現在快2月了,我剛剛查到N1的成績,我合格了?。?!yeah??!所以碼字來分享經驗。順便一提,我的2015許下了新年愿望全部達成!希望大家在2016年也要好好成長起來呀。下面是證據:
我的概況:
完全自學的,沒有報班,自己找到資料,自己督促自己學。
專業不是日語,周圍的小伙伴也沒有學日語的情況。
花了一年半多從不會到考過N1,學習強度波動,長的時候一天3-4小時,短的時候1小時。
大家,自學考過N1,看懂日文書,口語能和日本人交流,都是可以做到的,我真的做到了!
我不會說這一路走來很簡單很輕松,但是這件事完全可以做到。
我的學習過程:
(以下是本少女隨性的學習方式,本文最后一部分是資料分享)
1.我沒有背語法點,背單詞的意識,我用的就是重復重復重復,沒記住就算了。
2.我并不覺得日語專業的大三下大四才去考N1,我這種業余的自學的更不可能縮短學習時間了。我覺得日語專業的人才奇怪,網上那么多1年過N1的攻略,他們明明可以更快的學好。
3.我的旅程是:背完五十音--日文教材初中高級(水水的看了)--準備N1(一敗一勝)--看日文書(去日本自由行,順便運書回國)--寫作(某網站)--口語(網絡資源和真人)。我現在覺得自己的方法還是不夠高效率,后文會提到我的反思。
學日語的誤區:
(網絡上有很多正向的日語學習經驗分享,我就逆向來說,避開這些坑吧!少年少女們!)
#1 我背了五十音哦,現在日文都會讀了,很厲害吧!
五十音在日語里面的概念就是英文字母的概念,只是非常起步的階段。背好了五十音,讀一讀日文句子的確是裝逼利器,但是一切才剛剛起步。網上的那些網絡課程總是拿五十音課作為魚餌來釣大家,而且夸張了五十音的作用和日語的簡單程度。不要相信他們。
怎么說來,日語都是一門有歷史的語言,學語言必然要花足夠的時間下去的。而且不就50個音么,坐在那里背上一天,誰背不出呢?大家一定要沉住氣,多默念幾遍:“五十音只是開始?!?/p>
#2 我是中國人,漢字我都懂,不學就能理解日語段落50%-60%了
漢字對于日語學習者來說,是又愛又恨的東西。漢字讓我們有了先天優勢,也給了我們新的挑戰。
第一個理由:
日語中漢字與中文的漢字比較:1.讀音可能不一樣? 2.寫法可能不一樣 3. 意義可能不一樣
漢字給了我們3個變量,2*2*2=8,按照概率論,我們大概有1/8的幾率能夠撞上正確答案,比猜選擇題的概率都低啊。我分析到這里,你還覺得漢字給我們很大的好處么?
越往后學,你會發現,你會被中文的漢字讀音、意義、寫法所影響,最后都傻傻分不清楚了。
第二個理由:
漢字懂了,不一定能理解正確。
如果日文漢字和中文的意思不一樣怎么辦?退一步說,即使日文漢字和中文意思一樣,你只是知道零碎的幾個詞,但你知道放到句子中,作者是想表示否定還是肯定嗎。
第三個理由:
最后一個重擊:日本人日常生活中不愛用漢字。
日本人不喜歡寫漢字,他們喜歡用平假名、片假名去寫,因為這對他們來說更加省力。但這就意味著你得知道漢字的讀音拼寫了,沒有漢字可以看。
#3 我是看動漫、日本電影、日劇長大的,我愛日文歌!
是是是,你有熏陶呀,沉浸在日語環境下呀,那有怎么樣呢?沒有了字幕組的翻譯,你就少了一條腿。你覺得你唯一記得的幾個短句,足夠支撐你的日語進階到下一階段嘛?
