流淚。這朵花還真是驕傲啊……