學習內容：卷第一百一十，晉紀三十二（公元398年，共1年）

【原文】

安皇帝乙

隆安二年（戊戌，公元398年）

春正月，燕范陽王德自鄴帥戶四萬南徙滑臺。魏衛王儀入鄴，收其倉庫，追德至河，弗及。

趙王麟上尊號于德，德用兄垂故事，稱燕王，改永康三年為元年，以統府行帝制，置百官。以趙王麟為司空、領尚書令，慕容法為中軍將軍，慕輿拔為尚書左仆射，丁通為右仆射。麟復謀反，德殺之。

庚子，魏王珪自中山南巡至高邑，得王永之子憲，喜曰：“王景略之孫也。”以為本州中正，領選曹事，兼掌門下。至鄴，置行臺，以龍驤將軍日南公和跋為尚書，與左丞賈彝帥吏兵五千人鎮鄴。

珪自鄴還中山，將北歸，發卒萬人治直道，自望都鑿恒嶺至代五百余里。珪恐已既去，山東有變，復置行臺于中山，命衛王儀鎮之。以撫軍大將軍略陽公遵為尚書左仆射，鎮勃海之合口。

右將軍尹國督租于冀州，聞珪將北還，謀襲信都，安南將軍長孫嵩執國，斬之。

燕啟倫還至龍城，言中山已陷，燕主寶命罷兵。遼西王農言于寶曰：“今遷都尚新，未可南征，宜因成師襲庫莫奚，取其牛馬以充軍資，更審虛實，俟明年而議之。”寶從之。

己未，北行。庚申，渡澆洛水。會南燕王德遣侍郎李延詣寶，言：“涉圭西上，中國空虛。”延追寶及之，寶大喜，即日引還。

辛酉，魏王珪發中山，徙山東六州吏民雜夷十余萬口以實代。博陵、勃海、章武群盜并起，略陽公遵等討平之。

廣川太守賀賴盧，性豪健，恥居冀州刺史王輔之下，襲輔，殺之，驅勒守兵，掠陽平、頓丘諸郡，南渡河，奔南燕。南燕王德以賴盧為并州刺史，封廣寧王。

西秦王乾歸遣乞伏益州攻涼支陽、鹯武、允吾三城，克之，虜萬余人而去。

燕主寶還龍城宮，詔諸軍就頓，不聽罷散，文武將士皆以家屬隨駕。遼西王農、長樂王盛切諫，以為：“兵疲力弱，魏新得志，未可與敵，宜且養兵觀釁。”

寶將從之，撫軍將軍慕輿騰曰：“百姓可與樂成，難與圖始。今師眾已集，宜獨決圣心，乘機進取，不宜廣采異同以沮大計。”

寶乃曰：“吾計決矣，敢諫者斬！”

二月乙亥，寶出就頓，留盛統后事。

己卯，燕軍發龍城，慕輿騰為前軍，司空農為中軍，寶為后軍，相去各一頓，連營百里。

壬午，寶至乙連，長上段速骨、宋赤眉等因眾心之憚征役，遂作亂。

速骨等皆高陽王隆舊隊，共逼隆子高陽王崇為主，殺樂浪威王宙、中牟熙公段誼及宗室諸王。河間王熙素與崇善，崇擁佑之，故獨得免。

燕主寶將十余騎奔司空農營，農將出迎，左右抱其腰，止之，曰：“宜小清澄，不可便出。”

農引刀將斫之，遂出見寶，又馳信追慕輿騰。癸未，寶、農引兵還趣大營，討速骨等。農營兵亦厭征役，皆棄仗走，騰營亦潰。寶、農奔還龍城。長樂王盛聞亂，引兵出迎，寶、農僅而得免。

會稽王道子忌王、殷之逼，以譙王尚之及弟休之有才略，引為腹心。尚之說道子曰：“今方鎮強盛，宰相權輕，宜密樹腹心于外以自藩衛。”道子從之，以其司馬王愉為江州刺史，都督江州及豫州之四郡軍事，用為形援。日夜與尚之謀議，以伺四方之隙。

魏王珪如繁畤宮，給新徙民田及牛。

珪畋于白登山，見熊將數子，謂冠軍將軍于栗磾曰：“卿名勇健，能搏此乎？”對曰：“獸賤人貴，若搏而不勝，豈不虛斃一壯士乎？”乃驅致珪前，盡射而獲之。珪顧謝之。秀容川酋長爾朱羽健從珪攻晉陽、中山有功，拜散騎常侍，環其所居，割地三百里以封之。柔然數侵魏邊，尚書中兵郎李先請擊之，珪從之。大破柔然而還。

