– 背景知識 – Zeus
宙斯(Zeus)是古希臘神話里統治宇宙的最高天神,統治宇宙。在羅馬神話中,宙斯的名字是Jupiter,木星的名字Jupiter就是起源于此。
他住在奧林匹斯山,心情好的時候,希臘陽光明媚;哭的時候,希臘就下雨。他以雷電為武器,維持天地的秩序。
上面的這座雕塑就是存于盧浮宮的宙斯的雕塑。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 注釋:延伸閱讀(關于這座雕塑有一個有意思的小故事:這座雕塑最開始刻畫的是古希臘神話中的醫神Asclepius,也是太陽神阿波羅的兒子。后來一位雕塑家Pierre Granier在這座雕塑上雕刻了右手高舉雷電,所以才被作為宙斯的雕塑。)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 【今日格言(Moral)? 】? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1. Prepare today for the needs of? tomorrow. 未雨綢繆(預先做好準備)。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2. We should never look so high that we miss seeing the things around us. 我們仰望星空的時候,也不能忘記腳踏實地。(我們不能看得太高以至于忽略了身邊的事物。)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3. Don't hurt yourself to get revenge on another. 不要為了復仇而傷害自己。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4. By hurting others, we often hurt ourselves. 害人終害己。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5. People often blame their misfortunes on their friends, rather than their enemies. 人們總是把自己的不幸怪罪于朋友身上,而從不怪罪敵人。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 6. It takes all kinds of people to make human society work. 社會的發展需要每一個人的努力。(每個人都能各司其職,社會才能良好的發展)
(重點方法)不帶著語法的包袱閱讀,有的同學讀英文書覺得會讀累、讀困,很大一個原因是總是推敲每個句子的語法。(閱讀途中還會遇到不認識的生詞加上花很多時間去推敲語法,所以閱讀經常進行不下去)
SO我們該在閱讀時糾結語法嗎?
——這取決于你的閱讀目的與時間狀況。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1、如果是想以培養英語閱讀興趣,那么就選擇泛讀,理解文章大意就已經足夠了。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2、如果想進行應試方面提高,那么就要去選擇精讀:第一步仍然是理解大意,之后第二步才是再從當日文章中選取一小段來進行語法分析。
但是這還遠遠不夠。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 【語法】是一個長期過程,要經過長期的課堂教學,查看語法書籍,并不斷進行專項練習。這個過程是艱苦、枯燥的,而且很容易喪失學習英語的興趣。【語法】是人為總結出來的語言規則,記住“先有語言,再有語法”。語法的最大功勞在于,老師通過語法把一門外語的表達規律和基本特征,系統地、快速地傳達給外語初學者們,讓初學者們可以識別、模仿這門外語。
對于大部分EFL(English as a Foreign Language)學習者們,可以把它當成是“浮板工具”——在不會游泳的時候,借助它熟悉掌握水性,掌握游泳的姿勢和技巧后,丟掉浮板。同理,在完全不了解一門語言的時候,想快速上手,可以借助語法,接著在掌握這門外語的表達規律后,丟掉語法。完全地丟掉一門的外語的語法,還能表達自如,這當然是很理想的狀態,這需要時間和量的累積。BUT!!! 重點是,對于作為非語言學研究者的我們來說,解析文章的語法不是我們閱讀的目的,至少不是終極目的。
有時候大家可能會遇到一個表達,覺得“咦,這句話怎么不符合我學的語法規則呢?”老師可能會告訴你這是一個靈活的表達/口頭表達/固定搭配。但從語言學的角度講,我們可以從2個角度去理解語法:
1.規范主義學派(Prescriptivism)認為,固定語言應該遵循連貫、一致的規則。
2.而描述主義學派(Descriptivism)認為,變化和適應是語言天然、必要的組成部分。所以,下次再看到所謂“不符合語法規律”的表達,不頭痛,只要這個表達是源于native speaker,那么我們就可以放心大膽去積累、運用。Don' ask why;think about how.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 【如果你把小說當成課本,并且讀書時間充裕】英語基礎較弱的同學,在讀到這些包含“難點”的長句時,覺得自己理解了大意,但又覺得不夠準確,,總覺得非要分析清楚了每一個長句的成分和結構,叫出了“先行詞”、“后置定語”、“反身代詞”等等這些語法術語,自己才算徹底讀懂了文章,懸著的心才能放下。這其實是在把閱讀文本當成語言學習材料(TALO, text as a linguistic object)的心態,目的是learn to read,而非read for fun。
但是去追根究字,非常費時費力,如果你能每天讀完10~15分鐘的文章,在理解內容后,還有充裕的時間去推敲語法,而且每天堅持,那么你可以這么做。但是不可以因噎廢食,我們不該讓“語法”這頂帽子抹煞了閱讀的樂趣,如果堅持不下來,就不用死扣語法,保證讀懂情節、堅持閱讀是首位重要的。
【如果你讀小說是為了感受情節樂趣,并且閱讀時間有限】如果你把文本當成我們獲取信息和知識的媒介,文字的排列組合方式(遣詞造句)不是你最為關注的東西,你在意的是文章內容。那么你其實是信息獲取型讀者(TAVI, text as a vehichle for infomation)。
由此,你在閱讀中不會過度關注語法,你更在意故事情節的發展,人物角色的形象,環境描寫的意圖等等。回歸到閱讀的本質,是在read to learn。再加上你平時工作生活就非常繁忙,那么每天抽10多分鐘讀小說的一個章節,就已經是足夠的閱讀輸入了。所以,選擇什么閱讀方式,都是取決于自己的自身情況。但是對于現階段的同學們,我們主要提倡read to learn,重在理解文章,而非深挖語法結構。? ? ? ? ? ? ?
后記:以上為英語閱讀筆記Day2(終于知道了為什么學英語一直學不下去的原因了,培養語感不去糾結語法先照著書本閱讀下去,跟中文的RIA閱讀方法一樣,RIA指快速閱讀下次再來具體介紹)。