袁朗:你一個(gè)人在這里是怕鬼嗎?
許三多:鬼?什么鬼?……世上哪兒有鬼?
袁朗:那就奇了怪了!鬼和你害怕的東西不都是自己想出來嚇唬自己的嗎?
許三多:……
以上是來自《士兵突擊》里的一段對話,我很喜歡。之所以擺在這里,是因?yàn)檫@個(gè)顯而易見的道理我們其實(shí)都懂,卻常常犯類似的錯(cuò)誤而未曾發(fā)覺。
從上周末開始,“和Eric&Mandy一起天天用英語”的課程進(jìn)入了第三個(gè)月的學(xué)習(xí)。原有的學(xué)習(xí)模式也進(jìn)行了升級。除了清晨以《美國家庭萬用英文》的每日話題進(jìn)行語音練習(xí)外,還在晚上增加了回答問題和聊天討論的環(huán)節(jié),以及讀繪本或講故事的項(xiàng)目。我特別喜歡現(xiàn)在的課程,不但趣味性倍增,而且每天都收獲多多,非常開心。接下來,我將分別梳理自己對于每一部分練習(xí)的心得和收獲。
每日語音練習(xí)
基于教材中日常話題的語音練習(xí),是本課程的核心內(nèi)容,包括以下三個(gè)步驟:
1. 通過書上地道的句子,學(xué)習(xí)日常口語表達(dá);
2. 根據(jù)教材配套的音頻和Mandy的每日語音講解,模仿其語音語調(diào),練習(xí)自己的發(fā)音;
3. 根據(jù)反饋,進(jìn)行改善。
當(dāng)然,除了自己每天的練習(xí),我們還可以從別人的語音和反饋中學(xué)到更多。因?yàn)椋奥牎笔恰罢f”的基礎(chǔ),只有能聽辨出差別、差距,才能逐步向正確的、動(dòng)聽的語音靠近。借鑒別人,提高自己,其實(shí)再好不過了!
最近一段時(shí)間,通過每日的練習(xí),我發(fā)現(xiàn)自己的耳朵慢慢變得更靈敏了。早晨做練習(xí)的時(shí)候,基本可以逐步將自己發(fā)音的出錯(cuò)率了降低;通過模仿,也可將語音、語調(diào)和節(jié)奏逐漸做到聽起來更舒服,這一點(diǎn)真的令我蠻開心的。
可是,我發(fā)現(xiàn)這些改善并未讓我每天早晨的練習(xí)比先前輕松多少,甚至有時(shí)反而會(huì)花費(fèi)更多的時(shí)間。也許是因?yàn)閷ψ约旱囊笤絹碓礁撸38恍﹩卧~和句子較勁;而更多的時(shí)候,我覺得是自己在錄語音時(shí),狀態(tài)并不放松。尤其是句子較多、較長的時(shí)候。往往越想在一遍說好,越會(huì)出現(xiàn)各種各樣的問題。
這讓我聯(lián)想到我的工作。作為錄音師,給別人錄音的時(shí)候,我常常會(huì)發(fā)現(xiàn),有的演奏家在錄音前自己練習(xí)時(shí),狀態(tài)非常好,其演奏可謂精彩絕倫。可一旦錄音師說“開始錄音”,他們可能就會(huì)出各種各樣的小錯(cuò)誤。很明顯,這是“心態(tài)”影響了我們做事的結(jié)果。對于有錄音心理負(fù)擔(dān)的演奏家,錄音師通常會(huì)采取這樣的方法:“不用著急,咱們再練一練,放松一下,一會(huì)兒再來一遍。”其實(shí)這時(shí)候,錄音鍵已經(jīng)按下了……結(jié)果可想而之,最棒的錄音片段,往往是這個(gè)“未知情”期間錄下的。
我深諳這個(gè)道理,可是輪到自己,還是照樣會(huì)有這個(gè)問題。所以自我反思之后,近幾天我試著讓自己輕松地說,錄就錄唄,還能怎樣?果不其然,狀態(tài)一旦放松下來,效果反倒還不錯(cuò)。
當(dāng)然,把每天學(xué)到的實(shí)用表達(dá)真正變成自己的,在日常生活中能夠靈活地用起來,才是最重要的。我一遍遍地告訴自己,一定不要做一只狗熊!
