【作者】孫承君

【導師】袁文魁

【作品講解】

1、原文：

山居秋暝

作者：王維

空山新雨后，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

2、譯文：

空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已經是初秋。

皎潔的明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上流淌。

竹林間喧鬧，原來是洗衣姑娘歸來；蓮葉輕搖原來是上游蕩下輕舟。

春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。

3、繪圖解說：

《山居秋暝》 繪圖記憶-孫承君

空山上一輪明月掛在天空，月光從松樹間傾灑下來，清澈的泉水從石頭上流過。竹林中洗衣姑娘結伴而歸，池水中的荷花蓮葉晃動，上游有一漁舟駛過。行人走累了，坐著石頭上歇息，欣賞著春日的美景。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】