今天的故事講一個俗人。
話說古時候有個性董的書生，去京城游歷時，為了節約伙食費，借宿在一個朋友家。這個朋友一個人住，喜好追名逐利，晚上常常搞應酬不在家，董書生就常常一個人睡。
當他一個人睡覺時，有時候會聽到書房里有走動和看書的聲音，由于來之前就聽說過京城狐妖比較多，他也不以為意。有時候白天他念書時，會有很輕的聲音一起念，他大聲詢問是誰，又無人作答。有時候他寫下詩句放在桌上，第二天醒來，詩句上會有圈圈點點的痕跡，對詩句表示贊賞。
不過董書生發現，一旦他的友人回到家中，一切異樣都不會出現。他把這怪事對友人說了，友人認為自己天生大富大貴，妖邪不敢近，甚是高興。
幾個月后，董書生回去了，有時候也和別的朋友聊起這件事。他朋友中有一個姓詹的書生，性格比較自命不凡，還特別好事兒，便也去董書生的友人家里小住。但是詹書生等啊等，就是等不到什么讀書聲響，更沒人圈點他的文章，不禁有些焦急，不知道問題出在哪里。
有一天，董書生的友人回家住，和詹書生打了個招呼就睡下了。董書生感覺睡不著，就到小院里看看夜色，冷不丁看到院子小亭子里居然坐著一老翁和一少年，他心想：終于等到狐貍了，且聽聽他們在說什么，這幾天是不是被我的才氣所征服呢。于是躲了起來，偷聽一老一少談話。
這對老少先閑扯了一下京城里的奇聞軼事，又聊起讀書文章，就是沒聊詹書生。待詹書生快要忍不住跳出去質問時，那少年忽然說：爺爺，外面有些冷，我們回去屋子里好不好？老翁答道：不行不行，屋里那人回家了，一身俗氣簡直逼得我喘不過氣，不能進去不能進去。詹書生恍然大悟！原來狐貍沒看我的詩文，是因為主人家太俗了，狐貍受不了！
簡直神邏輯……
然而詹書生沒發現自己的思考有什么不對，第二天一早，便興沖沖地對主人家說：你知道為什么狐貍從不在你面前出現嗎？我昨天晚上偷聽到了，因為你是一個俗人啊，而且是俗不可耐那種，狐貍受不了你才不出現的……
主人家用看傻子的眼光，無語地望著詹書生。沒幾天，詹書生就被隨便找了個理由，趕出門外。
臨走前，詹書生還有些摸不著頭腦：按理說他不在家時，狐貍也該出現表揚下我的文采啊……
呵呵，究竟是誰俗不可耐呢？