回答問題和聊天討論
這是我目前最薄弱的環(huán)節(jié),所以格外重視,爭取每天都盡量多說。我真心地希望通過堅(jiān)持不懈的練習(xí),逐步消滅這個(gè)短板。同樣,心態(tài)依然很重要!這一點(diǎn)我在近幾天的練習(xí)中已經(jīng)體會(huì)得淋漓盡致。以前,我總是在張口說話之前要思考很久,翻來覆去地醞釀,甚至有時(shí)候還得先寫下來理清思路。因?yàn)槲矣X得自己直接說會(huì)打磕巴,或者沒有想好便開口,中途會(huì)說不下去。這種因?yàn)閾?dān)心自己說不好而不太敢開口的狀態(tài),我持續(xù)了很長一段時(shí)間。
Mandy告訴我,學(xué)語言永遠(yuǎn)都不是說好了才說的,而是多說在先,說著說著就說好了,量變到質(zhì)變嘛。日常說話也不用像作報(bào)告或演講那般,追求沒有錯(cuò)誤,不打磕巴。在說的過程中自我校正,或是說錯(cuò)了被別人指出來,再改正就好啦。想開了以后,我再說英語時(shí)的狀態(tài)就相對比較輕松,也不會(huì)一條語音需要錄上好幾遍才敢發(fā)送。開始進(jìn)入了一種“胡說八道”的境界,哈哈。不怕犯錯(cuò),勇往直前。在我還沒有實(shí)力“追求完美”時(shí),這應(yīng)該就是最好的解決方法了。
此外,日常積累也很重要。“只說自己聽到的,只寫自己看到的。”這句話我很贊同,但這必須要建立在大量有效輸入的基礎(chǔ)上才可以做到。正如Eric所說,“輸入+練習(xí)+反饋”,是提高口語的解決之道。
繪本朗讀和故事復(fù)述
也許是我向來對可愛的東西毫無抵抗力的緣故,“讀繪本講故事”深受我的喜愛。我驚訝地發(fā)現(xiàn),從孩子的讀物上,我們依然可以學(xué)到很多東西,孩子的書遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有想象的簡單,實(shí)際上非常值得一讀!
關(guān)于故事復(fù)述。Mandy選用了"Peppa Pig"作為材料,非常棒!每集五分鐘左右的內(nèi)容,看看動(dòng)畫片,聽聽音頻,跟讀練習(xí)后再看看文稿、查查單詞。然后,用自己的話把故事講給別人聽。講故事真的是極好的練習(xí)語言的方法。在這個(gè)過程當(dāng)中,其實(shí)聽、說、讀、寫都有用到。關(guān)鍵是,有趣的事情做起來就很輕松愉快,心情大好。
關(guān)于繪本朗讀。一個(gè)多星期的時(shí)間,我們已經(jīng)讀了6個(gè)有趣的繪本。"Brown Bear", "Dinosaurs, Dinosaurs", "Does A Kangaroo Have A Mother Too", "David Goes to School", "The Very Hungry Caterpillar" 和 "I LOVE YOU - A Rebus Poem"。它們真的很好玩!讓我印象最深刻的是,當(dāng)我第一次讀"Brown Bear"時(shí),所體會(huì)到的那種英文的節(jié)奏感,就像唱歌一樣。還有,"Dinosaurs, Dinosaurs"里小朋友的搞笑錄音,可以模仿練習(xí)非常夸張的發(fā)音(尤其是元音)和超級可愛的語調(diào)。
下面來著重說說"The Very Hungry Caterpillar"這個(gè)繪本。它的內(nèi)容,我很喜歡。因?yàn)樗v述了一只很可愛的吃貨小蟲蟲變成蝴蝶的故事。這個(gè)繪本我并沒有找到相關(guān)的獨(dú)立音頻,只是在Youtube上看了一個(gè)動(dòng)畫片以及一位老爺爺讀的版本。因此,我昨天心血來潮,試著錄了一個(gè)自己的版本,哈哈,非常好玩!歡迎大家多多指正。
"The Very Hungry Caterpillar"?(音頻位于最下方)
在這個(gè)夏天之初,我的心里塞滿了暖洋洋的滿足與感動(dòng)。我相信,堅(jiān)持練習(xí),就會(huì)越來越好。謝謝你們的傾力指導(dǎo)和幫助!!