【3.10原文】 　

　子曰：“禘自既灌而往者，吾不欲觀之矣。”

? ?【傅佩榮譯文】 　

? ?　孔子說：“舉行禘祭時，從獻玉這一步以后，我就不想仔細觀看了。” 　　

? ? ? 禘：古代的大祭，有祭天、祭地與祭祖先之分。天子與諸侯各有祭祖先于宗廟的禘，后來周成王感念周公大德，特賜其后代子孫在魯國為周公舉行天子的禘祭。演變下來，魯國之君也用天子的禘祭來祀其父祖，于是形成僭越之舉。 　　

? ? 既灌：禘祭的儀式與獻禮既繁復又隆重，“既灌”是禘祭開始不久，獻上圭璋以迎祖先之靈，這是天子之禘與諸侯之禘相似的部分，但是自此以后的儀式與獻禮大不相同。孔子眼見魯君習于僭禮之禘祭，不免深感遺憾，所以他說自既灌以后不想看了。

? ? ? ?此則與第一則很是相同，都是對僭越行為的深深嘆息。孔子身處亂世，尤其重視“禮”，在這里又一次得到體現。