文/凌南絮(簡書作者)
原文鏈接:http://www.lxweimin.com/p/f561eceea937
著作權歸作者所有,轉載請聯系作者獲得授權,并標注“簡書作者”。
終!于!可以寫這篇文章了。
去考的時候就有想象自己考過了的話是不是也能像別人一樣寫經驗帖子。
不過我的過N1就真的只是過,雖然說因為懶,一套真題都沒做也敢直接去了,但是這種事情沒有拿到滿意的分數就是沒有,沒有別的借口。
同時也期待自己下次七月去刷分的時候能拿出成績回來打自己的臉,讓你懶,讓你不做真題,讓你詞匯都沒背過。
是的,這篇文章就是關于自己零基礎自學一年,不刷真題,不背詞匯過N1的經驗心得。
首先,N1真的沒有想象中那么可怕。
如果最終目標是“過”N1,那么去N2再去N1,和N1不過再去一次N1,和考第二次N1刷分,花的錢是一樣的。不過當然一步步走上來基礎會更扎實,但每個人有自己的學習方法,目標也不一樣。
我這篇文章重點在于,糾結先報1還是2的,勇敢相信自己的內心,如果內心有迷之自信,對自己的能力有正確的把握,那么勇敢報1。
如果擔心復習時間不夠,不知道有N3-N2之間的一點基礎的話四個月來不來得及過N1,來得及,但是分可能不會高。
一切建立在對自己的能力有大概把握以及擁有迷之自信的基礎上,這個很重要。我去報名的時候就是迷之自信自己一定會低分過,走運可能能高分點,所以就算很多人不建議我還是直接報了N1。
以下進入正題。
使用教材與書籍:新編日語1,2;新能力考對策(藍色,每一本都有個小動物的)聽解 / 讀解 / 文法;藍寶書N1-N5總合。
輔助資源:日語的綜藝,新聞,小說,劇,舞臺。
我的學習時間:2015年4月開始,直到10月,每個星期兩個晚上,學一次放下一星期那種...完成新編日語1.
2015年11月以及2016年3月到4月,完成新編日語2,第一課到十四課。
2016年5月,新能力考對策文法,讀解一天一點
2016年6月,藍寶書看完N5-N3的語法,完成新能力讀解,聽解,文法,聽解可能幾個小時就能做完。
真題,詞匯全部來不及了。
至于為什么這么作死,是因為和期末考,結課考,大小論文撞在一起。寫2k英文的作文那感覺真是酸爽。
有點自制力大概就不會像我這么作死全部都堆在最后。
學習方法:
新編日語從第一課開始,找個老師,或者身邊學日語的同學,這一點盡量找真人教發音或者自己多看劇或者什么節目去摸索去感受。一開始可能有幾個音找不到感覺,不需要特別糾結,放松些多看劇,多聽,就會有感覺。
要注意的音一般是す和しゅ,不要用中文的發音去記!這個很重要!
常規課文:
學完語音之后,進入正常課文。先看詞匯,聽錄音,跟讀,然后找本日文字典查,一開始查日中詞典,不要用網絡翻譯軟件,要找詞典。
可以使用Mdict,加載三省堂大辭林和日漢雙解詞典,加上小學過日中中日,這三本就夠了。學外語都很推薦這個,因為現在大家嫌麻煩都不怎么翻紙質的字典了,但是網絡翻譯參差不齊,這樣直接查詞典速度比翻書快,也能比網絡給出的釋義可信些。
Mdict是免費軟件√
查完之后把重點釋義,例句抄一下,再跟錄音讀。
然后看語法,一開始的幾個語法都很簡單,然后看完了語法,就去做課后練習題。
這個順序跟以前學課本不一樣,不要先看課文。做完課后練習,對下答案,之后就是聽力。
重點在于把課文全部聽一遍。
正文和讀解都要聽,聽的時候能幫你復習剛才學的單詞和語法,一句盡量不要重復超過三次,沒聽清的靠記憶和學的語法推斷寫出來。聽完一定要改!
一定要對著課文改!
