? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 第一幕
托尼：事情進行的如何，佛蘭克先生？
佛蘭克：現(xiàn)在沒有外人，叫我奇力就行！我聽著舒服一些。這年頭，真誠真是一件奢侈品！
托尼：怎么，今天見的兩位都沒有一點可能？
佛蘭克：一點都沒有！
托尼：可惜，我原本還指望著能有什么驚喜。
佛蘭克：驚喜是沒有，光剩下驚訝了。什么奇葩都有，這都一個多月了，一個靠譜的也沒有！
托尼：不要著急，一定會有驚喜出現(xiàn)，你相信我！
佛蘭克：我相信你，從來都相信你！不然也不會到報紙上登尋親廣告。對了，托尼！你知道一個叫皮格馬利翁的人嗎？
托尼：不知道！是今天來人的名字？聽著有點奇怪，像是一個遠古時代的名字。
佛蘭克：的確是古代的人名，而不是今天那兩個招搖撞騙的老家伙。這是一個古希臘國王的名字，最近我在一本心理學(xué)書上看到的。
托尼：自從放下槍后，你反倒拿起書了，哈哈！
佛蘭克：今時不同往日了，托尼！過去我們在紐約街頭要靠槍，現(xiàn)在在商業(yè)大樓里，要靠智慧！
托尼：真的能放下嗎？上次你過生日我送了你一把鍍金左輪手槍，你還是愛不釋手。
佛蘭克：托尼，這是兩碼事！靠槍打天下的時代已經(jīng)過去了。你記著！如果今后有一天我還要開槍，那一定是走到了絕路。
托尼：但愿如此！對了，你為什么說到那個古希臘人，那個皮革......？
佛蘭克：皮格馬利翁，他證明了一件事：你越想達成一件事，你就越有可能做到，神都會來幫你。這個說法很合我的胃口，很多年來我也一直相信，敢想敢拼，才能達到目的。
托尼：你說的沒錯！很多人之所以失敗，都是不夠堅持。你能從福利院的孤兒，一路跌爬滾打，直到有了今天這樣的地位和成就，全憑著這股敢想敢做的狠勁。你看！現(xiàn)在你走在路上，連這個城市的每條狗都認識你！
佛蘭克：哈哈！......不過在這件事上我有些動搖了，感覺像大海撈針，很可能是一場徒勞。
托尼：不要灰心，奇力！這二三十年來，你想要的，幾乎都做到了。這件事肯定也行。
佛蘭克：也許吧，但我總有些不安，要不是你一直建議我，我不會去做這件事。
托尼：奇力，我們在一起幾十年了，早就心有靈犀！我知道你心里一直過不去這個坎，特別是近些年生意逐漸穩(wěn)定下來后，你更加煩惱這件事。這不？你雪茄也抽得更勤了。少抽點煙，不如多喝點咖啡！
佛蘭克：是的，那些年刀頭舔血的時候，自己的生死都顧不上，哪還管得了生世！托尼，老何塞生前常說“人要多想一想自己是誰，打哪里來，要到哪里去”，他的這句話倒是沒錯！
托尼：但他說這句話的時候萬沒想到，你替他找好了去處，送他上了西天。
佛蘭克：哈哈！今天我也同樣問了來見我的兩個老頭“你是誰，從哪來”。
托尼：他們給了你什么意外的驚喜？
佛蘭克：其中一個人說他是土生土長的紐約人，卻操著濃重的南卡羅萊納口音。
托尼：這倒是很有趣，他怎么解釋的？
佛蘭克：他說自己人生前二十多年都是在紐約度過的，后來1940年初的一天他才三歲的兒子丟失了，他就發(fā)了瘋的去找，一路沿海岸線向南走遍了各大城市，結(jié)果都杳無音訊。他無心再回紐約就在南卡州呆了下來，一直到前些天在報紙上看到了我發(fā)的尋親廣告，就連夜趕火車回來找我。
托尼：你問了他關(guān)于你母親的事嗎？
佛蘭克：他說我的母親，也就是他的妻子，是死于難產(chǎn)，所以他才這么在乎他們唯一的孩子，就算找一輩子也不會放棄。
托尼：如果事情是真的，他倒是很令人同情。
佛蘭克：可惜了，托尼！以我閱人無數(shù)的眼光，一下就看出來他是個不折不扣的江湖騙子。他這點小道行都能蒙得了我，我也不可能活到今天。我每天一打開大門，外面就有一百個陷阱等著我呢！
托尼：那是當(dāng)然，沒有外人能騙得了你！況且，就算他所說的是事實，他也不可能是你父親，畢竟你根本不是在紐約出生的。
佛蘭克：我早料到會有人冒充，所以在尋親廣告里才沒有透露完整的信息。 不過這也造成了麻煩，前面見了十幾個人，關(guān)于我出生的基本信息都對不上，他們還異口同聲的說我和他們長得像。更好笑的是一個金發(fā)碧眼的老頭跑來了，說我黑色的頭發(fā)和大眼睛和他離世的妻子一模一樣。
托尼：哈哈，這倒真是有趣得緊！不過他說的也不是沒有可能啊，孩子很可能只像父母一方。
佛蘭克：這我當(dāng)然知道！但其他信息完全驢頭不對馬嘴，我和他扯了幾句就打發(fā)他走了。
托尼：人性真是丑陋啊！當(dāng)年我們流落街頭時，沒有一個人愿意接受我們當(dāng)他們的孩子，如今你發(fā)達了，卻有這么多人爭著來當(dāng)你的父親！
佛蘭克：算了， 既然開始了，無論如何也要完成這件事，給自己一個交代。
托尼：說的是！希望就算小，也是希望，說不定明天就有好運。
佛蘭克：希望上帝保佑！哎呀！可惜上帝不保佑我這條腿，天一轉(zhuǎn)涼，脛骨里又開始鉆心的疼。
托尼：老槍傷又犯了吧？哈哈！......要想光榮，就要疼痛，上帝賜你多少光榮，就會給你多少疼痛。我去給你倒一杯熱咖啡。
佛蘭克：好的，只能靠熱咖啡緩解一下了，該死的老庫克開的藥現(xiàn)在都不起效了。對了！少加一點糖，最近你沖的咖啡越來越甜了。
托尼：好的！糖這東西和藥一樣，劑量都得把握好！
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 第二幕
佛蘭克：您就是前天和我約好見面的斯密特先生，對吧？
灰衣人：是的，我是！見到你我很激動。
佛蘭克：那么，斯密特先生，你說你是我的父親有什么證據(jù)嗎？
灰衣人：佛蘭克先生！關(guān)于這個，目前我也不是很確定。我想來見你當(dāng)面談?wù)劊珌磉@里之前我很矛盾。
佛蘭克：你有什么好擔(dān)憂的？不是說年紀越大越活得明白嗎？
灰衣人：沒錯！我已經(jīng)七十多了，應(yīng)該無所畏懼了，可是有一件事一直折磨著我。我想上帝應(yīng)該也不會原諒我，或者，像我這樣的人根本就見不到上帝。
佛蘭克：是和我有關(guān)嗎？
灰衣人：可能是，也可能不是。我希望是你，但又怕真是你！
佛蘭克：斯密特先生，您有話盡管說吧！我這里墻很厚，門窗很嚴，我的嘴也很嚴，絕不會泄露你的秘密。
灰衣人：哎！......這都是我的罪過，不可饒恕的罪過！事情已經(jīng)過去了四十多年，那時候我住在德國柏林......
