原文
問：“孔門言志，由、求任政事，公西赤任禮樂，多少實用。及曾皙說來，卻似耍的事，圣人卻許他，是意何如？”
曰：“三子是有意必，有意必便偏著一邊，能此未必能彼。曾點這意思卻無意必，便是‘素其位而行，不愿乎其外，素夷狄行乎夷狄，素患難行乎患難，無入而不自得矣’。三子所謂‘汝，器也’，曾點便有‘不器’意。然三子之才各卓然成章，非若世之空言無實者，故夫子亦皆許之?！?/p>
譯文
陸澄問：“孔門的弟子各談志向，子路、冉有想從政，公西赤想從事禮樂教化，多少有點實際用處。等到曾皙來說，卻跟玩耍似的，但圣人卻偏偏贊許他，這是何意？”
先生說：“其他三人的志向多少都有些主觀和絕對，而有了這兩種心態的影響就會偏執于一個方面，能做這件事就未必能做那件事。曾皙的志向卻沒有主觀和絕對的意思，這就是‘在其位而謀其政，不做超出自己分限的事，身處荒蠻之地便做身處荒蠻之地該做的事，身處患難之時便做身處患難時該做的事，無論何種情況都能恰當自處?！渌耸强鬃铀f的具有某種才能的人，而曾點便有點不拘泥于某種特定才能的意思。不過其余三人的才能也各有過人之處，并非當今許多只會空談卻無實干的人，所以孔子也都認可他們?！?/p>
注
【孔門言志】，出自《論語·先進篇》：
子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。
子曰：“以吾一日長乎爾，毋吾以也。居則曰：‘不吾知也！’如或知爾，則何以哉？”
子路率爾而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉。由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也。”夫子哂之。
“求！爾何如？”
對曰：“方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民。如其禮樂，以俟君子。”
“赤！爾何如？”
對曰：“非曰能之，愿學焉。宗廟之事，如會同，端章甫，愿為小相焉。”
“點！爾何如？”
鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作，對曰：“異乎三子者之撰?！?/p>
子曰：“何傷乎？亦各言其志也?！?/p>
曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸?！狈蜃余叭粐@曰：“吾與點也！”
三子者出，曾皙后。曾皙曰：“夫三子者之言何如？”
子曰：“亦各言其志也已矣！”
曰：“夫子何哂由也？”
曰：“為國以禮，其言不讓，是故哂之?！?/p>
“唯求則非邦也與？”
“安見方六七十，如五六十而非邦也者？”
“唯赤則非邦也與？”
“宗廟會同，非諸侯而何？赤也為之小，孰能為之大？”
子路（姓仲，名由）、曾皙（名點,字子皙）、冉有（名冉求，字子有）、公西華（名公西赤，字子華）坐在孔子身邊，孔子讓大家談談自己的志向。
子路首先說：“有一個擁有千乘兵車的國家，處在大國之間，常受別國侵擾，國內還鬧饑荒。如果讓我治理的話，三年時間，可以讓人民英勇善戰，而止息外患，并且人民還能遵守禮儀?！笨鬃有α诵Α?/i>
冉有說：“有一個六七十里或者五六十里大的國家，如果讓我治理的話，三年時間，可以讓人民吃飽穿暖，但是禮樂教化的事情，就得君子來施行了?！?/i>
公西華說：“我不敢說我現在就能做到，但是我愿意學習。在宗廟祭祀，或者是諸侯會盟的活動中，我愿意穿著禮服，戴著禮帽，做一個小司儀?！?/i>
曾皙說：“我希望能在暮春三月，穿上春天的衣服，和幾個成年人，幾個小孩，在沂河里沐浴，在舞雩臺上吹風，然后一路上唱著歌回來?！?/i>
孔子說：“我也和曾皙一樣?！?/i>
子路、冉有、公西華三個人出去一會,曾皙問孔子，他們三個人說的怎樣？
孔子說：“各言其志而已?！?/i>
曾皙問：“夫子為什么要笑子路呢？”
孔子說：“治國要講禮讓，可是他一點不謙讓，所以笑他。”
曾皙又問：“那么，是不是冉求講的不是治理國家呢?”
孔子說：“哪里見得六七十里或五六十里見方的地方就不是國家呢?”
曾皙又問：”公西赤講的不是治理國家嗎?”
孔子說：“宗廟祭祀和諸侯會盟,這不是諸侯的事又是什么?像公西華這樣的人如果只能做一個小司儀,那誰又能做大司儀呢?”
【意必】，出自《論語·子罕篇》：“子絕四：毋意，毋必，毋固，毋我。”不臆測，不絕對，不固執，不自以為是。
【素其位而行，不愿乎其外，素夷狄行乎夷狄，素患難行乎患難，無入而不自得矣】，出自《中庸》“君子素其位而行，不愿乎其外。素富貴，行乎富貴；素貧賤，行乎貧賤；素夷狄，行乎夷狄；素患難行乎患難，君子無入而不自得焉?！?/p>
【器】，鄧艾民注，《論語·公治長篇》云：“子貢問曰：‘賜也何如？’子曰：‘女，器也。’
曰：‘何器也？’曰：‘瑚璉也?！保ǖ谌拢?i>女，汝。瑚璉，宗廟禮器?！墩撜Z》包注：“夏曰瑚，殷曰璉，周曰簠簋。”
【不器】，鄧艾民注，《論語·為政篇》云：“君子不器。”（第十二章）器則各適其用而不能相通，是以君子不器。
筆記
瑚璉之器，不是全才，是可重用的專才。
子路、冉有、公西赤都是可重用的專才，而曾點則是通才。
王陽明詩《月夜二首與諸生歌于天泉橋》（《王陽明全集》卷二十）體現了和曾點一樣的志趣。
萬里中秋月正晴，四山云靄忽然生。須臾濁霧隨風散，依舊青天此月明?？闲帕贾幻?，從他外物豈能攖。老夫今夜狂歌發，化作鈞天滿太清。
處處中秋此月明，不知何處亦群英。須憐絕學經千載，莫負男兒過一生。影響尚疑朱仲晦，支離羞作鄭康成。鏗然舍瑟春風里，點也雖狂得我情。
