紅箋小字 ,說盡平生意 。鴻雁在云魚在水 ① ,惆悵此情難寄 。
斜陽獨倚西樓 ,遙山恰對簾鉤 。人面不知何處 ② ,綠波依舊東流 。
【注釋 】 ①鴻雁 、魚 :傳說雁 、魚能傳遞書信 。 ② “人面 ”句 :孟棨 《本事詩 》記唐崔護題都城南莊詩 : “去年今日此門中 ,人面桃花相映紅 。人面不知何處去 ,桃花依舊笑春風 。 ”
紅箋小字 ,說盡平生意 。鴻雁在云魚在水 ① ,惆悵此情難寄 。
斜陽獨倚西樓 ,遙山恰對簾鉤 。人面不知何處 ② ,綠波依舊東流 。
【注釋 】 ①鴻雁 、魚 :傳說雁 、魚能傳遞書信 。 ② “人面 ”句 :孟棨 《本事詩 》記唐崔護題都城南莊詩 : “去年今日此門中 ,人面桃花相映紅 。人面不知何處去 ,桃花依舊笑春風 。 ”