講真，每次一看到晨讀的標題里帶著“職場”“公司”“商業(yè)”這種字眼，我就一陣心塞：我一個護士自打畢業(yè)那天起就沒接觸過“公司”“企業(yè)”這種東西，我們那個其樂融融的科室勉強能算作“職場”？再一看書的標題《重新定義公司》，幾乎要心梗了，我都沒在公司里工作過，我還“重新定義”呢…… 但是為了日更還是硬著頭皮讀下去……哎喲嘿~我好像也悟到了點什么？
選擇行業(yè)比選擇公司更重要
我對不起美麗善良的白衣天使們，我當初選了護理，就是因為一好找工作、二好移民，我對這行，真的沒啥熱愛。我經(jīng)常抱怨工作又累又臟，每天下了班都是腰酸背痛，然而如果我離開現(xiàn)在這個老年病房，轉(zhuǎn)去別的科，甚至換個地方，就能開心么？并不能。換去外科我嫌術(shù)后護理麻煩，養(yǎng)老院雖然清閑但是涉及人事斗爭我又太慫，中介的工作收入不穩(wěn)定，想去醫(yī)藥公司文憑又不夠。說白了，就是沒有心干這行，換哪兒去都沒用，只要是在護理這行里面，我就干不開心。當初選護理的目的已經(jīng)達到了，現(xiàn)在一心就想轉(zhuǎn)行。
規(guī)劃你的職業(yè)
護理這行其實并不會式微，除了行業(yè)本身的新舊更替，為了應(yīng)對人口老齡化，肯定會增加對護理人員需求。說實話，我寧愿相信未來十年二十年內(nèi)AI能取代翻譯，我也不信AI能取代護士。但是我還是愿意義無反顧的轉(zhuǎn)行做翻譯，一個是因為我對翻譯更有興趣，另一個是因為覺得做翻譯將來有更多發(fā)展。
護士出國培訓(xùn)，這個國內(nèi)已經(jīng)有不少了，只是對于護士的英語培訓(xùn)大部分都局限于國內(nèi)。國內(nèi)教英語的套路大家心里都門清，我在澳洲見過不少在國內(nèi)接受過英語培訓(xùn)的前護士，上學(xué)的時候還是聽課全靠問別人，小組討論不敢出聲。再加上澳洲本身是個移民國家又面臨人口老齡化，對外籍護士的需求不會減弱的。
還有，我現(xiàn)在雖然把目標放在口譯上，但是也考慮過人工智能對口譯的影響，畢竟我可不想辛辛苦苦念了碩士轉(zhuǎn)了行，結(jié)果十年之后就被AI擠走。我是覺得筆譯，尤其是文學(xué)方面的筆譯，是很難被人工智能取代的。文學(xué)翻譯除了最基本的“信達雅”，更是需要譯者有自己文學(xué)功底，有自己的理解和表達。“一千個觀眾心里有一千個哈姆雷特”，一本小說可以有很多版譯本，就看讀者喜好哪一口。人工智能或許可以準確地翻譯出字面的意思，但是文字本身暗涵的深層意義、遣詞造句的優(yōu)美，我不覺得AI可以完整的表達出來。
保持閱讀的習(xí)慣
感謝小灶群，讓我把讀書和寫作兩個被拋棄已久的愛好又重新?lián)炝嘶貋怼握f為了做翻譯，要讀的書就很多，為了夯實基礎(chǔ)買了幾本語法書，為了擴充詞匯量買了幾本牛津通識讀本并且開始刷Quora代替知乎，為了補充經(jīng)濟金融政治方面的只是也買了一些專業(yè)書籍還開始關(guān)心國家大事了。就算不為了做翻譯，要讀的書也不少，時間管理方面的、學(xué)習(xí)技巧方面的、思維邏輯訓(xùn)練的……
練好“電梯演講”
這個，大概，就是思維能力的訓(xùn)練吧…… 我這種腦子里面經(jīng)常一鍋粥、要不就是腦洞亂開的人，真的很難做到。目前唯一覺得有用的技巧就是在心里一遍遍默念自己的目的，時時刻刻記住目的，強迫自己每說一句話都是為了這個目的服務(wù)。
和比你聰明的人共事
人往高處走，水往低處流。今天小灶群的話題是青春，我想了想，發(fā)現(xiàn)自己的青春真的是乏善可陳。尤其是來了澳洲之后，人家的留學(xué)生活豐富多彩，我的留學(xué)生活卻只剩下宅宅宅。
可能是因為心底深處的自卑，以前我在和人交往的時候會無意識地去更多接觸那些不如我的人，總是覺得跟他們相比我還是不錯的。其實我也和優(yōu)秀的姑娘玩過一陣兒，湖南妹子，性格豪爽的大姐頭，本科開始就給同學(xué)補課的學(xué)霸，喜歡化妝，講究穿搭，隔三差五就召集人馬或是唱K或是去郊外遠足。本來我們玩得挺好的，大概是因為她真的很優(yōu)秀很耀眼，我就產(chǎn)生了自卑感，還借口嫌人家吵，覺得學(xué)金融的和我學(xué)護理的沒共同話題，就漸漸疏遠了。
這兩年大概是因為快30歲了，整個人突然驚醒，環(huán)顧四周，越發(fā)覺得自己差的太遠。以前總覺得和身邊的同事過得一樣就好，可是人家是已經(jīng)成家立業(yè)的人了，我要和四五十歲的人一個活法嗎？所以迫不及待抓住小灶群這根稻草，這是我能想到最快的增長見識的方法。我那些想讀又讀不完的書單都是來了小灶群以后一點點積累出來的，那些我將來想要做的工作也都是來了小灶群以后才有的想法。謝謝小灶群。
又想起來昨天看的TED演講，說人的一生之中20歲到30歲時間是多么至關(guān)重要、不可以揮霍，一想到我都浪費了多么寶貴的時光，心里真的是抑郁啊……
感興趣請戳此鏈接
https://www.ted.com/talks/meg_jay_why_30_is_not_the_new_20/transcript?language=zh-cn
如果被墻，請百度”為什么30歲不是新的20歲“TED演講。