楊軌以其司馬郭緯為西平相，帥步騎二萬北赴郭黁。禿發烏孤遣其弟車騎將軍傉檀帥騎一萬助軌。軌至姑臧，營于城北。

燕尚書頓丘王蘭汗陰與段速骨等通謀，引兵營龍城之東。城中留守兵至少，長樂王盛徙內近城之民，得丁夫萬余，乘城以御之。速骨等同謀才百余人，余皆為所驅脅，莫有斗志。三月甲午，速骨等將攻城，遼西桓烈王農恐不能守，且為蘭汗所誘，夜，潛出赴之，冀以自全。明旦，速骨等攻城，城上拒戰甚力，速骨之眾死者以百數。速骨乃將農循城。農素有忠節威名，城中之眾恃以為強，忽見在城下，無不驚愕喪氣，遂皆逃潰。速骨入城，縱兵殺掠，死者狼籍。寶、盛與慕輿騰、馀崇、張真、李旱、趙恩等輕騎南走。速骨幽農于殿內。長上阿交羅，速骨之謀主也，以高陽王崇幼弱，更欲立農。崇親信鬷讓、出力犍等聞之，丁酉，殺羅及農。速骨即為之誅讓等。農故吏左衛將軍宇文拔亡奔遼西。

【原文華譯】

安皇帝乙

隆安二年（公元398年）

1　春，正月，后燕范陽王慕容德從鄴城率領居民四萬戶向南遷徙到滑臺。北魏衛王拓跋儀進入鄴城，接收其倉庫。追擊慕容德，追到黃河邊，沒有追上。

趙王慕容麟領頭向慕容德奉上皇帝的尊號，慕容德按兄長慕容垂的前例，稱燕王，改永康三年為元年，以燕王府行帝制，設置百官。任命趙王慕容麟為司空、領尚書令，慕容法為中軍將軍，慕輿拔為尚書左仆射，丁通為右仆射。慕容麟接著又謀反，慕容德殺了他。

胡三省說：

“慕容麟背父叛兄，奸詐反復，天下有誰能容之！”他先后告發自己的父親慕容垂和兄長慕容令，又殺了慕容詳稱帝，一個稱過帝號的人，怎么能去擁戴別人當皇帝，他的結局，也只能是“有死而已”罷了。

慕容德的燕國，史稱“南燕”。

2　正月七日，北魏王拓跋珪從中山南巡到高邑，尋訪到王永（前秦左丞相）之兒子王憲，喜悅道：“這可是王猛的孫子啊！”任命他為本州中正，兼任選曹（相當于吏部尚書，負責選拔官吏），并掌管門下事務（相當于侍中、常侍、給事黃門之職，侍奉在君王左右，以備咨詢）。到了鄴城，又設置行臺，任命龍驤將軍、日南公和跋為尚書，與左丞賈彝率領官吏士兵五千人，鎮守鄴城。

拓跋珪從鄴城回到中山，將要北歸，征發士卒一萬人修筑直道，從望都開鑿恒嶺，直通代郡，長達五百余里。拓跋珪擔心他一離開，山東有變，又在中山設置行臺，命衛王拓跋儀鎮守；任命撫軍大將軍、略陽公拓跋遵為尚書左仆射，鎮守渤海郡的合口。

右將軍尹國在冀州督促交租，聽說拓跋珪將北還，密謀襲擊信都；安南將軍長孫嵩逮捕尹國，斬首。

3　后燕將軍啟倫回到龍城（去年慕容寶派他南下觀察形勢），說中山已經陷落；后燕主慕容寶下令罷兵。遼西王慕容農對慕容寶說：“如今我們剛剛遷都，不宜南征，可以用現在已經動員完成的部隊襲擊庫莫奚，取得他的牛馬來充實軍資，再探南方虛實，等明年再決定。”慕容寶聽從。正月二十六日，慕容寶率軍北上。二十七日，渡過澆洛水。這時，南燕王慕容德派侍郎李延來進見慕容寶，說：“拓跋珪西上，中國空虛。”李延追上慕容寶，慕容寶大喜，即日引兵還師。

4　正月二十八日，北魏王拓跋珪從中山出發，遷徙山東六州吏民及各族夷人十余萬口以充實代郡。博陵、渤海、章武群盜并起，略陽公拓跋遵等全部討平。

廣川太守賀賴盧，性格豪健，恥于居冀州刺史王輔之下，襲擊并殺死王輔，裹挾驅使冀州守兵，搶掠陽平、頓丘諸郡，南渡黃河，投奔南燕。南燕王慕容德任命賀賴盧為并州刺史，封廣寧王。

