因為我每天抱怨德語像變形金剛，以及德語能力的低下導致生活壓力劇增，Jens決定教給我一句頗具深意的俗語：
Das Leben ist kein Wunschkonzert!
直譯：生活不是愿望的音樂會！
當然啦，生活嘛，不可能像開“愿望”的音樂會，天天你想要什么就來什么。
意譯就是：生活真是...苦??！
后來另一個同事跟我說，這句話還有一種說法：
Das Leben ist kein Ponyhof!
Ponyhof是小馬的馬廄，因小馬年幼，需悉心照料，故而可將其馬廄視作溫房，飯來張口，亦不需拉車跑路，整日愜意無邊。
但是長大了呢，天天為人驅策，于是生活不再是小馬的馬廄了！何其悲哉。
德語里“生活”是個中性詞，非陰非陽，日子過成什么性，果然是看個人造化。
某天因不認識德文的“開始”而查字典，又遇到關于生活的例句：
Mit 30 f?ngt das Leben an.
意思是到了三十歲，生活才開始。正暗自慶幸說，啊原來我的生活才剛開始。然后猛然覺醒：我的三十歲已經過去快一年了。
生活真是既快且苦啊！
