默想和日記的習慣對人的益處是莫大的。
愛德華茲日記選——
一七二三年十月四日星期四上午。今日作了以下的決定。耶穌基督曾信實地應許我,倘若我盡我的本分,極其謹慎從事,那么,我在世上的景況就要比任何景況為好,并對我更有幸福一直到永遠。所以,不管我的景況如何,我必如我所信的去看它;若我在這件事上缺少信心,我必在神的面前承認我的不虔誠。參立志第五十七條,六月九日。
十月七日安息日晚。近來犯了一個錯誤,沒有多花時間與人交談。
十月十二日星期五晚。我看到有些事情雖十分違反基督教的健全道理,卻是幾乎為一切好人所作的。內心的敗壞,在這些事里面找著無約束秘密的發泄處。他們對此從來不注意,也不認為有害,有時反以美德之名來加以掩飾。這些事使基督教的光輝非常暗淡,也把基督教的可愛處掩藏了。誰能覺悟自己的過錯呢?求主使我免去一切暗中的過失。
十月十四日安息日晨。我要仔細觀察在受壓力上所作的工,好在平常也盡力效法,只要是與事無損。
十月十五日星期一晨。在有錯誤與頹喪后,我似乎懼怕充分去作靈修默禱的工夫。我對這些懼怕決不讓步。
十月十八日星期四。我要學貝先生的榜樣,因他雖遇到大困難,卻仍有笑容,并且把它們說得好像是不足介意的。
十一月一日星期五。每逢我不能作別的事,我就練習寫字(按大概是指縮寫字)。
十一月二十二日星期五下午。以后私禱,我若無精打采,即當勉強自己振作精神來細說,像在眾人面前祈禱比平常多說一樣。
十一月二十六日星期二上午。每逢默想到苦難時,若只顧沉思苦難的苦惱,不斷數算它邪惡黑暗的情形,長久注意它黑暗的方面,那實足以增加苦難到兩三倍。所以每逢對別人說到自己的苦難,若盡力說得很壞,又滔滔陳述自己的煩惱,那乃是不斷制造新煩惱,培養姑息舊煩惱。若是將作風改變,就可把苦難消除。若我們心中從事情光明的一方面著想,并在提到時,盡力將它們減輕;那么我們就少想到它們,而苦難也就真會大大的消除了。
十一月二十九日星期五晚。在公禱中,為助人注意起見,在每一件祈求認罪或其他禱告開始時,要特別留意作一個別說明。
十二月九日星期一晨。我要注意自己在往后的三個星期中,是否發脾氣。
十二月十二日星期四晚。若是有時我必得告訴人我以為他們在什么地方錯了,那么,為求避免發生更重大的惡果起見,我說話要小心,免得他們以為我是出于心中一時的小小激怒。當我想讀好書時,我要閱讀數學,并溫習別的舊課;我決心要多花一些時間,去拜訪朋友,多盡牧師個人的本分,照顧世務,到外面辦些事。
十二月二十七日星期五晨。每月之終,我要用新約一章,特別是與生活的規律有關的一章,去嚴格省察自己的行為。到了年終,我決意閱讀許多章新約,用其中的一般規律,去省察自己的行為。為省察自己的行為起見,有時在年終讀箴言,也是有益的。
十二月三十一日星期二晚。除非為神的尊榮發熱忱,或是為使自己免遭踐踏而有必要的話,我決不容許心中多少有忿怒之情。
一七二四年一月一日星期三。即令是緊要的世事,我也決意不花太多的時間去思想,倒要照著每件事情的迫切和重要性,予以適當的時間去思想。
一月二日星期四晚。以下的事乃是確定的:在次要的事情上所節省的時間,和在重要的事情上所節省的時間,同樣有價值;在忙亂,交談,或旅行上所節省的一分鐘,與在讀書和最獨居的時間上所節省下來的一分鐘,是同樣好;所以,總括說來,一次所省下來的一分鐘,是如另一次所省下來的同樣好。
一月三日星期五晚。追求世界所花的時間和所受的痛苦必須與這種追求的必須性重要性,及好處相稱;又必須顧到另一世界,以及今世的成敗,生活,和生活保持之無定;這是說,如果我不忽略分內或可愛的事,并且不因此而作有罪或不法之事的話。
一月十日星期五。(愛氏用速寫法,將他只叫自己知道,而對別人保守秘密的事盡量寫完后,加上了下面的話。)行事要記得箴言十二章二十三節的一句話:“通達人隱藏知識。”
一月二十日星期一。我有良好機會與那些對美德與宗教不感興趣的人談話時,我沒有充分坦白率直,實在應當大受咎責。若是這種言談不合他們的脾胃,我就多少半吞半吐,免得叫他們不高興,受激怒;結果我對他們談這種問題,并不如對那些喜歡直接談宗教問題的人一樣率直。我對這些人應當特別勇敢,不要用憂郁的語調來說話,倒當存坦然無懼的心,確信自己的主張充滿真美善。
二月三日星期一。對百事現在的估價,當如在病床上的估價一樣,我追求百事時心中常須問:“當我臨死的時候,對這事會怎樣估價呢?”