佛蘭克：你是德國人？
灰衣人：是的，你看我的樣子應(yīng)該能猜到，我是一個純粹的日耳曼人，人的表情可以偽裝，但長相是不能騙人的。
佛蘭克：是的，您的口音也不像是一個土生土長的美國人。
灰衣人：我的英語說得還算標(biāo)準，這要感謝我的父母。我的童年是在一戰(zhàn)中度過的，后來你知道的，德國戰(zhàn)敗，我們的生活一落千丈，我的父母經(jīng)營著一家小五金店艱難度日，但他們對我和我的兄弟姐妹寄予了很高的期望，他們努力工作，省吃儉用，支持我們上學(xué)接受教育。
佛蘭克：你很幸運，并不是所有父母都那么稱職。
灰衣人：我知道你想說什么，但世界上沒有父母不愛自己孩子的，有些不稱職的父母可能有自己的難處。
佛蘭克：也許吧，您請繼續(xù)說！
灰衣人：離我家不遠的同一條街上有一家成衣店鋪，店鋪老板是一個短小精悍的中年男人，他有個小女兒，和我年齡相仿，長得很美麗。我們兩人從小到大一起長大，可謂青梅竹馬。結(jié)果你可以猜到，正如我們德國最著名的詩人歌德所說“哪個少年不鐘情，哪個少女不懷春”，我和她陷入了熱戀。
佛蘭克：不出意料的話，你們的事遭到了家庭的反對。
灰衣人：是的，強烈的反對。
佛蘭克：我理解，那時代的德國人很保守，還不如歌德時代浪漫。
灰衣人：事情并不是那樣簡單，最重要的原因是，那個女孩是猶太人......
佛蘭克：猶太人！......難怪！
灰衣人：本來我們還很天真，知道會遇到阻礙，你知道的，一個德國人和一個猶太人在一起是很難得到祝福的。但是事情的發(fā)展更糟糕，遠遠超出了我們的預(yù)計，不久希特勒上臺了......
佛蘭克：真是不幸，您的運氣比你的國家還要糟糕！
灰衣人：哈哈......說起來真是可笑。年少無知的時候，以為自己憑著沖動和熱情能翻轉(zhuǎn)乾坤，結(jié)果發(fā)現(xiàn)連翻身都困難。本來我們兩人下定決心無論發(fā)生什么都要扛過去，然后呢？你會發(fā)現(xiàn)對付兩個家庭已經(jīng)精疲力竭了，更別說對付整個國家。那時候已經(jīng)到了1938年，猶太人被全面隔離，全國上下都充斥著反猶的激烈情緒，每個猶太人頭上都懸著一把劍，隨時可能落下。任何和猶太人沾邊的人，也會受到牽連，我們不得不分手。
佛蘭克：我很理解，雖然我相信人的力量，但人再如何強大也不能和命運抗衡。
灰衣人：是的，年紀越大越能看清命運的力量。回頭看看，我這一輩子都在被不可知的命運玩弄于股掌間。
佛蘭克：那個猶太女孩，她怎么樣了后來？
灰衣人：本來我以為這件事就這么了結(jié)了，但心里始終都放不下她。她們一家的處境更糟了，店鋪被查抄了，一家人被遷到猶太人隔離區(qū)的一間小房子里。而且社會上有傳言說，黨衛(wèi)軍開始大規(guī)模秘密處決猶太人了。
佛蘭克：你肯定會救她的！
灰衣人：是的，那幾年經(jīng)濟復(fù)蘇的很快，家里的生意也好起來了，我大學(xué)畢業(yè)進了一家重型機械廠當(dāng)了工程師，有了自己的收入。我想方設(shè)法東拼西湊了五千馬克，通過一位在黨衛(wèi)軍任職的親戚，賄賂了負責(zé)看守那片猶太街區(qū)的主管軍官，把那個女孩救了出來。
佛蘭克：果然有錢在哪都行得通！四十年前的柏林和今天的紐約一樣。
灰衣人：還好錢可以解決問題，錢都解決不了，那才真是要命的問題。雖然花了很多錢，但我到今天還是很感激那位幫我的軍官。
佛蘭克：那她出來后，你們怎么辦的？
灰衣人：她在隔離區(qū)被折磨得夠嗆，基本的一日三餐供應(yīng)都沒有保證，嚴重營養(yǎng)不良，逃出來時人虛弱得像一片霜打的葉子。于是我找了個隱蔽的地方把她安頓起來，在一個好朋友家沒人住的老房子的閣樓間里。
佛蘭克：恐怕也不能藏很久吧？黨衛(wèi)軍不會去搜查嗎？
灰衣人：的確如此，風(fēng)聲一天比一天緊，很多隱藏的猶太人都搜查了出來，我決定必須送她離開柏林，離開德國。我輾轉(zhuǎn)找到了一個做走私偷渡買賣的蛇頭，可以從水路坐小船偷渡去到鄰國，但他要價非常高。我當(dāng)時顧不上別的，撬開了父母的保險箱，把他們大半生的積蓄和金銀首飾統(tǒng)統(tǒng)拿了出來，去懇求那個蛇頭送我們兩人出境。結(jié)果那個蛇頭說什么也不答應(yīng)，說我的錢只夠帶一個人走。
佛蘭克：所以你留下來了，她獨自一人上了船？
灰衣人：是的，其實也算是走了兩個人，她肚子里還有一個孩子。
佛蘭克：什么？......她懷孕了？
灰衣人：是的，所以我才那么拼命，不惜一切代價要把她送出德國，去到安全的地方。
佛蘭克：你之后和她還有聯(lián)系嗎？
灰衣人：我讓她找到安頓的地方后給我寫信，兩個月后，收到一封法國的來信，她到了一個德法邊境線的小鄉(xiāng)村，被一家好心的農(nóng)戶收留了，她讓我不要太擔(dān)心。
佛蘭克：就只有這一封信嗎？
灰衣人：斷斷續(xù)續(xù)有過幾封，1939年春天的一天我收到了她的一封來信，說她生下了一個男孩，她還給孩子取了名字......
