電視劇《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》改編的四大硬傷
?漯河實(shí)驗(yàn)高中? 魏松根
? ? ? 電視劇《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》開(kāi)播以來(lái)，受到不少人的關(guān)注，筆者雖不愛(ài)追劇，但出于對(duì)原著的喜愛(ài)，也認(rèn)真追了幾集，但看了十多集，忍不住也要吐槽，電視劇改編應(yīng)該說(shuō)的確有些糟糕，沒(méi)有反應(yīng)出原著的本真內(nèi)涵。具體來(lái)講有幾大硬傷，現(xiàn)為諸位一一剖來(lái)：
? ? ? 一、室內(nèi)劇改編成大量的室外劇
? ? ? ?小說(shuō)《知否》主要表現(xiàn)盛家四位女孩的命運(yùn)，主角盛明蘭先不說(shuō)是遭遇穿越姚依繼承了她的皮囊，就其人生脈絡(luò)而言，首當(dāng)其沖遭遇母親難產(chǎn)死亡，她的精神萎靡不振，即使受到盛老太太撫養(yǎng)后，再加上宮廷出來(lái)的孔嬤嬤嚴(yán)厲教養(yǎng)下更是中規(guī)中矩。何況女主一直明白，自己是沒(méi)有什么依靠的人，雖然受到老太太寵愛(ài)，但也很難與其他姐姐爭(zhēng)鋒。比起盛家掌上明珠大姐華蘭，嫡親的五姐姐若蘭，雖非嫡親但仰仗林姨娘二備受寵愛(ài)的墨蘭，她只能隱藏自己的鋒芒，小心謹(jǐn)慎避免出頭。所以，不爭(zhēng)是其明哲保身的主要方式，隱藏鋒芒是其主要手段。所以她即使跟隨外出的時(shí)候，也總是坐在角落里，避免成為大家注意的對(duì)象。
? ? ? ?自然，古代的“深閨”大多是大門(mén)不出二門(mén)不邁的，所以小說(shuō)的矛盾沖突重點(diǎn)在“閨斗”。與女主的“不爭(zhēng)”相比，林姨娘的不認(rèn)命，墨蘭的喜出頭，還有王氏憑借地位試圖給女兒富貴，都與女主形成的鮮明反差，結(jié)果正應(yīng)了老子那句話：“夫其不爭(zhēng)故，天下莫能與之爭(zhēng)！”這才是小說(shuō)“紅肥綠瘦”的真正內(nèi)涵。
? ? ? 但電視劇《知否》卻采用的大量的室外戲，什么“投壺射戲”，“?曲水流觴”，“馬上斗球”都眼花繚亂，更奇葩的是，女主不但“投壺”出彩，馬上“斗球”也一擊必中，這完全不符合女主內(nèi)在的精神特征，這樣出彩女主的麻煩豈不是更多？小說(shuō)特意表現(xiàn)女主的“懶”，喜歡睡覺(jué)，即使女主騎馬，也是在小說(shuō)結(jié)尾女主成功戰(zhàn)勝許多對(duì)手之后，男主表示在京郊再買(mǎi)一個(gè)大院子，養(yǎng)馬讓女主騎。
? ? ? ? 二、女主男主的愛(ài)情生拉硬套
? ? ? 小說(shuō)《知否》女主因?yàn)樵庥瞿赣H不白的去世，女主向往的婚姻生活是一個(gè)小戶人家，簡(jiǎn)單寧?kù)o吃喝不愁。教養(yǎng)女主的盛老太太出生侯家，對(duì)侯門(mén)大戶更是一臉的鄙夷，所以，祖孫二人心儀對(duì)象就是賀家，無(wú)奈賀弘文在對(duì)待表妹的態(tài)度上有些不給力，過(guò)于柔弱藕斷絲連，讓祖孫二人頗為失望。
? ? ? 而電視劇非要生拉硬扯讓男主女主自小相識(shí)相遇，大有造出“青梅竹馬”之勢(shì)，還要弄出幾段“三角戀”或者“四角戀”來(lái)，這根本是自相矛盾或者無(wú)中生有。
? ? ? ?女主聽(tīng)到的男主是在好姐妹“余嫣然”的婚事上，當(dāng)聽(tīng)到好姐妹婚姻對(duì)象是“花花公子”顧廷燁時(shí)，很為好姐妹憂傷，但曼娘帶著一雙兒女到余家生事事，她忍不住為好姐妹“出頭”，最終讓好姐妹迅速嫁到云南段家。如果女主和男主自幼相識(shí)，怎能不為男主說(shuō)好話？女主和男主相遇，最早是在京城襄陽(yáng)侯府一日游的時(shí)候遭遇，而男主對(duì)女主的“賞識(shí)生心”，則是在廣濟(jì)寺，老太太和王氏帶著女兒們燒香還原，墨蘭為了讓再次舉辦“梅花詩(shī)會(huì)”的公子們認(rèn)識(shí)自己，借故帶著如蘭明蘭看“九龍壁”，女主發(fā)現(xiàn)這個(gè)四姐姐“不端”，為了盛家女兒清白，立即“撒泥”阻住的輕佻行為，不料被男主發(fā)現(xiàn)。但電視劇卻對(duì)這個(gè)重要的情節(jié)一筆帶過(guò)。