試一試看看不帶字幕版的,你會理解我在說什么。我現在都發現字幕組有時候翻譯錯了,意思完全對不上。
即使你輸入再多日語,你不知道如何輸出,如何用日文寫作?如何用日語發表自己的看法?輸入再多又能怎樣呢?我沒聽到過幾個人因為每天聽音樂,就變成了作曲家,我只是看到耳機價格變得越來越高了而已。
#4 我學日語就是圖個樂子,興趣所致。乘興而來,敗興而歸。
這一點我不敢茍同,有句話叫:生命那么短,每件事情都要做到精彩絕倫。我不敢說我把每件事都做到了精彩絕倫,但是我一旦開始做一件事情,我就要把它做到一定程度,做到可以展現出來為止。挖一百個坑,不如挖出一口井。
如果你打算學日語,那么就扎扎實實地花時間、投精力下去。對自己許諾,自己執行到底,這才是尊重自己。
有時候,“我現在沒興趣”、“狀態不好”翻譯一下就是:“這件事比我想象地要難,我懶得做了?!?/p>
我的反思:
1. 太早以通過考試為目標,其實考試技巧,題海戰術都是虛的,能力才是實在的
2.太晚開始嘗試記住漢字讀音、擬聲詞等
3.一直沒背下來變位(現在還是懶得去記,完全是靠直覺在說話,這點我持保留意見)
4.無效的學習時間有些多,時間的累加不等于頭腦的精進
5.真應該早一點開始訓練寫作和口語,還是不夠自我挑戰。
暫時想不出,待續.....
資源分享:
(我覺得這個欄目沒啥意思,但是不放,肯定會被評論、私信問。有心人總能找到他需要的,但是有些人總是需要被推著走。)
聽力:我幾乎把市面上看著還可以的N1聽力材料都買了,因為當初覺得聽力不行就密集訓練了,最后還剩2本沒聽完。
推薦的話:新完全掌握日語能力考試N1級聽力;N1聽力:新日語能力考試考前對策
閱讀:我分成了考試材料和興趣材料。
考試材料推薦:新完全掌握日語能力考試N1級閱讀
興趣材料:免費電子書:滬江日語社團、青空文庫;
去日本自由行的時候(有關于這個日記,歡迎查看),買了日本亞馬遜的電子書,也買了實體書。
(順便一提:去日本帶著kindle,注冊一個賬號,會自動下載日語詞典,國內下不到,以后就可以直接長按查詞了。)
語法:語法書不要貪,買1-2本就行,和練習冊上的語法歸納對照著看就行。
推薦:新日本語能力考試N1語法解說篇????? 劉文照,海老原博
單詞,漢字:能背多少背多少吧,最后都是命,就和高考語文的注音題和成語辨析題一樣。有意識去記就可以了,很多App上也會提供漢字強化的單詞包。
模擬題: 淘寶上的真題就行了,不推薦出版社編的模擬題。有真題何必做模擬呢?真題用于檢驗,而不是提高語言能力。
寫作: Lang-8.com 一個寫作網站,母語者為你改作文。上傳一個段落上去,一天就能出結果。大家也要踴躍幫外國人改中文呀,互幫互助是這個網站的精神!
口語:自己練和找人練。
自己練:我剛開始一句話都編不出來,我就拿了剛起步的日語教材,一遍遍讀課文對話。然后自問自答一些簡單的問題。接著就開始下載日文視頻,一句一句臺詞地抄,一個詞一個詞查正確讀音。我的方法都是很蠢很樸素的方法,比如抄臺詞,我半個小時只能抄3分鐘的視頻長度,但是對我來說簡單就是力量。慢慢來比較快。
找人練:出國之后,看到日本人就死皮賴臉湊過去,和他們交換語言。還在死皮賴臉中......在國內也行啊,用那個寫作網站勾搭日本人和你視頻,用Skype,總會有辦法的,只要我們想要去做!
以上!大家2016年,一起加油,我又許了新的愿望,希望到時候可以實現,然后和大家分享~
有些事情,不簡單,但不意味著做不到。
有些事情,很簡單,但是不意味著值得做。