二月五日星期三。過去在我的祈禱中,我未能充分切求在世上榮耀神,促進基督的國,教會的興旺,和人的益處。我認定下面的自諒說法,是不足輕重的:神不會因為一個默默無聞的人的祈禱,就會大大改變整個世界,顛覆許多國家和民族,因為這種事情常是神為聽允整個教會的聯合禱告才能發生的;若是我的禱告有什么效力的話,那效力必然是少得看不見的。
二月六日星期四。我較前更深信宗教上自由交談的益處。我發現在談話中討論自然哲學,較比自己個人研究,更能迅速增進知識,也更能明顯看見事理。因此,我要隨時誠懇求得宗教談話的機會,并尋找那些我能隨時與之自由交談而得著喜樂和益處的人。
二月七日星期五。若神幫助我,當逆境臨到,我決不顧慮身外之物;除以謹慎明智預防外,再不多加思索。我要實踐腓立比(4:6)所說:“應當一無掛慮”,彼得前書(5:7)所說:“你們要將一切的憂慮卸給神,因為祂顧念你們。”我又要實踐“不要為明天憂慮;”并“不要憂慮說,吃什么,喝什么:穿什么:你們要先求祂的國和祂的義,這些東西,都要加給你們了”(參太6:25,33,34)。
二月十五日星期六。我雖有過兩年同樣的經驗,但我發現正在吃飯的時候,總不相信多吃就會超過嚴格節制的范圍;然而一旦多吃,在三分鐘之內,我就相信了。但當我再吃喝的時候,雖記得前次的經驗,卻仍然深信并未多吃,不過是順著天然的需要而已,而且我不相信,我的食欲和感覺是和過去的一樣。我似乎覺得,若放下不吃了,就不免有些發暈,但當我吃完之后,我又總是確信是吃得多了。
我已經覺得,一件事若對我自己有利,或在別的方面與我的意向相投,它就似乎比別的事更是真理,以致叫我過分贊美它。然而,若是那件事是違反我的利益的,我就過分貶抑它。——雖然在宗教的談話上,正如在仁愛的舉動上一樣,表面上不免有些失禮之處和矯飾,然而我們還得設法勝過這困難。
二月十八日星期二。無論身體有何境遇——有病或無病,安舒或痛苦,思睡或儆醒——我為人都當溫柔仁厚,且須依照立志第四十七條去行,決不讓我身體上的不安,來使我心中也感到不安。
二月二十二日星期六。我覺得有些足以掩蓋基督教之美的壞習慣,甚至在好人身上,也隨著年歲而增加強大起來;這些習慣,當他們在基督里年幼時,可算是他們自然的性癖,它們既無節制,至終就益發強頑,而且通常左右他們的行為,直到死時。因此老年基督徒,在好些方面,常比幼年基督徒更不講理。我恐怕自己也染上這種習慣,特別是在不肯周濟,不肯服務,和疏懶稽遲各方面。
二月二十三日安息日。每逢我有什么奇特值得告人之處,我就必以說得不及其實為足,免得我因怕把事實說得太怪,并因想把它說得特別,而越過了樸實真理的范圍。當我赴一個很合味口的筵席時,我必須比在尋常飲食時更留意,在還覺得有味口時便停吃,因為每當席豐味美時,我吃了尋常兩倍多,還有味口。若照著我的志愿行,我對財富只求夠用且對于我的宗教生活有益就夠。但我認定,正如圣經許多地方所證明的,財富對墮落的人性多有妨害宗教生活的傾向。
三月十六日星期一。有時當我處順境時,我常發現自己趨于愛慕世上的虛榮,而不肯研究嚴肅的宗教。在這時我要特別克己。
五月二十三日星期六。每逢我查考圣經最多時,我就覺得心境最振作,最舒展。為何是如此我不知道,但我一向便是如此感覺到了。
在耶魯大學時
六月六日星期六晚。這一星期對我是一個非常的星期,滿有沮喪,恐懼,困惑,以及種種掛慮。這是我初到新埠(New Haven)來作耶魯大學教師的星期。我現在充分相信,世上有各種困難與煩惱,且永遠不會變為另一種世界。
七月七日星期二。每逢我要陳述一件事實時,應當謹記,不要將事實的內容或語言的方式改變,以致以后若人人也同樣加以改變,至終那說法就會完全變為虛偽了。
九月二日星期二。我若留心自己的飲食,盡量吃輕松容易消化的東西,無疑我能更清楚思想并節省時間。因為一,這能延長壽命;二,這在飯后可減省胃的消化工夫;三,這使我更能用工研究學問不損害健康;四,這可減省睡眠時間;五,這可減少頭痛得時候。
九月十二日安息日晚。這一個禮拜所遇到的各種十字架,將我一切的宗教安慰都推翻了。特別是當我沒有準備時遇到它們,所有的宗教安慰對我都是虛空的。除非我有更加堅強更加持久的信,愛,望,我就無法應付它們。
九月三十日星期三。近來我有一種想法,我也照著實行,那就是我以為有時飲食雖無益,對我卻還是吃喝的好,因為吃喝的害處并不如克己的煩惱大些。但我已經決定,不再容讓這種思想了。最近三個禮拜來,因為畢業典禮的忙碌和空暇的消遣,使我的靈性生活非常消沉下去了。