5　西秦王乞伏乾歸派乞伏益州攻打后涼支陽、鹯武、允吾三城，攻克，擄掠一萬余人而去。

6　后燕主慕容寶回到龍城宮中，下詔命諸軍就地宿營，不許解散，文武將士皆攜帶家屬，跟隨御駕。

遼西王慕容農、長樂王慕容盛懇切進諫，認為：“我軍兵疲力弱，而魏軍剛剛得志，不能現在跟他們開戰，應該休養士卒，再等機會。”

慕容寶將要聽從，撫軍將軍慕輿騰說：“百姓可與樂成，難與圖始（公孫鞅的話，意思是百姓可以共享成功后的快樂，不能跟他們商量開始時的艱難）。如今軍隊已經集結，應該圣心獨裁，乘機進取，不宜廣泛聽取不同意見，壞了大事。”

慕容寶于是說：“我已經下了決心，敢諫者斬！”

二月十三日，慕容寶離開皇宮，進駐軍營，留慕容盛統領后事。

二月十七日，后燕軍從龍城出發，慕輿騰為前軍，司空慕容農為中軍，慕容寶為后軍，各軍相距三十里，連營一百里。

二月二十日，慕容寶到了乙連，長上（九品官，相當于禁衛軍班長）段速骨、宋赤眉等因為軍心不穩都不愿服役出征，于是作亂。

段速骨等人都是高陽王慕容隆的舊部，一起逼立慕容隆的兒子、高陽王慕容崇為盟主，殺樂浪威王慕容宙、中牟熙公段誼及宗室諸王。河間王慕容熙一向與慕容崇友善，慕容崇保護他，得以免死。

后燕主慕容寶率領騎兵十余人逃奔司空慕容農大營，慕容農準備出營迎接，左右抱住他的腰，制止他說：“應該搞清楚到底發生了什么事，不可輕率出營。”

慕容農拔刀要砍他們，這才掙脫，出營見慕容寶后，又派信使飛馳追回慕輿騰。

二月二十一日，慕容寶、慕容農引兵回到大營，討伐段速骨等。但是，慕容農的士兵也厭倦戰爭，都拋下武器逃走，慕輿騰的部隊也崩潰了。慕容寶、慕容農奔還龍城。長樂王慕容盛聽到兵變的消息，引兵出城迎接，慕容寶、慕容農僅僅逃得一命。

7　會稽王司馬道子不堪王恭、殷仲堪的逼迫（去年殺王國寶一事），認為譙王司馬尚之和他的弟弟司馬休之有才略，引為腹心。

司馬尚之對司馬道子說：“如今在外鎮守的封疆大吏勢力強盛，宰相權輕，應該密樹腹心于外地要職，以藩衛自己。”

司馬道子聽從，任命司馬王愉為江州刺史，都督江州及豫州之四郡軍事，作為聲援，日夜與司馬尚之謀議，等待四方形勢變化。

8　北魏王拓跋珪進入繁畤行宮，下令給新遷徙來的百姓分配田地及耕牛。

拓跋珪在白登山打獵，看見一只母熊帶著幾只小熊，對冠軍將軍于栗說：“你號稱勇健，能徒手跟熊搏斗不？”

于栗：“獸賤人貴，如果搏而不勝，豈不是白白死掉一個壯士嗎？”于是策馬到拓跋珪跟前，將幾只熊全部射死。拓跋珪回頭向于栗道歉。

秀容川酋長爾朱羽健跟從拓跋珪攻打晉陽、中山有功，被拜為散騎常侍，環繞他所居住的地方，方圓三百里封給他。柔然數次侵犯北魏邊境，尚書中兵郎李先請求出擊。拓跋珪聽從，李先大破柔然而還。

9　西平公楊軌任命他的司馬郭緯為西平相，率領步騎兵二萬人北上增援郭黁。禿發烏孤派他的弟弟、車騎將軍禿發傉檀率騎兵一萬人協助楊軌。楊軌到了姑臧，扎營于城北。

10　后燕尚書、頓丘王蘭汗秘密與段速骨等通謀，引兵扎營在龍城之東。城中留守兵少，長樂王慕容盛把附近郊區的居民全部遷入城中，得壯丁一萬余人，登城守御。段速骨等同謀才一百余人，其他人都是被裹挾的，沒有斗志。

三月二日，段速骨等將要攻城，遼西桓烈王慕容農擔心城池守不住，又為蘭汗所引誘，夜里秘密出城投奔段速骨，希望保全自己。

第二天早上，段速骨等攻城，城上竭力抵抗，段速骨的部眾死了數百人。段速骨于是帶著慕容農繞城巡游，慕容農一向有忠義的氣節和威名，是城中部隊的主心骨，城中人忽然看見他在城下敵人的陣營中，無不驚愕喪氣，于是全部逃跑奔潰。段速骨入城，縱兵燒殺搶掠，死者狼藉。