佛蘭克：叫什么？
灰衣人：奇力！
佛蘭克：嗯？！......你再說一遍！
灰衣人：奇力！我們小時候一起看過一本童話書，里面有個小男孩叫奇力，她很喜歡，她說以后要給自己的孩子也取這個名字。
佛蘭克：......等一下，您介意我抽根煙嗎？
灰衣人：請便，佛蘭克先生，可以給我也來一支嗎？
佛蘭克：您拿好......我心里有點悶，要緩一緩，都是這鬼天氣！后來呢？那個女人和孩子后來怎么樣了？你見過他們嗎？
灰衣人：我日思夜想著和他們見面，可是很快二戰(zhàn)就全面爆發(fā)了。一戰(zhàn)之后不過二十年又是二戰(zhàn)，歷史真是一個詭異的循環(huán)！一切都亂了套，我們就斷了聯(lián)系。
佛蘭克：再也沒有她的消息了嗎？
灰衣人：德法開戰(zhàn)前我收到了她的最后一封來信，說她在法國也感到不安全，整個歐洲都難尋容身之處，她準備想辦法帶著孩子去美國。戰(zhàn)爭爆發(fā)后，我們就徹底失去了聯(lián)系。
佛蘭克：你是說，她很有可能帶著你們的孩子來到了美國？
灰衣人：我不確定，我希望如此。如果留在歐洲，估計她和孩子都難逃一劫。
佛蘭克：她給你的信你還保留著嗎？
灰衣人：我把那幾封信鎖在了自己的床下的箱子里，后來盟軍空襲柏林，我的父母逃到了鄉(xiāng)下避難，回來后發(fā)現(xiàn)，整條街都被夷為了平地，我家里的全部家當(dāng)都沒了，只剩下了一堆瓦礫廢墟。整個柏林燒成了一個大煙灰缸。現(xiàn)在我對她的唯一紀念，只有當(dāng)年她送我的一張1吋肖像照，我一直貼身保存著。
佛蘭克：如果可以，我能看看那張照片嗎？
灰衣人：等一下，我今天特意帶來了，你看看，時間太久了，照片都泛黃了，不怎么清晰了，但還是能看出她很美，不是嗎？
佛蘭克：......烏黑濃密的頭發(fā)，黑色明亮的眼睛，雖然是幾十年前的老照片，但還是能看出她的確很美麗！很美麗......
灰衣人：佛蘭克先生，你對自己的母親有印象嗎？
佛蘭克：我母親在我三歲的時候就去世了，我對她的印象十分模糊，甚至可以說沒有什么印象了。
灰衣人：你知道她的名字嗎？
佛蘭克：對于三歲的孩子來說，媽媽就是媽媽，而不是一個名字。她也沒給我留下任何可以紀念參考的東西。
灰衣人：我在你的尋親廣告里看到，你說你是在福利院長大的，那么福利院里的保姆和工作人員沒有和你說起過你的生世嗎？
佛蘭克：沒有！我長大一些后問過他們，他們都說不清楚。然后我又壯著膽子去詢問院長，那個無情刻薄的老頭告訴我說我是一個歐洲難民的孩子，然后母親生病死了，又沒有任何親戚，他全是看在上帝的份上才收留的我，他還要我對他心懷感激，呵呵！......
灰衣人：那你這么多年來沒做過其他調(diào)查嗎？如今你可是今非昔比！
佛蘭克：我當(dāng)然也調(diào)查過，有人說1940年前后，有很多歐洲過來的人住在福利院附近街區(qū)，但流動性非常大。也有過一些孩子被遺棄，還一些人感染了肺結(jié)核或其他疾病，就把孩子托付寄養(yǎng)在別人家。如果一個單身媽媽，無親無故，感染上疾病又無法醫(yī)治，那么孩子最后很可能會流落到社會撫養(yǎng)機構(gòu)。我兒時在福利院的大半朋友，都是這種情況。
灰衣人：哎！......可憐的孩子！我可憐的孩子！......
佛蘭克：斯密特先生，您先別激動！我們都別太激動！
灰衣人：好的，關(guān)于你父母的其他信息，你真的一點都沒有了？
佛蘭克：一絲一毫也沒有了。那么關(guān)于那個小男孩的信息，您還有嗎？
灰衣人：對了，她在信里給我提到過，那個小家伙右邊的大腿上有一塊栗子狀的青色胎記。
佛蘭克：......您請稍等，我開一下窗，天氣太悶了！......這么多年來，你就沒來美國找過他們？
灰衣人：我托過我在美國的朋友幫忙尋找，也在小報上發(fā)過尋人啟事，但都是杳無音訊。
佛蘭克：那么這次你為什么會不遠萬里來見我？
灰衣人：這么多年來，我一直在關(guān)注著美國方面的消息。你知道，西德現(xiàn)在和美國的關(guān)系很好，我在柏林也能看到一些美國的報紙。我看到了你在紐約時報上刊登的尋親啟事，看到你照片的那一瞬間，我像觸電一樣，我覺得我們之間肯定有某種神奇的聯(lián)系，這肯定是上帝的安排，我必須來這里見你一面！到了我這個年紀，很多事再不做就真的來不及了。
佛蘭克：好的，斯密特先生！我還有一個問題想問你，你是什么血型？
灰衣人：AB型。
佛蘭克：......您確定嗎？
灰衣人：非常確定！我在部隊服役期間體檢時驗的血型，不會錯！
佛蘭克：什么？入伍？您加入過德軍？
灰衣人：呃！......對你我也沒有什么好隱瞞的了，我不想騙你，其實收到女孩最后一封信后不久，我就應(yīng)召入伍了，這是國家的意志，個人無法違抗。
佛蘭克：所以你加入了納粹的部隊？
灰衣人：不是，是國防軍。我不是納粹，也沒有為他們殺過人，屠殺猶太人的事，與我們無關(guān)，國防軍的責(zé)任是保衛(wèi)國家。
佛蘭克：斯密特先生，恕我直言，您說你沒殺過猶太人，難道你沒對盟軍開過槍嗎？
灰衣人：我是作為工程兵服役的，沒上過前線，這大概也是我能活著回來的原因。但后來也遇到了不少麻煩，其實這么多年來我一直想來美國，但因為曾經(jīng)的軍人身份，之前很多次都拿不到簽證。
佛蘭克：哦，原來如此！這下我都明白了，斯密特先生！今天我們的對話往我們共同期待的方向發(fā)展了，但我還有一些問題沒弄清楚，需要點時間再考慮一下。而且我馬上還有一個會議要參加，所以，我們改天再見面可以嗎？你把你的電話留給我，三天之內(nèi)我會打給你的。
灰衣人：好的，好的！我已經(jīng)等了四十多年，不在乎再多等三天。
佛蘭克：那么再見，斯密特先生！
灰衣人：再見，佛蘭克先生！
佛蘭克：再......見......！
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 第三幕
（電話機旁，佛蘭克在打電話。）
佛蘭克：你好，親愛的庫克醫(yī)生！這么早打擾你實在不好意思，但我有個問題想咨詢你一下......