一邊改一邊發現今天學的語法,圈出來,熟悉一下。
一般前期的短課文,這樣做完一趟就記得差不多了,之后再聽錄音跟讀一次或者兩次。
總結來說就是,先把正文和讀解的詞匯看了,學了,之后學語法,做練習,然后聽寫。聽寫完了改,改完跟讀。讀解文的重點在于,除了日常對話以外,你能學會如何使用這樣的語法簡單寫一點段落,有興趣可以模仿寫一寫。
有能力的話可以熟讀全文并背誦_(:з」∠)_。
語速常速,習慣之后可以開到1.35,再高不建議,因為會開始不習慣正常說話。
我用過的變速軟件有手機端的Astro Player,電腦端Aboobo(官網)。
學語言最重要是興趣,沒有興趣自學真的很難堅持。
日??梢钥慈談∪站C日漫,按自己的興趣來。我的動力源于arashi,自從喜歡上他們日語突飛猛進。從看交嵐的字幕版到每周直接蹲直播看生肉,一開始會覺得完全聽不懂,只能跟著笑,后來慢慢發現自己看的時候已經覺察不到是生肉了,雖然細摳還是聽不懂寫不出,但整體卻能懂了,看三五次生肉,基本上那種熟悉感就會建立,就是不懂但是覺得懂了的階段。
交嵐,nino桑,相葉學都是很好的節目,邊看還能邊學東西。
其他的還有dash,夜會,vs。
還有哆啦A夢。一開始會發現自己連這個也聽不懂,后來學到年底,再看的時候驚訝地發現自己能聽懂了。
不是懂大概意思,而是聽得出說的是什么詞?,F在一般是無字幕能理解內容,get到笑點,聽得清楚,寫得出來也能翻譯。
所以看劇的時候切記覺得自己“懂了”,那時候就要問自己,是不是能聽出他們說的句子,如果聽寫能不能寫下來。
我看的山貓第一集生肉,前半段一句都沒有聽出來。
看Legal high會把ぶっ殺してやる聽成殺しちゃう,聽寫劇除了要認識詞之外還要熟悉他們日常發音真的沒有錄音那么慢那么字正腔圓。
こちらの方に席を譲って差し上げたらいかがですか這一句我聽了好幾遍才寫下來,大概是腦海緩存太小了。
但就這一句里,包含了挺多語法的。首先單詞譲る、席、表示尊敬的こちらの方,を提示賓語他動詞,授受關系差し上げる,表示假設的たら以及尊敬一點的いかが。
聽劇的時候這個樣子就差不多,我也不是特別去做聽寫,有時候看生肉突然想起,就突然暫停寫一寫,不需要像專業課學習一樣要找定一個材料死啃。
要讓學習日語的這個行為成為日常不知不覺的行動,而不是苦大仇深地抱著書學。要找自己不反感的方法,如果一定要一個劇集聽下來重復看很多遍,不止會反感學習,遲早會連看劇都害怕。
不要給自己太大目標,會覺得何年何月是個頭,而是一點點地學,不知不覺地學。
另外我很喜歡一部舞臺劇,很喜歡他們的歌,所以每天都在聽,真的是出于喜歡,然后聽到能脫口而出一點臺詞。做題的時候發現剛好這個詞就在這個臺詞出現過啊。
所以背東西有用,但是一樣的,不需要刻意找東西背。
全憑興趣。
學完新編1,和2的前部分,覆蓋動詞的所有變形,還有四個時態,大概就可以了。
有時間當然可以慢慢學下去,但是我的情況是時間來不及,所以直接轉到復習階段。
新能力考這一套書很重要,認認真真做完,對答案。
再看藍寶書的時候會發現,其實新編1,2覆蓋了N5-N3的語法,還有一點點N1N2的。
到了這個程度,不會的已經可以去yahoo japan看了。慢慢會發現自己能夠讀懂,像簡單的新聞,簡單的輕小說,已經能在不查詞典的情況下看懂百分之八十。
聽NHK還是寫不太下來,可是大概知道他在說什么了。
之后做了一套模擬題,每個部分都有百分之六十的正確率。
然而。語法選1234的那個完全看不懂。
詞匯是什么可以吃嗎。
但是會發現有些題真的是多看節目能get到的,選項都不用看,語感告訴你就是這個。這個語感就是靠多看節目培養出來的。
好了迷之自信驅使我去考試了。
是時候展現真正的技術了。
Time for a true display of skill。
然后就飄過了N1。
這個考試真的不是那么可怕,詞匯文法只能背和刷題,閱讀基本都能看懂,就是選項很裝人,然后聽力是最簡單的,就算聽不懂,也能從語氣里推測出來。
因為沒刷真題所以沒什么真題的刷題技巧可以分享,不外乎做題,對答案,整理,然后反思總結?;径际沁@個套路,我考專四的時候刷了除了作文和聽力以外的,十套真題的中間部分就去考試了,也過了,主要是專業課都沒聽作業也不做,心里虛啊。
考試不難,自學的重點在于興趣。
目標不一樣,方法也不一樣。對我來說,自學日語過N1就可以,是過,而不是高分,是自學而不是系統特別去細究去打基礎,也不打算往古日語發展。
所以零零散散地自學,之后也僥幸過了N1,112分,對我來說已經是很好的成績。至于刷分,肯定會做得比現在穩,因為會有時間背詞匯刷語法做真題。
身邊的那個同學,沒學過教材,只靠看動畫,然后扔下了一年,再去裸考N1,也飄過了...
一定要把握好自己的能力,我能這樣拖延這樣不做題,也是因為內心的迷之自信讓我覺得我絕對能過,問題是分數多少。
愿后來者好運(?ω?)。