? 在飛往東京的飛機上,剛剛起飛的時候,人們都在興奮地聊天,而我卻閉著眼睛回憶著往事――
中國吉林省延吉朝鮮族自治州,一個朋友的家鄉。他是我在美國時的室友,是朝鮮族人。他叫星彬。
“嘿,星彬,我暑假打算去延吉呢。你要不要一起去啊?”
“哦,Yuki,我暑假要在紐約打工呢。但沒關系我聯系一下我的朋友。他們會在延吉幫你的。”
? 那個時候我在東京,他在紐約。我沒有去過中國,中文一點都聽不懂。在美國,我們的關系很好,他跟我提起過他的家鄉-延吉。他說那里的人都會中文和韓文。在學校老師用普通話上課,但在家里,父母都是講韓語-星彬說他們講的是朝語,跟韓語有點差別。有如此神奇的城市啊,我一定會去的,星彬!
“Yuki,我幫你找便宜的機票。還有我在延吉的朋友會幫你的。她叫尹丹。”
? 從東京到延吉一共花了10個小時,光是轉機就三次了,越到小地區,飛機也變得越來越小了。晚上9點,到了小小的機場,完全沒有機場的感覺,就好像是一個小小的火車站。廣告什么的都是中文和韓文。人們講的是中文和韓文。我無意中藏起來了上面寫著-日本國JAPAN-的護照。我走在最后面跟著他們,擔心別人和我講話從而知道我是日本人。他們都很急著拿行李。乘客們都離開了,我一個人被留了下來,找個地方坐著。一半的燈都被關了,很暗,只聽到保安在附近走動皮鞋發出的那種孤單的聲音。真的是在這個地方嗎?是不是來錯地方了?
“你是Yuki對吧?”突然有個人跟我講話了,用的是英文!他不是尹丹,是個男的。看到他很友好的微笑,講的也是我聽得懂的語言。我突然有了安全感。
“我叫U-jin,尹丹的朋友。”他說。他很自然地幫我拿行李箱。
“我是尹丹的朋友,她有點事要晚點過來。”
“你是日本哪里的?”他問我,身體沒有停止過晃動,一副很激動的樣子。
“東京的。”我說。他已經知道我是日本人,不用害怕。
“哇哦 TOKYO!”他突然提高了分貝,很興奮。
“你是延吉的嗎?”我也不再拘束,要到這么友好的人,沒有了心理負擔。
“不是,我來自俄羅斯。”我發現他的聲音變小了。
“你是第一次來中國?”他接著問。
“對的,很緊張。完全不一樣的感覺。”英文不像日文沒有敬語,很容易相處。
“沒事,你會習慣的。”
“Hello!”聽到背后傳來女人的聲音,她帶著很溫暖的微笑,揮手跑過來。
“你是尹丹是吧。”我看過她照片,不過這是第一次見面。
“Sorry啊 我遲到了!”她帶著一臉的歉意和我說。
“沒事沒事,我也剛剛到的。”我也帶著微笑,無意中鞠躬了。
“Welcome to 延吉 Yuki!”我不知道怎么感謝他們特意來機場,接一位從來沒見過面的日本人。
“還沒吃飯吧,我們先吃飯吧,我已經叫車了。”尹丹指著外面說。
? 看到了外面的兩輛車,司機好像在吵架。我不知道怎么回事,有點害怕。尹丹和他聊了幾句,看她無奈的表情我又有點不安了。
? 我有兩個大行李箱,司機把它們放在了后備箱但關不了門。司機沒有在意就這樣出發了。我有點擔心,后面的行李會不會掉下去?車開的很快,一路上,搖晃很厲害,路面好像沒修好。看著車外過路的人,和想象中不一樣的建筑,又瘦又臟的野狗。對,我在“國外”。
“嘿,U-jin, 你是俄羅斯哪里的?”我想打破這個尷尬的沉默。
“其實我不是俄羅斯的,我來自烏茲別克斯坦。”一段沉默之后他看著前面,有點不情愿地說。不像剛才的U-jin。
難道我問了不該問的事嗎? 我又不知道怎么接下去聊了。沉默也是一種回答吧-又開始了沉默-外面的燈光很刺眼。
“尹丹,我今天住哪比較好?哪里的酒店方便?”這不是為了打破沉默,而是真的需要問的問題。
“我已經問了好幾家酒店不過都滿了呢。沒關系,住我們學校好了。”
“對,跟我一起住吧。”U-jin接著說。
車停了。到目的地了嗎?感覺開了很久,不過才十幾塊錢。下車了,只看到中文和韓文的招牌燈,很亮,是在歡迎我吧。抬著頭,深呼吸,鼻子里進來了寒冷的空氣,閉上眼,從嘴里出來的已經暖了。
我們坐了下來,尹丹用韓語點餐。
“我這次要待兩個月,這幾天住宿舍,然后住酒店的話,花費會不會太高?”
她皺著眉頭在想,但什么都沒有說。我感到了不安。
“那我能不能在這租房子啊?”我自己覺得是個好辦法。
“好啊!”尹丹豁然的回答。
服務員上了米酒。
“這里是中國文化和韓國文化融合的城市。今天我們吃韓國烤肉哦!”
我來到了很有意思的城市。
我對延吉這個城市有了一點了解。
1. 大部分的人都是朝鮮族-即會中文也會韓文。
2. 在這里生活著中國人韓國人朝鮮人,他們的交流沒有障礙。
3. 一般很少有外國人來這座城市。
4. 大部分的人們信基督教。
5. 有好幾個大教堂。
尹丹把錢包拿出來了想要買單,我就急得先把自己的錢包給前臺了,我想請他們。但我對人民幣一點都不熟悉,不知道該給多少。服務員找了我零錢。
“Yuki,不用了。”尹丹不好意思的樣子說。我只能用這種方式去感謝他們。
“他是哪的。”服務員問尹丹。我跟尹丹用英語交流,這個城市很少人用英語交流的。
“Yuki,你應該提高你的中文哦!你是哪里的?”尹丹帶著微笑說。
用中文做簡單的自我介紹的話我會,但是感覺有點害怕,如果在美國我馬上會回答“Japan”
“東京”我小聲說。
旁邊的叔叔一直看著我。
“什么?”服務員沒聽見。
“日本東京啊。”剛付完錢的叔叔一邊走一邊說。
“こんにちは。”服務員用日語說你好。就這一句話,讓我驚訝,更多的是開心。我向她鞠躬。
“こんにちは。”
我們來到延吉科技大學。就是他們上課的地方。二樓是男宿舍,三樓是女宿舍,一樓有食堂和小賣部。待延吉的兩個月我打算在這里學中文。
U-jin帶我去了二樓男宿舍。
“你寢室有其他人一起住嗎?有沒有室友?”
“六個人。”
“這么多!”我驚呆了。
“他們知道今天我來嗎?”
“沒事沒事。”他一邊說一邊開門。他把我的兩個行李箱放到房間里。
“Hello”我微笑著和室友們打招呼。寢室里就只有三個人,他們有點困惑的樣子,我說我只住幾天而已。U-jin跟他們聊了幾句但我聽不懂。
“Yuki,你先出去一下。”U-jin說。
我察覺到了。
-對,你是日本人,你不應該來這里的。你是應該被排除的對象。-
我聽到心里的聲音,默默地閉上眼睛。