關(guān)于人的血型的問題......AB型的人父母是什么血型呢？肯定也是AB型嗎？......哦，你是說不一定，但很大可能父母有一個也是AB型對吧？......哦，十分感謝，我明白了！......還有，你開給我治療腿疼的藥效果不是很明顯啊！而且最近身體其他部位偶爾也會疼......哈哈，可能是太累了吧，忙得都沒有時間約你見面，等過一陣子再說吧！.......好的，再見！......你也保重！
（托尼扣門后進來。）
佛蘭克：哦，托尼你來啦！一早把你叫來，是有要緊的事要找你商量。
托尼：最近除了尋找親人，你還有什么要緊事！我沒猜錯吧？
佛蘭克：你說對了一半，你忘了，明年又是市議員換屆選舉的時候了。
托尼：哦！我還沒想到那么遠，光想著你最近的事了。昨天見的人怎么樣？有戲嗎？
佛蘭克：你先別急著問，你知道我為什么同意你的建議，大張旗鼓的尋親嗎？
托尼：你的意思是說，你不光為了尋親，尋親廣告對提升你的知名度，以及塑造你的政治形象是有幫助的？
佛蘭克：你以為呢？
托尼：對啊！這里是美國，選民們都很看重家庭，如果你這次尋親能有一個圓滿的結(jié)果，一定能給你加分，帶來很多選票！
佛蘭克：我本來也是這么想的，但事情就是這樣，想得越美可能會跌得越慘。本來我的確是打著如意算盤想一舉兩得，但現(xiàn)在麻煩來了，我昨晚一夜都沒睡好......
托尼：究竟發(fā)生了什么？
佛蘭克：昨天下午我見了一個人，他叫斯密特·艾森伯格，從他所說的信息來看他極有可能是我的父親。雖然我和他長得并不像，但他拿出來一張照片，上面女人的面孔和我十幾歲時簡直不要太像，我的直覺告訴我照片上的女人肯定和我有某種密切的聯(lián)系。
托尼：僅憑一張照片不至于讓你這么激動，還有什么讓你這么興奮？
佛蘭克：那是當(dāng)然，照片可能是巧合或者假造，但他還說出了兩個外人絕不可能知道的秘密。一是我的乳名“奇力”，還有一個是我大腿上的胎記。知道我叫“奇力”的活人，還沒有知道這個的鬼多，知道我腿上有胎記的人，更是寥寥無幾！同時知道這兩點的人，全世界除了你恐怕只有我的親身父母。
托尼：那你怎么想的？你準備和他相認嗎？
佛蘭克：當(dāng)時我差一點就要抱住他叫“爸爸”，但他跟我說了一件事后，我一下子又冷靜了下來。
托尼：他說了什么？你又懷疑他的身份了？
佛蘭克：不是的，真要這樣我倒解脫了！他是一個德國人，這不要緊，但他說他參加過德國國防軍，和盟軍打過仗......
托尼：這......這有什么不對的？我不明白！
佛蘭克：我剛跟你說了，明年我就要參加市議員選舉，如果這時候人們知道我有一個這樣的父親，估計我的政治生涯還沒開始就完蛋了！
托尼：你恐怕多慮了吧？你是你，你父親是你父親，美國是民主國家，不會刨根問底的！
佛蘭克：你錯了，托尼！在美國生活了幾十年我們早該看透了啊！這些人表面上都說要民主，眾生平等，所有種族平權(quán)，但根本就不是那回事！你看我，因為長著一副猶太人的面孔，雖然沒有猶太人的身份證明，但一直以來周圍的猶太人都很樂意幫助我。我們在公司在困難時候找過猶太人貸款，他們也堅持不收利息。要是我換一個面孔，這可能嗎？
托尼：你這么一說，好像是這么回事。
佛蘭克：再說那些白人，盎格魯撒克森后裔，他們壓根看不起我們！恨不得永遠把我們壓得抬不起頭來！三年前競選市議員的事你忘了嗎？他們雇傭?qū)懯衷谛笊瞎粑遥诔瞿切╆惸昱f事，說我是靠暴力發(fā)家的血腥幫派分子。多虧了我反應(yīng)快，用錢擺平了這件事，但也造成了不小的影響，直接導(dǎo)致我落選。
托尼：嗯！.......我記憶猶新！
佛蘭克：所以如果這時候我突然出多來一個參加過德軍的父親，首先以前支持我的猶太人會立刻拋棄我......
托尼：你說了他只是國防軍，并不是納粹黨衛(wèi)軍，不至于被這么嫉恨，連累到你吧？
佛蘭克：選民們哪分得清這些，他們聽風(fēng)就是雨！更何況，那些政治對頭肯定會抓住這一點想方設(shè)法揭我的短，誹謗我，抹黑我。這些人雖然不拿槍，但手段比拿槍的還要黑！
托尼：那你打算怎么辦？難道你就不認你的父親了？為了這一天，你等了四十多年了！
佛蘭克：我何嘗不是這么想的？但現(xiàn)在情況特殊，認親的事只能先拖著。
托尼：要拖到什么時候？這事必須得有一個解決啊！
佛蘭克：托尼，我本來還指望你出個主意，你倒顯得比我還急躁！。認親這事我沒有把握，總之現(xiàn)在以及短期內(nèi)肯定是不行的，可能一兩年內(nèi)都不行，甚至要隱瞞一輩子。
托尼：奇力，你先別忙下決定！這事關(guān)系重大，要慎之又慎，容我回去再仔細考慮考慮！
佛蘭克：當(dāng)然，我先得想個法子安頓好斯密特先生。對了，我馬上還要見一個人，他也是前天和我約好的，現(xiàn)在我覺得已經(jīng)沒有見他的必要了，但是為免別人起疑，還是見一下的好，你也留下，幫我一起打發(fā)了他吧！
托尼：說得在理，見還是要見一下的。現(xiàn)在你得時刻注意自己的言行，不能給別人留下把柄，外面很多人盯著你呢！
佛蘭克：是啊！昨晚沒睡好，現(xiàn)在又累了！托尼，老規(guī)矩，幫我倒杯熱咖啡吧！我要醒醒神！
托尼：好的，我這就去！
佛蘭克：哦！等一下！還是那句話，少加點糖！
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 第四幕
佛蘭克：你好！是格蘭特先生嗎？
黑衣人：是的，佛蘭克先生！不好意思我來遲了，出了些意外耽擱了。
佛蘭克：您還好吧？我見你精神有點不太好。
黑衣人：是的，佛蘭克先生，什么都逃不過你的眼睛！
佛蘭克：是的，格蘭特先生，您有話不妨直說，這位是我的好搭檔托馬斯先生，他不是外人！
托尼：你好，格蘭特先生先生！請說明你的來意！
黑衣人：好的，好的！......我有一個故事想說給你們聽聽！
佛蘭克：您請講！
黑衣人：很多年前有一個女孩子，她二十歲還不到，懷著少女的明星夢獨自一人去闖蕩一個大城市。但她太天真了，她原以為大都市就是天堂，但現(xiàn)實與她想得完全不一樣，大都市根本不是天堂，它頂多只是有錢人的天堂！......
