春已歸來，看美人頭上，裊裊春幡，無端風雨，未肯收盡余寒，年是燕子，料今宵、夢到西園。渾未辦，黃柑薦酒，更傳青韭堆盤。

卻笑東風，從此便薰梅染柳，更沒些閑，閑時又來鏡里，轉變朱顏，清愁不斷，問何人會解連環，生怕見花開花落，朝來塞雁先還。

（譯文）春天已經重回到人間，單間每人頭上，紛紛插上金機智的春幡。時斷時續的春風春雨，卻不肯盡快的收盡春寒，今夜的睡夢里大概會夢見往年的飛燕回到西園，還沒有來得及準備黃柑釀酒，只端出堆放著清酒葷菜的五辛盤。

堪笑那陣陣東風。從此將梅花柳葉細細熏染，一點也不得空閑，偶有閑時，又潛入鏡中，悄悄去改變人們的容顏，使內心的愁悶綿綿不斷，不知何人能解此連環。最害怕看到花開花落，和那清晨北歸的塞上鴻雁。

（解析）這首詞名為立春，實則是通過立春這一天的感受抒發憂國之情，作者此時閑居在上饒，見到村民慶賀立春，聯想到時光流逝之快，如今已是暮年將至，淪陷的北方卻遲遲沒有收復，因此感到悲哀惆悵。

上闋寫南國立春時的習俗，婦女頭踏春翻。家家戶戶，黃柑薦酒，青韭堆盤，展現的是一片祥和景象，這種祥和恰恰以北方龍縣區中原遺老悲苦不堪的生活形成鮮明對比。雖然那非常的場面沒有在詞中出現，但作者是從北方來到南方的，他甚至北方人民在受著怎樣的煎熬，由于有這樣的前提，故而下去感慨自己“轉變朱顏”，由青年熬到老年，而這些年的愁悶從未間斷。末句寫自己最怕見“花開花落”，因為一個輪回，就標志著又一年過去；更怕見“賽雁先還”，因為塞北之燕飛到南方，帶來的是北方父老痛苦的呻吟。周濟《四家詞選》說：“辛詞之愿，為優勝于此者。”也是針對這兩句而發。