小小的池塘被霧籠罩著，看不清池塘那面的樹，據說有只白胸翡翠站在樹上。只是霧太濃，什么都看不清。
近處，小翠在插水，有時捕捉到一條銀白色的魚，魚很小，在小翠的嘴里擺動著，小翠不用把魚摔暈，也不用一點一點把魚頭順過來，數秒的時間，它就把魚吃下了肚。只是在霧中，一切都迷朦，包括小翠的捕魚和飛離。
時間慢慢走動，霧一點點散開，小翠羽毛的顏色越來越清晰，白胸翡翠也看了個清清楚楚。
其實我仍然不清楚為什么大家對于拍小翠如此執著，當然，小翠是只美麗的鳥，它的動作也很好看，特別是它橫移的時候：它站在電線上，粉紅色的小腳丫一點點移動，看起來有幾分笨拙，偏偏它又是一只特別機靈的鳥，因而越發可愛。
一對小翠夫婦居住在這片水域附近。看起來，雌小翠略為霸道，它先到了池塘邊，張嘴對著池塘那面叫喚，很快，雄小翠來了。雌小翠不知為何生著氣，一直對著雄小翠喋喋不休，雄小翠東看看，西看看，好像是在忍讓，也好像是在包容，但雌小翠依然不依不饒，后來干脆跳過去啄雄小翠。雄小翠沒有與它對打，而是展翅飛走。這時雌小翠停止了叫喚，休息一會后，開始插水捕魚。
我坐在池塘邊，看了它們一整天。它們時而飛到池塘對面，與白胸翡翠站在同一棵樹上，時而飛到池塘的側面洗澡。更多的時候，它們在插水、捕魚。
午后，太陽很烈，烈得不像冬天。陽光中，小翠的羽毛看上去有些泛白，不是那么艷麗。黃昏，太陽西沉，每當小翠飛起，羽毛便被罩上一層光亮。
這一天里，這對夫婦插了許多次水，捕了不少的魚。也消失過一段時間，不知道是去休息還是去玩耍。我猜想，小翠是有思想的，當它站在樹枝上一動不動的時候，當它洗完澡呆呆站在木頭上的時候，只是我不知道它小小的腦袋在思考什么罷了。
白胸翡翠有時站在對面的樹上，有時不知去了哪里，這一整天，只看見它插了兩次水，但每次插水都有所收獲。這讓人有些困惑：小翠那么小，要吃那么多的魚，白胸翡翠那么大，卻只吃那么一點點魚。
其實，對于拍小翠我沒有那么執著，雖然它是只非常美麗的鳥。我來看它，只不過是初冬了，想知道站在葉片變紅的樹枝上時，小翠會不會更漂亮一些。