佛蘭克：這個大都市就是紐約吧？
黑衣人：是的，先生，就是屬于你們的天堂！但你知道的，一無所有的外鄉(xiāng)人想在這里立足相當(dāng)不易！這是個弱肉強食的城市森林，一個無依無靠的女孩在這里就像一只可憐的小鹿，隨時會被人傷害吞噬。這里沒有鄉(xiāng)下那么多好心人，但她遇到的全是流氓、搶劫犯、詐騙者。她灰心喪氣，不知所措，正當(dāng)她陷入絕望的時候，遇到了一個男人。
托尼：這好像是百老匯上演的愛情劇的固定套路。
黑衣人：托馬斯先生，紐約這個大舞臺上演的真實故事比百老匯還要精彩得多，對吧？
托尼：嗯！......的確如此，您請繼續(xù)吧！
黑衣人：這個年輕男人對這個女孩很好，他對女孩說他是一個公司創(chuàng)業(yè)者，你知道的，在紐約夢想著發(fā)財?shù)膭?chuàng)業(yè)者比中央公園的松鼠還多！
佛蘭克：哈哈！這么說來我曾經(jīng)也是一只松鼠。
黑衣人：但后來女孩發(fā)現(xiàn)，這個男人并不是一個做正當(dāng)生意的人，他行蹤詭異，說話總是遮遮掩掩，似乎在干一些不可告人的勾當(dāng)。于是女孩對他產(chǎn)生了懷疑，懷疑演變成矛盾，矛盾導(dǎo)致了爭吵，無休止的爭吵......你知道，兩個人之間如果失去了信任，關(guān)系就走到了頭。
托尼：說的是！信任，信任很重要！......
佛蘭克：不用問，后來他們就分手了。不過，先生，這個故事和我有關(guān)嗎？
黑衣人：當(dāng)然，請您聽完！和這個男人分手后，這個女孩子就離開了紐約。有人說“愛一個人就會愛一座城”，那么反之亦然，恨一個人也會恨一座城，她不想再呆在這個傷心地，就回到了她的家鄉(xiāng)，鹽湖城。
托尼：事情不會就這么結(jié)束吧？百老匯不會這么演。
黑衣人：說得對！故事還結(jié)束，這女孩子回家不久就發(fā)現(xiàn)她懷孕了!
托尼：哈哈！......我就說嘛，還是這種老套路！
黑衣人：托馬斯先生，我也很希望我說的都是虛構(gòu)的故事......可惜不是！
佛蘭克：然后那個女孩生下了一個男嬰？有著黑色的頭發(fā)，黑色的大眼睛？
黑衣人：你猜對了！
佛蘭克：然后那個女孩帶著孩子回去找那個神秘男人，但沒有找到，最后迫于家庭和輿論壓力把孩子送到了紐約的一家福利院，是嗎？
黑衣人：先稍等片刻，佛蘭克先生！我現(xiàn)在想問你，你認為這個男人該對這個孩子負責(zé)嗎？
佛蘭克：當(dāng)然要負責(zé)！必須負責(zé)！一個無父無母的孩子多么可憐！沒有了父母，就像是被全世界拋棄了！
黑衣人：您發(fā)布尋親廣告，也是出于這個原因是吧？想找到那個不負責(zé)任的父親？
佛蘭克：實話告訴您，格蘭特先生！我內(nèi)心是有這種想法的，我不能欺騙自己的良心！
黑衣人：那就好，我也是這么想的，男人就必須勇于負責(zé)！
托尼：呃！......您的意思是說那個男嬰就是佛蘭克先生，而你就是他的父親，那個神秘男子？今天你要站出來對他負責(zé)？
黑衣人：我的話還沒說完！......
托尼：但是，先不管你說的事情是否屬實，但佛蘭克先生的母親是從歐洲來的，他也是出生在歐洲，這一點我們已經(jīng)很確定。他并不是出生在鹽湖城，所以您也不可能是他的父親！
黑衣人：我沒有說我是，我也不是來幫佛蘭克先生找父親的，我是來幫另一個男人找父親的！
佛蘭克：什么？！我沒聽明白您的話！
黑衣人：我這里有一張照片，請你仔細看一看！你認識上面的人嗎？
佛蘭克：這是......這是......麗薩？......麗薩！是麗薩！托尼，你快來看，是麗薩！你和她見過幾次！
托尼：真的是她！.....
費蘭克：這是麗薩和我的合影！你怎么會有這張照片？你究竟是誰？
黑衣人：佛蘭克先生，你也認出來了，這張照片上的女孩子，叫麗薩，她是我的女兒！
托尼：我的上帝！您是說佛蘭克先生和你的女兒有一個兒子？
黑衣人：您終于明白了，托馬斯先生！
佛蘭克：這個男孩他叫什么名字？他多大了？哦！......他應(yīng)該有二十出頭了，一晃都這么多年過去了！......你有他的照片嗎？
黑衣人：你先冷靜一下，佛蘭克！事情還沒有確定！
佛蘭克：是的，是的！......托尼，麻煩幫我倒一杯熱咖啡！格蘭特先生，您也要一杯嗎？
托尼：你也要嗎，先生？我的咖啡別有風(fēng)味！
黑衣人：雖然我現(xiàn)在也有些顫抖，但還是算了吧，可以的話給我來一支煙。
（托尼出）
佛蘭克：好的，可以！......您看，我的手抖得連煙都拿不穩(wěn)了。
黑衣人：是的，這恐怕是你二十多年來，收到的最大驚喜吧？
佛蘭克：不瞞您說，本來昨天我有過一個大驚喜，真沒想到今天還有一個更大的！......
黑衣人：您先別忙激動！我這里還有那個男孩的照片，他的出身證明，你可以仔細檢查一下。
佛蘭克：好的！好的！......這男孩，他叫弗蘭基，和我名字幾乎一樣！......出生于1963年9月......沒錯，我和麗薩是62年冬天分的手，十一月的紐約，那一天特別冷......啊！他長得像極了麗薩！......完全沒想到！完全沒想到！感謝上帝！......
黑衣人：你還有什么疑問嗎？
佛蘭克：麗薩現(xiàn)在好嗎？小弗蘭基好嗎？他們在哪？
黑衣人：麗薩現(xiàn)在已經(jīng)有了自己的家庭，她不想見你。你知道的，鹽湖城那里，大部分人都非常保守，麗薩未婚先育是很難嫁人的，所以小富蘭基是由我撫養(yǎng)長大的。他高中畢業(yè)后入伍當(dāng)了兵，現(xiàn)在已經(jīng)在部隊服役四年多了。
佛蘭克：你們怎么知道我是他的父親的？為什么到今天才來找我？
黑衣人：幾年前你開始在電視和報紙上出現(xiàn)，你已不是那個神秘男人佛蘭克，已成為了百萬富翁弗蘭克，但麗薩還是一眼認出了你。
佛蘭克：那她為什么不來找我？
黑衣人：你知道的，麗薩不是那樣的人，你一旦失去一個女孩的信任就永遠追不回來了。而且她現(xiàn)在只想過安靜的日子。本來她都不想把你的事告訴小弗蘭基。
佛蘭克：那小弗蘭基到今天也不知道我嗎？
黑衣人：在我的勸說下，小富蘭基十八歲生日那天，我和麗薩把真相告訴了他，讓他自己決定以后該怎么做。我想這樣是最合適的做法！
佛蘭克：我想見見他，他最近有假期嗎？
黑衣人：有是有，但是......他不想見你！
佛蘭克：為什么？我知道我對不起他們母子倆，我會盡我所能彌補他的，我發(fā)誓！你一定要相信我！格蘭特先生！
黑衣人：你知道嗎？佛蘭基在小的時候，我一直哄他說他的父親是位了不起的人，是為國捐軀的大英雄。他后來一心想當(dāng)兵可能也是受這個謊言的影響。
佛蘭克：所以他對我的過去不能釋懷，是吧？他不能接受有我這樣一個不負責(zé)任的父親？......
