生如夏花,立夏賞讀六首石榴花詩(shī),炎炎日正午,灼灼火俱燃
”我相信自己
生來(lái)如同璀璨的夏日之花
不凋不敗,妖冶如火
承受心跳的負(fù)荷和呼吸的累贅
樂(lè)此不疲。“印度泰戈?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》
印度大部分屬于熱帶季風(fēng)氣候,所以盛產(chǎn)鮮花。而鮮花在印度是文化的重要組成部分,繁多的宗教節(jié)日都需要鮮花祭祀,而且只用花朵,不用綠葉,密集的花朵穿成串掛在身上,又以玫瑰,金盞菊,金色百合這種鮮艷的色彩為主,所以當(dāng)泰戈?duì)栠@首詩(shī)如此打動(dòng)人心時(shí),我竟不知道他寫(xiě)的到底是哪種?;蛘呤墙鸨K菊吧,只是這種花稱(chēng)不上妖艷如火,成串堆起來(lái)時(shí),倒是有一種視覺(jué)上的累贅,或者只是文化審美的不同。
中國(guó)人很難適應(yīng)那種極度的堆砌感。
翻譯家鄭振鐸使用的是帶著漢語(yǔ)特殊節(jié)奏的翻譯,“生如夏花”,但是在中國(guó),夏花是特指石榴花,那開(kāi)起來(lái)真真是一團(tuán)紅色的火苗,比金色正的夏天的色彩。就算是滿樹(shù)開(kāi)花起來(lái),也有綠葉做襯托,有著對(duì)照生動(dòng)的明麗美和花木本來(lái)的生機(jī)?;蛘咧袊?guó)人眼中心里的夏花,不只是摘下的花朵,而是長(zhǎng)久在枝頭的生命。
石榴是漢朝從阿拉伯帶回的,但是這位明麗的外國(guó)姑娘特別適應(yīng)本土的氣候,所以大江南北廣有種植,且從單瓣演變成錦繡的復(fù)瓣花朵,仿佛穿上中國(guó)最美麗輕盈的紅絲綢,明艷婀娜,舞裙動(dòng)人。
唐玄宗在長(zhǎng)安郊區(qū)種植大規(guī)模石榴園,石榴花開(kāi)時(shí)和楊貴妃一起看花,傾動(dòng)全城。
石榴花仿佛還有前生的記憶,只要夏天一到,她就立馬換上鮮艷的舞裙,那是炎熱的遙遠(yuǎn)的家國(guó)的記憶嗎?
所以石榴被稱(chēng)為夏花,對(duì)應(yīng)中國(guó)傳統(tǒng)的夏季的到來(lái)。
“夏條綠已密,朱萼綴明鮮。
炎炎日正午,灼灼火俱燃。
翻風(fēng)適自亂,照水復(fù)成妍。
歸視窗間字,熒煌滿眼前。”唐韋應(yīng)物《夏花明》
韋應(yīng)物說(shuō),在綠色的枝條間,在一片濃重的綠海里,石榴花開(kāi)了呀,那花萼都是朱紅的,何其鮮明。那炎炎正午的太陽(yáng)打在石榴花上,石榴花仿佛是顆顆小火苗,正在燃燒。
一陣風(fēng)過(guò)來(lái),石榴花搖曳如同舞裙,可是她站在水邊,卻如紅妝的佳人照鏡子。
石榴到底有多么紅和打眼呢??戳耸窕ㄔ倩仡^看窗戶下的字,自己已經(jīng)被石榴紅所灼傷,字都看不清楚了。
這是高飽和的色彩對(duì)眼睛的刺激。
“映日紗窗深且閑,含桃紅日石榴殷。
銀瓶綆轉(zhuǎn)桐花井,沉水煙銷(xiāo)金博山。
文簟象床嬌倚瑟,彩奩銅鏡懶拈環(huán)。
明朝戲去誰(shuí)相伴,年少相逢狹路間。”唐朝劉復(fù)《夏日》
這是一個(gè)貴族姑娘獨(dú)自在初夏的午后心情煩躁。因?yàn)槟羌t紅的櫻桃掛在樹(shù)梢,那火一樣的石榴開(kāi)在窗前,激起了她寂寞中的春情。
漫長(zhǎng)的午后,她獨(dú)自看著院子里的轱轆井,看著桌上的裊裊沉香煙。絲和煙都代表一種相思和纏繞,女孩子思春了。
她靠在琴瑟邊,對(duì)著梳妝臺(tái)上的玉環(huán)惆悵,因?yàn)樗龕?ài)上的男子,是她的一廂情愿。
她最盼望明天出去游玩的時(shí)候再次遇見(jiàn)他,對(duì),就是那個(gè)讓她動(dòng)心的男孩,希望自己和他有緣分,能夠像上次一樣在狹小的路上相逢,這次她不會(huì)錯(cuò)過(guò)表白。
這里的石榴代表女孩熱烈的情思。到底是大唐的女孩,在愛(ài)情上不壓抑自己,心動(dòng)即將化為行動(dòng),穿上最美的衣裳,明天去追求最?lèi)?ài)的情郎。心情奔放,如同日光下的石榴花開(kāi)!