十月五日星期一。每逢我傾向無益的思想時,我以為那克制自己,脫離這種思想的好方法,乃是用功讀書,使這些思想無機可乘,來使我的精神萎靡。每逢我不想讀書或正式研究時,我常過于以為好方法,就是讀一些自己對神學及別的功課所作的筆記,來使自己再往前進。
十一月六日星期五。我對神學家向來所說信仰基督并將靈魂交給祂就有喜樂的話,過去曾多少懷疑,如今卻深深感受了。
十一月十日星期二。我要留意與人交談時所說只圖別人稱贊自己的話,并加以省察。
十一月十五日安息日。立定志愿,當我不想禱告時,總要預先想到應當禱告的事;并且不管禱告是怎樣短,總比心不在焉,不知所云要好些。
十一月二十二日安息日。既然旁觀者常常仿效我們自己所看不到或至少不完全知道的錯處;既然有許多隱秘的敗壞,是我們自己看不見,只有別人才發覺的,所以我立定志愿若是可能的話,我要借任何便利的方法,來發現別人在我身上所看見的過失,和各種缺乏愛心,或不禮貌該受責罰的事。
一七二五年二月十二日星期五。為求對神的完全和榮耀得著一個更清楚更接近的看法,我現在所最需要的,即是要明白神對各種心靈所發生的作用,如同我已明白了祂對各種物體所發生的作用一樣。
二月十六日星期二。我極其需要一種能使我的行為優美發光的德行,即溫良文雅。若是我能有一種更溫良文雅的風度,就可以彌補許多過失。
五月二十一日星期五。若我將來傾心于別的宗派,我立定志愿,除有周詳之考慮和誠懇的禱告等等舉措外,更要親自征求同胞中賢達者的啟迪以及有智慧和圣潔之人的代禱,不拘我多么確信自己是對的。
五月二十二日星期六。每逢人有什么過錯,損害了我,我想加以責備時,最好是等到事情平息之后才說;這樣作,才是責備得宜,毫不存意氣,好使責備生效,而不叫人生懷疑之心。
五月二十八日星期五。現在我可算真歸向了神否,我不知道,但我既在目前的境況中安定下來,似乎我終生都會留在其中。但是,不拘我是如何安定下來了,然而我必繼續祈求神,不容我受騙,或在一種不安全的境地中醉生夢死;我必時時質問一切,考驗自己,以前輩神學家的教訓為助,使神有機會答復我的禱告,而圣靈也有機會來指點我的過錯,若我有某種過錯的話。
六月六日星期六晚。我有時沒精打采,沒有方法來有效地利用我的時間,就只好從事談話,訪友,娛樂,或是作些體操。然而,最好是在作這些事之前,先去試試運用腦力。
十一月十六日。當我在史太勒先生處養病時,我曾想到那對我真的福分特別有益的方法,乃是在研究上要盡力遵守下條規則:在花了半日或全日研究別的學問之后,要以半日或全日來研究神學。
我犯著一個錯誤,即是忽略對朋友寫信,這樣就沒有盡社交的本分。每逢與親友離別后,常忽略去訪問他們,這也是應當及早警告自己的一種危險。
人若對那些使自己心思離開宗教的思想,不問它們是憂郁的,惶惑的,情欲的,或其他的思想加以制止,就能保守心思的自由。凡使心思有這種趨勢的思想,最好是在開始時,便加以制止。
有許多靈修工夫,就目前看,似乎不能幫助而反妨礙宗教的默想及熱忱,可是它們的收效乃在后來,而且使人所得的益處,還較所損失的為大;因為它們僅暫時使人分心,但它們所達到的,有時可以終身受用。
一七二六年九月二十六日。約有三年之久,我心中大都是消沉的,對于靈性生活大不如昔日一般關心。那是在三年前舉行畢業典禮前的一個星期的事;今在同一時期,我開始多少恢復昔日的情形。
一七二八年一月。我認為基督是主張早起的,因為祂從墓中復活,乃是很早的。
一七三四年一月二十二日。每逢我的心情最適于對神默想,或查考圣經,或研究別的神學題目時,通常我認為最好是不要因用飯而中斷,寧愿舍棄用飯,而不可中斷。
一七三五年四月四日。每逢我受靈感時,即當將它從思想變為實際。例如,每逢我心中對宗教的真理,來生的真實等有論據時,即須想到我為將來的好處,變賣一切所有的,是多么妥當的事。同樣,每逢我對圣徒在天上的光榮有一種非常之感時,即當想到,我為這種光榮克制自己,變賣一切所有的,是多么值得。
五月十八日。目前我認為,決不當讓我的思想與默想回味重嚼。
六月十一日。對于個別題目,當規定日子去默想;例如有時規定一日去想到我罪惡的重大;另規定一日去想到惡人將來所受痛苦之可怕和確實性;另規定一日去想到宗教的確實性;又規定一日去想到圣經對將來所應許所威脅的大事。?