黑衣人：是的！......短時間內(nèi)他可能無法接受你，畢竟他還年輕。
佛蘭克：這也不能怪他，一切都是我的罪過！那么您又為什么會來見我呢？
黑衣人：佛蘭克，說老實話，你給我的女兒造成了那么大的傷害，我心里對你是有恨意的。但是，我看到了你發(fā)的尋親廣告，知道了你也是一個孤兒，我又不由的有些同情你。我也是一個父親，可以體會孩子沒有父母和父母失去孩子的痛苦。所以我自作主張來找你，告訴你這些，不為任何目的，僅僅是讓你知道，在這世界上，你并不孤單，你還有一個兒子！
佛蘭克：真是太感謝您了，格蘭特先生！感謝您如此仁慈寬容！
黑衣人：感謝上帝吧！上帝會原諒一切罪過！
佛蘭克：但是，小富蘭基不肯原諒我......
黑衣人：這也未必！......他需要一點時間，我會繼續(xù)和他溝通的，上次我和他打電話說起你時，他的態(tài)度已經(jīng)有所緩和了。
弗蘭克：那太好了，太好了！我等不及想見他！
黑衣人：煙也抽完了，我也要先告辭了！這是我在紐約住處的電話，這是我在鹽湖城的電話，你可以隨時找我。
佛蘭克：好的，好的！那個......小佛蘭基下次休假是什么時候？
黑衣人：一個月以后，如果他愿意，一個月以后你們就可以見面！
佛蘭克：那最好不過了！再見，格蘭特先生！
黑衣人：再見！
（托尼托咖啡入）
托尼：他走了嗎？
佛蘭克：剛走。托尼，托尼！真是難以置信，本來我快失去希望了，沒想到這兩天，我很可能不但找到了父親，還找到了一個兒子！這多虧了你，聽你的建議準沒錯！
托尼：我也沒想到，誰能料到會有這么大的意外收獲！真是意外啊！意外！......
佛蘭克：都是上帝垂憐，賜給了我一個兒子，他叫弗蘭基！你知道的，自從二十年前那次槍傷后，醫(yī)生告訴我不能再生育了，我?guī)缀鯇ι系凼チ诵叛觯∥矣X得上帝太不公平了，讓我失去父母，也不能有子女后代！
托尼：那個黑衣老頭的話，你全都信嗎？
佛蘭克：托尼，親愛的托尼！這么多年來，我能走到今天，多虧我這雙識人的眼睛，我的直覺和判斷力一直很準，那個老格蘭特不像個騙子。即使他有意誆我，現(xiàn)在也不會得到任何好處，我還要見小佛蘭基當(dāng)面確認。
托尼：假如小佛蘭基的確存在，也的確是你的兒子，你準備怎么做？
佛蘭克：托尼，我花了半輩子時間，從陰暗的紐約后街爬到了金碧輝煌的中央商務(wù)大樓高層，有那么一瞬間我覺得自己站在了人生之巔，但很快又感覺自己孤家寡人，一無所有，人生一片虛無，毫無意義！但今天不一樣了，我有兒子了！我的事業(yè)有繼承人了！我的生活又充滿希望了！連窗外灰暗的天空似乎都明亮起來了！
托尼：佛蘭克，你是說將來你要把公司交給小佛蘭基？
佛蘭克：是的，是的！我虧欠他太多了，必須用我的所有來補償！
托尼：他會接受嗎？
佛蘭克：不管他接受不接受，如果他不接受，我也會把我的財產(chǎn)全部留給他！
托尼：嗯！......我理解你的想法。那么，那位斯密特先生你打算怎么對待？
佛蘭克：我正想說他，經(jīng)過剛才的事，我的想法變了！我自己這么急著想見小佛蘭基，希望他能和我相認。我想如果斯密特先生真是我的父親，我也不該不認他！
托尼：你不是擔(dān)心他的身份問題嗎？
佛蘭克：我可以和他私下相認，對外保密，只有你知我知和他知。我可以每月給他贍養(yǎng)費，為他養(yǎng)老送終，這應(yīng)該是個不錯的解決辦法！
托尼：......那么也只好這樣了，還能有什么法子呢？哎！......
佛蘭克：托尼，親愛的托尼！今天是我二十多年來最開心的一天！嗯！......連今天你的咖啡味道也正好！
托尼：哈哈！是嗎？......不要小看我，我也有手段高明的時候！
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 第五幕
佛蘭克：托尼，太奇怪了！這事太奇怪了！我昨晚打電話給老斯密特住的酒店，結(jié)果他不在。酒店的客服說他前天就已經(jīng)退房走了，就是老格蘭特來的那天晚上。
托尼：也許是換酒店了，或者家里突然出事，回德國了？
佛蘭克：但是我讓他等我電話的，說三天內(nèi)約他再見。今天已經(jīng)是第三天了，他不可能換了住處不告訴我的，這里面肯定有蹊蹺！
托尼：你先別著急！我去沖兩杯咖啡來，這鬼天氣冷得人心寒。
（托尼出）
佛蘭克：究竟出了什么事呢？肯定發(fā)生了什么緊急狀況......他一個人來的，沒人認識他......他自己走的，應(yīng)該不會被人綁架的......他有我的電話，又不聯(lián)系我......
（托尼入）
托尼：你試試今天我的手藝如何？
佛蘭克：我現(xiàn)在恐怕品不出來什么味道，腦子里亂糟糟的。哎！......你忘了加糖？怎么比往常要苦？
托尼：還真是！......我總是把握不好甜度，不是加多了就是加少了。不過我保證這是你最后一次喝到這么苦的咖啡！最后一次！
佛蘭克：算了，偶爾換換口味也能接受。哎！人生就像這杯咖啡，本來就是苦的，我們硬往里加糖，想用甜味掩蓋痛苦的真相。
（電話鈴聲響起）
佛蘭克：你好，哪位？......斯密特先生？！我正念叨著你呢，我打電話給你住的酒店，他們說你已經(jīng)退房走了，我還以為你是不辭而別，你來電話是要和我見面嗎？......不是？就在電話里說？......好的，你慢慢說，我聽著......你不是我的父親！？......怎么回事？......有人設(shè)計的陰謀？......誰？誰？你說是托......住口，我憑什么相信你？ 你現(xiàn)在在哪？......你先等一下，等一會我給你打回去，好嗎？......
