01
11月份上映的電影,之前看到預告就很期待。皮克斯的動畫我一向都不會錯過。剛開始的時候,別人聽到我看動畫電影,都會嗤笑,他們覺得動畫片是給小孩子看的!可是慢慢的,身邊愿意看動畫電影的,談論動畫電影的越來越多。大家開始意識到動畫并非只是演給孩子看的,大人們會從動畫里看到更多…
(以下有劇透)
米格,一個鞋匠家庭出身的12歲小男孩,自幼有一個音樂夢,但音樂卻是被家庭所禁止的,他們認為自己被音樂詛咒了。在米格爾秘密追尋音樂夢時,不小心進入了死亡之地,在這里他遇見了家人們的靈魂,并得到了他們的祝福去歌唱,最終重返人間。
我的淚點很低,一向都是。不知道孩子看懂了多少,因為電影涉及到墨西哥的亡靈文化,看電影之前我也突擊補習了一下,看電影的同時也適時給孩子普及了一下相關知識??墒强吹胶髞?,也就只顧著給自己擦眼淚,而忘了跟兒子再繼續“授課”了。
02:什么是真正的死亡?
第一次流淚是在米格進入死亡之地(the land of death)后看到一具骷髏消失。??送袑χ箍崭闪吮芯?,拿著吉他緩緩走出門時告訴米格:真正的死亡是在被人們徹底遺忘之后!we call it final death.
曾經有段時間特別害怕死亡。雖然自己的年紀尚輕,實在沒有必要??赡苁且驗檫@兩年發生的事情太多,對健康、對死亡變得特別敏感。有的時候也會想自己會以什么樣的形式消失于這個現實世界。
《尋夢環游記》卻為我們展現了一個極其絢麗奪目的亡靈世界。人死后并不會消失,卻會以另一種形式在另一個世界繼續生活、娛樂。他們會在亡靈日這天回到人世,與家人們團聚,前提是人世的家人還在供奉他們。沒有供奉也沒有關系,不過就是在亡靈日這天無法通過萬壽菊花瓣橋和家人團聚罷了??墒侨绻耸赖挠H人不記得他們了,他們就會“灰飛煙滅”,徹底消失。
所以,到底什么才是死去?記得高中時學過臧克家的《有的人》,前幾句是:有的人活著,他已經死了。有的人死了,他還活著。被人們記得,被人們緬懷,就不會真的死去!
03:什么是親人?
米格像極了所有叛逆期的孩子:家長不讓干的事,我偏要干!你說你是為了我好,可是你根本不知道我要什么!我為什么要聽你說,你根本就不懂!
米格的家人,米格的奶奶,米格家族的老祖宗,又多么像我們的家長:我是為你好!米格的奶奶還用一個動作生動的詮釋了什么叫“有一種餓是你奶奶覺得你餓?!?/p>
很多的時候,夢想總是和親情有沖突。孩子總會在夢想和親情間選擇成全自己的夢想,而家人從一開始的執拗也總會到最后有所妥協。
音樂是米格的夢想,卻是家族的禁忌。奶奶更是毫無原則的維護著家族的規矩,可是電影的最后卻是一大家子人在廣場上縱情高歌,無論是生者還是逝者。
看過很多溫情的與親情有關的作品,影視或書籍。前段時間比較火的《外婆的道歉信》其實也是差不多的題材。
無論是隔閡、沖突,還是寵溺、毫無保留的給予,都是親情呈現的方式。故事的最后,隨著年齡漸長,成長過程的推進,親人們之間還是會找到自己可以接受的方式與過去的自己,過去的親人和解。正如電影中的米格的曾曾祖父和曾曾祖母,米格和他所有的家人!
無論你對或錯,無論你是乖張還是忤逆,我們都不離不棄。
這,便是親人!
You can not be forgiven, but it should not be forgotten.
The family is more important than the dream.
04:什么是儀式感?
《尋夢環游記》的背景是墨西哥的亡靈節。這個節日的意義和中國的清明或鬼節有些類似。墨西哥人們相信逝去的親人會在這一天回來與家人團聚。所以他們會在家里擺放逝去親人的照片,會供奉好吃的祭品,會用萬壽菊扎成拱門,更會將萬壽菊花瓣灑在地面上形成一條引導逝去親人回家的路。和中國的鬼節“鬼門一開,生人勿出”不同的是,到了夜晚,人們還會到公墓里聚會,氣氛熱鬧溫暖。
中國的清明和“鬼節”,還有其它很多節日,也有很多的儀式。可是很多人對這些儀式的感覺就如同電影中的米格對亡靈節的態度一樣。
《小王子》中對儀式感有這樣一段描述:
“儀式是什么?”小王子問道。
“這也是經常被遺忘的事情。”狐貍說,“它就是使某一天與其他日子不同,使某一時刻與其他時刻不同。
我們現在提倡傳承傳統文化,也在傳統節日有了公眾假期,可是,如果對于我們來說,傳統節假日只是多了幾天假期而已,那傳承的意義又在哪里?
很多的年輕人會說老祖宗留下來的很多習俗是“糟粕”,可是,當我們在追逐“214情人節”的浪漫時,還有多少人記得“七夕”的乞巧;當我們追逐“萬圣節”的“不給糖就搗蛋”時,還有多少人記得“清明”的寒食;當我們追逐圣誕的禮物時,還有多少人記得“除夕”的守歲…
傳統節日,到底什么是精華,什么是糟粕,上下五千年的文明傳承,恐怕也不是我們這些區區不到百年的現代凡人可以一言以蔽之的吧!
05:最后說說題目
如果不是寫這篇觀后感,我相信我應該不會發現這個有趣的問題:(請看以下兩張海報)
中文版的海報,這部電影叫做《尋夢環游記》,英文版的名字是《COCO》。
COCO是米格的太奶奶,也是米格曾曾祖母的女兒。她是這人世間唯一還記得那個被視為家族禁忌的曾曾祖父的人。那個人曾經為了音樂夢想離開了家,留下曾曾祖母一人操持家業,撫養孩子長大成人!曾曾祖母視音樂為眼中釘,銷毀了他留在家里的所有東西,包括肖像。除了COCO,沒有人知道這個曾曾祖父長什么樣!可是COCO已經太老了,生命也即將走到盡頭,當她的生命消失,那個人在這世間存在的痕跡也跟著褪去,他將被活著的人遺忘,他就會消失的無影無蹤。
COCO就是那個紐帶。生,與死的紐帶。她記得,他便會長存。她遺忘,他就會永遠消失。
其實,我個人倒覺得REMEMBER ME作為英文版的名稱會更貼切!
最后,獻上REMEMBER ME的歌詞,以作結尾:
Remember me
請記住我吧
Though i have to say goodbye
雖然我要說再見了
Remember me
記住我
Don't let it make you cry
希望你別哭泣
For even if i' m far away
就算我遠行
I hold you in my heart
我也將你放在心里
I sing a secret song to you
每個分開的夜晚
Each night we are apart
我都要唱一首秘密給你聽
Remember me
記住我
Though i have to travel far
雖然我要遠行
Remember me
記住我
Each time you hear a sad guitar
每當你聽見悲傷的吉他聲
Know that i' m with you
要知道是我與你在一起
The only way that i can be
在你重新回到我懷抱之前
Until you're in my arms again
那是我存在的唯一方式
Remember me
記住我