就在幾天前，從美國傳來了一個令人沉痛的消息。
美國歌手、演員瑪尼·尼克松(Marni Nixon) 因病于7月24日去世，享年86歲。
她的名字你或許覺得很陌生，但她的歌聲你一定聽過。在《窈窕淑女》、《西區故事》、《國王與我》等眾多根據音樂劇改編的電影中，都可以聽到她的歌聲。
看到這里你估計會問了，“作為一個奧黛麗·赫本腦殘粉，《窈窕淑女》我看了八百遍，但是不記得里面有個演員叫這個名字啊？”
讓我們從頭開始說。在上個世紀5、60年代，有大量的百老匯音樂劇被搬上大銀幕。出于票房考慮，制作方在選擇演員時往往不會挑選音樂劇演員，而是更加青睞已經家喻戶曉的電影明星。但問題來了，并不是所有電影演員都是“好萊塢好聲音”啊！
于是制作方們一拍腦門，反正電影不像音樂劇一樣需要現場唱，找個專業歌手來給明星大腕們配唱就行了！
等等，這確定不是《雨中曲》的情節么？
而在這些配唱歌手中，作品最廣為人知的就是瑪尼·尼克松 。《國王與我》中的黛博拉·蔻兒、《西區故事》中的娜塔利·伍德、《窈窕淑女》中的奧黛麗·赫本...當這些風靡一時的女明星們在電影中開口唱歌時，那些優美的歌聲其實都是來自于瑪尼·尼克松，她也因此被譽為“好萊塢之聲”。
但瑪尼·尼克松作為配唱的身份，在一開始是嚴格保密的。在1956年，她在電影《國王與我》中為黛博拉·蔻兒配唱。電影上映之后大獲成功，黛博拉·蔻兒憑借這部影片獲得了次年奧斯卡最佳女主角的提名，電影的原聲碟也賣的根本停不下來，但瑪尼本人卻只收到了420美刀的酬勞。而且電影的制作方20世紀福克斯公司還威脅她說，如果讓其它人知道她配唱的事，她以后就別想再在城里混下去了。
在電影《國王與我》中 瑪尼·尼克松為黛博拉·蔻兒配唱《Getting to know You》
但之后，她的工作成為了好萊塢一個公開的秘密。在1961年，她在電影《西區故事》中，為娜塔利·伍德飾演的瑪利亞配唱（然而更絕的是這件事制作公司是瞞著娜塔利·伍德本人的）。在拍攝期間，她希望電影的制作方能付給她應得的版稅，然而卻被制作方無情的拒絕了。最后還是《西區故事》的作曲倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）把自己版稅的四分之一給了她作為版稅。
在電影《西區故事》中 瑪尼·尼克松為娜塔利·伍德配唱《I Feel Pretty》
作為配唱，并不只是簡單的把歌唱完就大功告成了。相反，瑪尼.尼克松在唱歌的同時，還必須盡量使得自己演唱時的聲線與她所配唱的那些女演員們的聲線相似，這樣聽起來就好像是女演員們自己在唱歌一樣。在1964年，她成為了電影《窈窕淑女》中奧黛麗·赫本的配唱。當時赫本非常希望能用自己的歌聲出演電影，也一直在練習唱歌，但最終制片方還是決定采用瑪尼.尼克松的配唱。
在電影《窈窕淑女》中 瑪尼·尼克松為奧黛麗·赫本配唱《I Could Have Danced All Night》
除了完整的為某個角色配唱之外，瑪尼.尼克松還會在某些曲目需要時獻聲。例如瑪麗蓮.夢露在電影《紳士愛美人》中演唱的經典曲目《鉆石是女孩最好的朋友》，這首曲子的高音部分也是由瑪尼.尼克松演唱的。簡單來說，要在上個世紀5、60年代的音樂電影里聽不到瑪尼.尼克松的聲音，幾乎不可能。
配唱多年后，瑪尼.尼克松逐漸有機會從幕后走到臺前。就在《窈窕淑女》電影上映之前，她獲得了在一個舞臺版本的《窈窕淑女》中出演女主角伊莉莎的機會。
而她第一次以本來面貌出現在電影中，是在參演電影《音樂之聲》的時候，她在其中飾演索菲亞修女，她在電影中和眾位修女一起以自己的聲線演唱了那首動聽的《瑪利亞》。
在之后的人生中，除了配唱之外，瑪尼.尼克松還演音樂劇、唱歌劇、上電視節目，同時還在加州藝術學院任教。而隨著配唱不再是一個秘密，她曾經為音樂電影做出的貢獻也被越來越多的人所了解。
伊人已逝，讓我們在歌聲中緬懷她吧。
更多有趣內容，歡迎關注微信公眾號“七幕”。