托尼：是斯密特先生？
佛蘭克：托尼，你認識斯密特先生？
托尼：不認識，聽你說過他的名字。
佛蘭克：托尼，那他怎么會認識你？一個第一次來美國的德國人？
托尼：我也不清楚，我不知道你聽他瞎說了什么？
佛蘭克：他說你和他一起設(shè)計陷害我，想謀奪我的財產(chǎn)！
托尼：哼哼！......我們打小一起長大，幾十年過命的交情，你不信任，信任一個不知哪來的老頭？
佛蘭克：我最信任的人就是你，你自己應(yīng)該清楚！
托尼：好的，好的！......那么你從來沒有欺騙過我，是嗎？
佛蘭克：當(dāng)然！
托尼：那么我問你一件事，你敢實話實說嗎，在上帝面前？
佛蘭克：什么事？
托尼：蘭尼是怎么死的？
佛蘭克：......這事！......這事已經(jīng)過去了二十年，當(dāng)時兄弟們都知道！老何塞派我和蘭尼去跟搶我們地盤的意大利人談判，沒想到對方設(shè)埋伏伏擊我們，可憐的蘭尼被一槍擊中心臟立即身亡，我腿部中了一槍，撿回了一條命。
托尼：是嗎？有人卻不是這樣說的。
佛蘭克：誰？他胡說八道些什么？
托尼：這么多年來我一直在找這件事的真相，為了我親愛的蘭尼，可憐的蘭尼！直到半年前我終于找到了當(dāng)年負責(zé)埋伏你們的意大利人。他已經(jīng)退出江湖，他對我發(fā)誓說蘭尼不是他們打死的！蘭尼和你在他們開槍前就發(fā)現(xiàn)情況不對，跑掉了。他因為那次行動失手，還被砍掉了一根手指頭！但當(dāng)年我們找到你兩人時，卻是受傷的你和倒在路邊已經(jīng)僵硬的蘭尼。這是怎么回事？你敢說不是你對蘭尼開了冷槍，然后自殘，制造了中埋伏的假象？
佛蘭克：一派胡言，我為什么要那么做？
托尼：不要惺惺作態(tài)了！奇力！老何塞早就對我說過，你的野心很大，但蘭尼更有能耐，他一心想栽培蘭尼當(dāng)他的接班人，你一直抱恨在心，終于找到那次機會下了黑手。
佛蘭克：這都是你的胡猜，沒有一點證據(jù)！
托尼：這之后老何塞就開始有意疏遠你，但他萬萬沒想到你膽敢對他動手。此外還有菲力、扎克、昆汀，他們都死得不明不白，都和你有脫不了的干系。可憐他們活著的時候還把你當(dāng)兄弟！
佛蘭克：哦，我終于明白了！這么多年來你一直都對我假裝順從，實際上是想伺機謀害我。你和那個該死的德國佬一起設(shè)計，讓他成為我的父親，然后你再害死我，于是那個老家伙就成了我財產(chǎn)的第一繼承人，你們就可以坐地分贓了，妙啊！妙啊！你這個無恥的白眼狼！
托尼：可惜了，本來我以為那個故事無懈可擊，沒想到......
佛蘭克：沒想到我會因為參選議員而顧忌他二戰(zhàn)德軍的身份，不能公開和他相認，所以就算你害了我，他也沒有財產(chǎn)繼承權(quán)，哈哈！......這就叫聰明反被聰明誤，上帝這次站在了我這邊！那個德國佬什么都沒撈到，你騎虎難下，還威脅他繼續(xù)冒充我的父親，想再做打算。他害怕得不行，知道遲早要露出馬腳，就連夜逃到了一個安全的地方，并把事情真相全都告訴了我。
托尼：哈哈！......有沒有這個膽小鬼都無所謂，我根本不在乎你的錢！我原本只想替蘭尼拿回本該屬于他的東西！你干掉了老何塞，繼承了他的生意，這些年又把生意全部洗白，你認為這一切都是你應(yīng)得的？這一切本該是屬于蘭尼的，屬于我和他的！
佛蘭克：別做夢了，托尼！紐約這塊地方，不屬于任何人，只屬于強者！你在這里活了大半輩子，連這個道理都不明白？
托尼：做人要有底線，奇力！我們一幫窮小子，像從臭水溝底部爬出來的老鼠一樣卑微，能有今天，全靠兄弟們之間的幫助和支持！你無父無母，蘭尼何嘗不是？我們把你視作親兄弟一般。沒想到，沒想到你能這么自私無情，能夠為了自己發(fā)達踩著兄弟的尸體往上爬！你老說感謝上帝，其實你根本不信上帝，為了利益你上帝也能出賣！
佛蘭克：真沒想到，你對我的成見如此之深！我看錯了你！你說過“沒有外人能騙得了我”，我現(xiàn)在依然贊成這句話，因為我從來沒把你當(dāng)成過外人。這真是諷刺！
托尼：我忍氣吞聲了幾十年，才換來了你所謂的信任！在你眼里我不過是個沒有威脅供你驅(qū)使的幫手而已，是吧？但凡對你構(gòu)成一絲威脅的人，你都想除之而后快！
佛蘭克：托尼，我是真心把你當(dāng)做自己人兄弟的！這么多年來，我什么事都跟你分享，我任何秘密你都知道，我孤身一人，你是我唯一信賴的人！
托尼：哈哈......這句話你對蘭尼他們也說過吧？鬼都不會信你！
佛蘭克：托尼！有件事你可能不相信，兩年前我就找了我的私人律師，寫下了一份遺囑，里面有一條寫的是，“如果我發(fā)生任何意外和不測身亡，我的公司和全部資產(chǎn)將全部交給你，由你全權(quán)管理支配”。
托尼：什么？呵呵！......你認為，我會相信你嗎？
佛蘭克：文件就鎖在我桌子下的保險箱里，我現(xiàn)在就拿給你看......
（佛蘭克開箱，拿出了一個文件袋，扔給托尼）
佛蘭克：你自己看吧！
托尼：這！......這！......你之前為什么不告訴我？
佛蘭克：為了以防萬一，以防你知道后生產(chǎn)其他想法，任何忠誠都會被金錢打敗！沒想到，果真如此！你這個卑鄙的小人，一直表面假裝恭順，背地里設(shè)計謀財害命。可惜，老天有眼，你打的算盤全落空了！
托尼：別說的那么好聽！說到底你都是為了你自己！如今你有了小佛蘭基，你說了會把一切都給他，這份遺囑只不過是一張廢紙罷了。
佛蘭克：你說的沒錯，就算沒有小佛蘭克，發(fā)生這樣的事，你也完了......