“一朵花開(kāi)千葉紅,開(kāi)時(shí)又不藉春風(fēng)。
若教移在香閨畔,定與佳人艷態(tài)同。”唐朝子蘭《千葉石榴花》
從這首詩(shī)已經(jīng)可以看到唐朝的石榴培植出了復(fù)瓣的團(tuán)花,無(wú)數(shù)的花瓣讓石榴更加美艷。在初夏開(kāi)放點(diǎn)石榴,原本不借東風(fēng)啊。這紅綠對(duì)照的顏色如同唐朝喜歡紅綠的佳人,一身的紅綠搭配,艷麗,大方,風(fēng)情。
”樹(shù)葉初成鳥(niǎo)護(hù)窠,石榴花里笑聲多。
眾中遺卻金釵子,拾得從他要贖么?!?/b>唐朝王建《宮詞》
這是唐朝宮廷里宮女們?cè)谙奶焓窕ㄏ碌耐嫠?,她們發(fā)現(xiàn)石榴樹(shù)上有一只鳥(niǎo)巢,對(duì)于寂寞的宮女來(lái)講,這只鳥(niǎo)巢帶給了她們無(wú)限的快樂(lè)。她們?nèi)齼蓛膳苓^(guò)來(lái)抬頭仰望,在石榴花葉間找尋小鳥(niǎo)的蹤跡,因?yàn)橛姓f(shuō)有笑,結(jié)果頭釵掉落都不知道。
另外的女孩揀到了,卻有小小糾結(jié),該不該找對(duì)方要點(diǎn)償金呢?這證明這個(gè)小宮女不富有,且為錢(qián)煩惱。但是有一點(diǎn)是肯定的,這種無(wú)傷大雅的小心思恰恰證明她的善良,她從來(lái)沒(méi)有想過(guò)要占為己有,只是糾結(jié)如何開(kāi)口要點(diǎn)辛勞費(fèi)。
石榴花下心思明凈堂堂,少女的小思量也是明凈見(jiàn)底,帶著青春的小糾結(jié)小可愛(ài)。
“從教節(jié)序暗相催,歷日塵生懶看來(lái)。
卻是石榴知立夏,年年此日一花開(kāi)?!?/b>宋朝楊萬(wàn)里《初夏即事十二解》
石榴是夏花,最奇特的是楊萬(wàn)里的石榴樹(shù)真是有靈性,每年立夏這天,都會(huì)開(kāi)一朵。仿佛是照應(yīng)節(jié)氣到到來(lái),又仿佛給其他的花做先鋒和旗幟。所以楊萬(wàn)里不用看日歷,也知道這天是立夏,這種花木與節(jié)氣與人的交感,在穩(wěn)定的氣候和環(huán)境里,出現(xiàn)的頻率會(huì)高,人們往往當(dāng)做這是花有靈。
一朵石榴立夏開(kāi),報(bào)告夏天都到來(lái),那明如火的紅也會(huì)讓你有振奮歡喜,原來(lái)夏天可以這樣的熱烈生動(dòng),讓人忘記春已歸去之不快呀!
“別院深深夏席清,石榴開(kāi)遍透簾明。
樹(shù)陰滿地日當(dāng)午,夢(mèng)覺(jué)流鶯時(shí)一聲。”宋朝蘇舜欽《夏意》
夏天不止是綠樹(shù)和耀眼的太陽(yáng),讓人覺(jué)得單調(diào),在鋪上涼席的時(shí)候,窗外的石榴花點(diǎn)亮沉悶的心情。當(dāng)你在石榴花滿窗的午睡后醒來(lái),窗外一片明紅,有鳥(niǎo)聲婉轉(zhuǎn),你覺(jué)得這個(gè)夏天仿佛是在森林里。所謂夏花當(dāng)窗艷,鳥(niǎo)鳴夏更幽。
不要說(shuō)春天走了,心情就黯淡了,石榴花是更明艷的夏的心情,陪著你繼續(xù)走過(guò)人生歲月。
石榴才是真正的夏花,驕陽(yáng)似火,夏花明艷,有著蓬勃的生機(jī)。
和其它花朵不一樣的是,石榴花開(kāi)美,果實(shí)更美。石榴是最健康的植物生命,絢爛不是結(jié)束,是飽滿成熟的生活的開(kāi)始,花如笑,多子多福,但秋天也會(huì)粲然美麗的果實(shí),笑一整個(gè)生命。
初衣勝雪為你解讀詩(shī)詞中的愛(ài)和美。圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)。