三、不一樣的《靜夜思》(上)
在廬山和李白一起游玩之后,騰小追非常激動,那一幕幕場景讓他回味了好久。他盼望著再一次和李白見面。
這天,終于有了機會。他拿出手機,找到相關頁面,打開“李白的作品”,然后選了他最熟悉的《靜夜思》,點開,“嗖——”騰小追直奔唐朝的廣陵(江蘇揚州)。
時間已經是深秋,夜空澄碧,月華如水。
旅館里,李白還沒睡,看上去有些憔悴。
大地靜謐安詳,房屋、樹木籠罩在銀色的月光里,好像涂抹了一層清冷的微霜。
李白遙望明月,長久佇立,留下一個孤獨、悵惘的背影。
他收回目光,緩緩踱步,思緒好像隨著月光飛走了……
騰小追不忍心打擾他,在一邊靜靜地觀察著。
李白找出紙筆,好像要寫詩。騰小追發現他寫字的姿勢很特別。只見他一手拿紙,一手拿筆,站在那里就寫上了。為什么不坐下來寫呀?當初在廬山寫詩站著還可以理解,現在在室內為啥不找個桌子坐下來寫呢?騰小追四下看了看,發現屋里還真沒有桌子,只有一個挺矮的像茶幾那樣的東西。莫非唐朝這時候還沒有桌子?
李白已經寫好了詩:
靜夜思
床前看月光,疑是地上霜。
舉頭望山月,低頭思故鄉。
看著詩,李白沉吟良久……
不對呀,騰小追發現,李白寫的這首詩和他學的不一樣,他忍不住了,突然喊道:
“錯了!”
這一喊把李白嚇了一跳,他本能地一個急轉身,朝著發出喊聲的方向猛地揮出一拳。噗!騰小追猝不及防,一下被打倒在地。
“哎喲!”騰小追痛苦地叫著,“別打了,是我,騰小追!”
“我還以為是哪里來的毛賊,”李白拉起騰小追,“幸虧寶劍沒在身邊,否則我一劍下去,你的小命就沒了!”
“真是太危險了!”騰小追有點后怕,他打量著李白,夸道,“想不到你這大詩人功夫這么厲害!”
“那是!”李白也不謙虛,“這只是皮毛而已!”他又問道,“你半夜三更跑這里來干什么?”
“來追你呀!”騰小追邊說邊揉著自己的屁股,“你忘了?我是你的粉絲!”
“粉絲也不能半夜三更跑到人家住處來呀!”
“我不是想看你寫詩嘛!”騰小追想起剛才李白寫字的姿勢,忙問道,“你為什么站著寫字呢?”
“不站著寫,怎么寫?”李白疑惑地看著騰小追。
“找張桌子坐下來寫呀,又舒服寫得又好。”
“桌子?什么桌子?”李白更糊涂了。
“難道你們唐朝沒有桌子?”
“我們都是這么寫字,沒聽說還要到桌子上去寫!”
“看來你們唐朝還真沒有桌子,我說這屋里怎么沒看見呢!”騰小追又四下看了看,目光落在李白剛寫的詩上,“站著寫都寫這么好,真不簡單!不過,你這詩是不是寫錯了?”
“你說我的詩寫錯了?!”李白好像不相信自己的耳朵,又問了一遍。
“嗯。”騰小追點了點頭。
“豈有此理!”李白覺得不可思議,“我來問你,是我寫詩還是你寫詩?”
“當然是你寫詩。”騰小追說。
“既然是我寫詩,你怎么能說它錯了?對和錯只有我知道啊!”李白覺得匪夷所思。
“因為你寫的《靜夜思》跟我們學的不一樣!”騰小追說出自己的理由。
“有這等事?”李白有點詫異,“那也只能是你們錯了,不可能是我這原創錯了!”
“噢,對了,你是原創啊!”騰小追一下子反應過來,“那肯定是我們錯了……可是問題出在哪兒呢?為什么不一樣?”
“把你學的《靜夜思》背一遍我聽聽。”李白說。
騰小追背了一遍:
靜夜思
床前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉。
“我三歲就背這首詩,一直都是這樣的,”騰小追強調說,“你看,和你寫的有兩個地方不一樣。”
“那你喜歡哪一首呢?是我寫的那個還是你學的這個?”李白問道。
騰小追把兩首詩又念了幾遍,小心地說:“我還是喜歡我學的這個……”
“哦,為什么呢?”李白有點意外。
“我也說不好,就是感覺它更順口、更響亮……也可能是更熟悉吧?”
“唉,習非成是啊!”李白有些無奈地說。
“西非城市?!”騰小追聽了個滿擰。
“我說的是一個成語,意思是說,習慣了錯誤的東西,就會以為它是對的。”李白給騰小追解釋,“這么一改,我原來要表達的那種東西就出不來……你們不知道我和山月之間的特殊情緣,不知道山月對我意味著什么。”
“那你說一說唄!”
“對我來說,山月代表著故鄉,山月的下邊有我的親友和師長,它寄托著我的鄉思和鄉愁。”李白從頭說起,“你知道,我的家鄉在蜀中,那里的山又多又高。在我的印象里,月亮都是從山后升起來的,山與月始終相依相伴。看到山月我就想起故鄉,想起故鄉我就會遙望山月。”
李白抬頭望向月亮,感傷地說道:“多像峨眉山的山月呀!它是專門跑到這里來看我的,就像蜀中親人的眼睛在注視著我……”
“你離開家才兩年,”騰小追試探地問道,“怎么會這么想家?”
“可是這兩年我都做了些什么?我兩手空空、一事無成啊!”李白越說越動情,“我出三峽,游金陵,散金維揚,結交豪雄,奔走求告,到現在都快迷失了本性,忘記了初衷,如此下去,怎能實現濟蒼生、安社稷的宏愿?我多么希望回到故鄉,回到那山月的下面……”
聽了李白一席話,騰小追也被打動了。過了一會兒,騰小追說:“我明白了,你在詩里寫山月,是因為山月和你有不一般的關系,它代表著故鄉和親人。”
“實際上,我以前就寫過山月,”李白情緒平復下來,說,“估計以后也還會寫。”
“我知道,是《峨眉山月歌》,對吧?”騰小追想起來了,他隨口背道:
峨眉山月歌
峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽,思君不見下渝州。
“當初學這首詩,就覺得山月寫得太美了,還去問老師,‘思君’那個‘君’是指山月還是指故鄉,或者是故鄉的某個人。”騰小追回憶起當初的情形。
“聽了我前面的介紹,你應該知道,他們是一樣的呀!”李白告訴騰小追。
“山月就是故鄉,故鄉就是山月,是吧?”騰小追替李白總結道。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??上一篇? ? ? ? ? ? ? ?目錄 ? ? ? ? ? ? ??下一篇