托尼：那你準備怎么處治我呢？殺了我？也對著我的心臟開一槍？
佛蘭克：你以為我不敢嗎？
托尼：你以為只有你會寫遺囑嗎？
佛蘭克：你還有什么陰謀詭計？不妨都倒出來！
托尼：狡猾的兔子知道留后路，何況你我？我有一份你這些年“做生意”的詳細資料和記錄，存放在我一個朋友那，我告訴他，要是有一天我突然意外身亡，就立刻把這份資料寄給警方。
佛蘭克：你！......你！......干得漂亮！不愧是有勇有謀的托尼！......
托尼：感謝你！在你身邊不多長幾個心眼，怕是活不到今天！
佛蘭克：托尼！你非要如此不可嗎？......我已經(jīng)金盆洗手十年了。我不想再多生罪孽，以前的罪孽已經(jīng)夠深了。如果你愿意，我可以給你一大筆錢，你離開美國，永遠不要再回來！
托尼：你想用幾個臭錢就打發(fā)我，封住我的嘴和我的良心？
佛蘭克：托尼！你是聰明人。你不為自己考慮，你也不為你的家人考慮嗎？不為你的老母親考慮嗎？你可是很孝敬她的......
托尼：你這個無恥的禽獸！你以為你現(xiàn)在能威脅得了我？你還以為你能主宰一切？哈哈！......
佛蘭克：我是念在這幾十年的情誼份上，這是你最好的選擇，你不要逼我，不要自尋死路！我隨時可以......啊！......啊！......我的肚子，好痛！好痛！......
托尼：今天的咖啡有點濃，有點苦，你的胃受不了了？哈哈！你以為能掌控我的命運，卻不知道你的命一直捏在我的手里嗎？
佛蘭克：你！......你在咖啡里加了什么？
托尼：當(dāng)然是咖啡粉、糖、外加一點神秘配方。
佛蘭克：你竟然對我下毒，你這個混蛋！......啊！......
托尼：本來只是慢性的，想讓你循序漸進，慢慢享受整個過程。但這兩天的事出突然，搞得我措手不及，我只能換一種配方提前送你去見上帝了，哦！不！是下地獄！
佛蘭克：你這個該死的！......你也不想活了嗎？......這樣做，你能有什么好處？......
托尼：你還記得你跟我說過的那個希臘國王，皮格馬利翁嗎？“你一心想做到一件事，就非常可能會做到，上帝都會幫你”。我這么多年來一心想做的事，就是查清楚蘭尼死亡的真相，并替他報仇。今天上帝果然站在我這邊，我就快做到了！
佛蘭克：你以為你能安全脫身嗎？毒死我你也沒有好下場！
托尼：哼！......自從確定是你殺了蘭尼那一天起，我就做好了最壞的打算。我已經(jīng)多活了二十多年，夠了！
佛蘭克：你真夠狠毒的！......我悔不該信任你，不該信任任何人！......但就算拼了這條命，我也不能放過你！
（佛蘭克低頭從保險箱內(nèi)拿出一把小手槍指向托尼）
佛蘭克：快！給我解藥！不然我就開槍了！
托尼：不好意思，沒有！現(xiàn)在誰都救不了你了！你盡管開槍吧！
佛蘭克：我給你最后一次機會！救我！......我快撐不住了！......
佛蘭克：你難道忘了，這支槍是我送你的，里面根本沒有子彈！你說過永遠不會用它！你快開槍啊！
佛蘭克：是嗎？呵呵！......
（佛蘭克對著托尼連開了四槍，都是空槍，沒有子彈射出）
托尼：哈哈！......不要再掙扎了，安心去吧！下地獄吧！奇力！
（佛蘭克開第五槍，槍響，托尼中彈倒地）
佛蘭克：我......只裝了......一顆子彈......本想.....留給我自己！......沒想到！沒......想......到......
托尼：呃！......呃！......蘭尼！......我做到了！......做到了！.......蘭尼！......
（佛蘭克和蘭尼兩人昏厥）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 尾幕
（電話亭里，格蘭特和麗薩通電話）
格蘭特：麗薩！不好了,麗薩！佛蘭克死了！......
麗薩：什么？你確定嗎？
格蘭特：千真萬確，紐約的小報都刊登出來了。弗蘭克和他的助手托尼一起死在了他的鄉(xiāng)間別墅里。
麗薩：太可怕了！到底發(fā)生了什么事？是被人謀殺了？
格蘭特：不是，據(jù)說兩人發(fā)生了爭斗，雙雙斃命。警察已經(jīng)封鎖了他的房子，他的公司大廈也有很多警察進入，聽說要徹查他的公司。
麗薩：這太瘋狂了！事情怎么變成這樣！你沒有扯進去吧？
格蘭特：沒有，我和他只見了一面，聊得很開心，他還急著要見小佛蘭基。
麗薩：真是太可惜了！人他還沒見到，自己命先丟了！
格蘭特：是的，如果不出這個意外，他一定會認下小佛蘭基的！
麗薩：太可惜了！誰能想到呢！早知這樣，當(dāng)時應(yīng)該讓小佛蘭基和你一起去見他。
格蘭特：那還是不行，你知道的，他這人疑心很重！
麗薩：他就算有疑心，也發(fā)現(xiàn)不了任何破綻！出生證明都是真的，上面的出身日期，按我和他分手的時間推算，差不多正好十個月。他怎么也不會知道小佛蘭基是早產(chǎn)兒！
格蘭特：是的，而且小富蘭基是A型血，你說佛蘭克是AB型，這也不矛盾。我唯一擔(dān)心的就是你是否真的看到過他的血型單。
麗薩：這個沒有問題，我記得相當(dāng)清楚！我就是因為發(fā)現(xiàn)了他染血的西褲和口袋里的輸血單，責(zé)問他到底發(fā)生了什么事，我們才爆發(fā)了最后一次大沖突。之后我就離開他，和老弗蘭基在一起了。
格蘭特：是的，本來真是無懈可擊，小弗蘭基會和他相認，然后繼承他的萬貫家財，哎！......真是人算不如天算！
麗薩：是的，小弗蘭基被軍隊開除已經(jīng)快一年了，整天無所事事，和他老爸關(guān)系也非常差，我本來還指望著他能借機一步登天，真沒想到！太可惜了！
格蘭特：好了，事已至此，還能怎么樣呢？現(xiàn)在沒人能冒充弗蘭克的爸爸或兒子了，也沒人愿意了。警察已經(jīng)開始調(diào)查他生前的所做所為，如果他的黑歷史全被挖出來，他的財產(chǎn)也會被沒收。現(xiàn)在，人們都忙著和他劃清界限還來不及！
麗薩：他這一生，除了錢什么都沒有，最后連錢也沒保不住！也怪可憐的！
格蘭特：誰說不是呢！好了，不說了，我必須回屋去了！明天我就回鹽湖城！紐約的天氣越來越冷了，冷得人心里都打哆嗦！
麗薩：好的，再見，爸爸！
格蘭特：再見！