慕容寶、慕容盛與慕輿騰、余崇、張真、李旱、趙恩等輕騎向南逃走。段速骨將慕容農幽禁在宮殿中。長上阿交羅，是段速骨的軍師，認為高陽王慕容崇幼弱，想要擁立慕容農為帝。慕容崇的親信鬷讓、出力犍等聽聞，三月五日，襲殺阿交羅及慕容農。段速骨即刻為此誅殺鬷讓等人。慕容農的老部下左衛將軍宇文拔逃奔遼西。

【學以致用】

這一篇，關于慕容農的反叛值得思考

以他過去的智慧，忠義，勇敢，怎么會做出錯誤的判斷和選擇呢？

01，人心難測，但是人性幾千年來就那些類型， 見識多了，看的歷史多了，自然能夠一眼穿透。

02，君子事天

我們常常提到忠誠

那么，有沒有想過一個問題：你是想要對方忠誠于你個人？還是忠誠于你正在做的事業？

我想大部分領導者喜歡前者，喜歡后者的人是很少的

慕容農，從頭到尾都是皇帝的死忠黨，在有機會被擁立為帝的時候，他說：“如果要我這樣，我不如去死！”

能夠講出這種話的人，又是王公身份，就會有幾種情況

1，他對皇帝死心塌地，忠心耿耿，不敢逾越規矩

2，他忠于自己后燕的事業，不想搞內斗，做親者痛仇者快的事情

3，他立不起來，也就是他沒有能力當老大，他不敢，甚至想都不敢想

可是，現在他竟然叛變了

也就是說，以上三條，只有第一條比較符合他

再進一步思考，本質原因是，

他用“忠心耿耿”的行為，來掩飾他貪生怕死的一面

有點類似于職場上，有些小領導，愿意用“媚上”的方式來生存，換個角度也可以講，他沒有外邊開疆拓土的能力，也沒有說走就走的膽、略。

所以，回到最開始的那個問題，

選擇忠誠于個人的人，就會有可能出現慕容農的情況，在關鍵時刻，做出錯誤的抉擇

這是人性問題

他的人性特征里面貪生怕死的特點被放大。

我估計是在后燕一連串的被北魏追著打，慕容寶又表現的實在很不堪，之前又被慕容會的叛變把腦袋開了花.....現在又有蘭汗等人的叛變....

接二連三的打擊，外部的壓力過大，內部的心力不足，覺得慕容寶不行了，抗不過去了，心中的恐懼被放大了，于是就投降敵營了

那么，如果一下 （世上沒有如果）

如果慕容農是君子事天的原則，不是忠于皇帝個人，而是先忠于后燕，再忠于后燕的皇帝，那么，這種人絕對不會投降的，并且以他的智慧與過去的治理能力所累積的威望，要應對這次危機也是相當有可能的。

所以，這里面給我們領導者的啟示就是

不要忠誠于個人，就忠誠于手上的工作，把職責上的工作干好

股權激勵領域有句話，當哪一天，公司能夠干掉最后一個忠誠于老板個人的人，這家公司就真正的開始能夠“獨立運行”了，并且有機會成為一家偉大的公司。

03，選擇誰都不要選擇一個注定要失敗的人

段速骨要造反，這件事能不能成？

當然不能

首先，跟誰他兵變的人，都是一群不想打仗的人， 如果有人告知這些人，不去跟北魏軍隊打仗，卻來攻打自己的首都，不還是要打仗，并且還是造反， 那么，這批人還會跟著段速骨嗎？

其次，段速骨的背後有什么背景勢力嗎？沒有的， 沒有政治背景，打贏了一次局部戰役，不解決根本性的問題，照樣成不了事

最后，他有能力聚集一批新的統治集團嗎？沒辦法，這需要過去的政治上的沉淀，也得有演說能力，思想理念的說服，但是并沒有看到有記載，所以辦不到，注定失敗。

一個注定要失敗的人，投降于他的后果，即便沒有被殺，還有可能要繼續再投降一次....

前文的筆記中有提到，上一家單位中，有同事出來合伙，約我一起（當時大家都是高管），我本身也沒打算離職與他們一起干，同時也順便分了一句，你們誰當老大？當他們猶豫了一下后就在那里討論這個問題， 我就更加不會參與了

其實，從人性角度，從合伙角度一看，用那幾條規律一掃描，大致就清楚未來會是怎樣的，散伙無非是半年，還是1年的事了

總結就是：君子事天不事人。 仁者不憂，智者不惑，勇者不懼。