? ? ? ? 此外，電視劇加上齊衡的三角戀，更有點(diǎn)不符合小說(shuō)基本精神。齊衡對(duì)女主的愛(ài)戀是顯而易見(jiàn)的，但女主對(duì)齊衡的愛(ài)戀一直有清晰的認(rèn)識(shí)，所以她在墨蘭和若蘭為了“元若哥哥”特意打扮得花枝招展時(shí)，她卻梳著“鬏鬏頭，圓圓的兩個(gè)包”，可以把自己打扮成小女孩模樣，因?yàn)樗逦刂浪妄R衡二人之間只能是“平行線”，沒(méi)有半點(diǎn)的可能。所以她早就對(duì)丹橘正色說(shuō)道：“我知道姐姐是好心，可你也不想一想，他是公侯之后顯貴之子，我不過(guò)是個(gè)知州的庶女，上有嫡姐和出挑的庶姐，這般無(wú)謂親近，別到時(shí)候徒惹麻煩。”所以女主對(duì)齊衡送來(lái)的禮物大多退回。齊衡一直不解，后來(lái)還是在如蘭出嫁的時(shí)候，女主當(dāng)面對(duì)他道明原因：“你太好了，事事都想做最好，我要不起，你心太大了，也放不下。”
? ? ? ? ?因?yàn)辇R衡太出色太亮眼，所以女主不愿身在莫名旋渦之中不能自拔，放棄無(wú)疑是最好抉擇。
? ? ? ? ?三、線索大多，人物形象不太鮮明
? ? ? ?小說(shuō)中主要以盛家背景展開(kāi)，雖然人物眾多，倒也形象分明：性情剛烈閱歷豐富的盛老太太，圓滑卻不是聰明的盛老爹盛紘，“但性情端凝穩(wěn)重”的長(zhǎng)子長(zhǎng)柏，自詡風(fēng)流處處濫情的三哥長(zhǎng)楓，雖是掌上明珠卻很穩(wěn)重的華蘭，任性嬌憨的如蘭，工于心計(jì)的林姨娘母女，甚至丫鬟媽媽桃子丹橘房夫人崔媽媽等，各有其形象特征。
? ? ? ?但在電視劇中，本來(lái)盛家人物頗多，編輯卻多條線索展開(kāi)，甚至憑空增加了明蘭一個(gè)姨母，本應(yīng)大門(mén)不出二門(mén)不邁的女主竟然頻頻外出和這個(gè)所謂的“姨母”，本身和女主的性格完全相反。女主之所以備受各家喜歡，是因?yàn)槭⒗咸敖甜B(yǎng)”得好，她的一舉一動(dòng)都是符合古代的禮法的。
? ? ? ? ?電視劇讓人物更加繁多，在眾多面孔下，讓本應(yīng)形象分明的重點(diǎn)人物卻有些模糊，給人印象不深。
? ? ? ? ? 三、人物形象定位不準(zhǔn)，服飾與人物形象不一致
? ? ? ? ? 電視劇《知否》中有一些形象則定位不準(zhǔn)，譬如盛老爹盛紘的形象，電視劇中的盛紘形象過(guò)于搖擺毫無(wú)主見(jiàn)，好像一個(gè)濫竽充數(shù)的糊涂官形象。原著中的盛紘是一個(gè)十分精明的人，雖然情感上容易被林姨娘蠱惑，但好壞曲直他還是一眼就分得出的。譬如明蘭生母衛(wèi)姨娘的死，他立即能道出林姨娘“干的好事！”同時(shí)也與王氏的有意推脫不無(wú)干系，應(yīng)該說(shuō)他看的又狠又準(zhǔn)，下手處理也毫不留情！特別是在兒女教育甚至婚姻上，他更是十分精明，兒女的婚姻安排可謂恰如其分！盛老爹對(duì)林姨娘有些“搖擺”，大多難辨其真假，但他是一個(gè)老于世故的官員，在“利害”二字看得十分清楚，這一點(diǎn)長(zhǎng)子長(zhǎng)柏最為清楚。
? ? ? ? ?再則就是盛家王太太和林姨娘，電視劇中的林姨娘大多穿著粉紅衣裙，而王氏卻以深藍(lán)為主，這與人物形象完全不搭配。王氏沒(méi)有讀多少書(shū)，胡亂穿衣也就罷了，而林姨娘確實(shí)憑借著吟詠詩(shī)詞倍受盛紘寵愛(ài)的，所以她一出場(chǎng)，原著就道出其衣著形象來(lái)：
? ? ? ? ?只見(jiàn)她全無(wú)環(huán)佩修飾，頭上烏油油的綰了一個(gè)髻，竟半點(diǎn)珠翠未戴，臉上未施脂粉，她原就生的風(fēng)流婉轉(zhuǎn)，一身暗藍(lán)素衣更映的她肌膚欺霜賽雪，一雙彎彎如新月的黛眉似蹙非蹙，腰身盈盈一握，似乎今日瘦了許多，端的是楚楚可憐。
? ? ? ? ?這才是林姨娘的衣著定位，其喜好詩(shī)詞，賣(mài)弄文雅，決不會(huì)穿著那些大紅大紫的衣著，透出“俗氣”的！
? ? ? ? 除了這些“硬傷”，還有許多“軟傷”，譬如劇中還許多臺(tái)詞也不太符合人物，許多語(yǔ)言“太俗”，完全不符合古代上流社會(huì)人物的身份。
? ? ? ? ?基于這些硬傷軟傷，筆者認(rèn)為此次電視劇《知否》對(duì)原著的改編不算成功，甚至說(shuō)有些糟糕，讓喜歡原著的粉絲受傷不小。
?0???K
