上初一的表弟被要求讀《紅樓夢》，而書里面有大量不常見的字詞，這讓初中生讀起來太困難。
當了十多年的鐵桿紅迷，各種紅學研究性資料也屯了一大堆。于是，決定從字詞辨識開始，指引看不懂紅樓的人閱讀。從此便踏上了一條漫漫助讀不歸路。
第四回
1 針黹，音zhi3
外則陪侍小姑等針黹誦讀而已。
黹：音zhi3。指古代針線活，如刺繡、縫紉等女子家務。屬女紅之一。
2 沙彌
原來這門子，本是葫蘆廟內一個小沙彌
指已受戒律出家，接受十戒的十二歲至二十歲男子佛教徒。
3 殫，音dan1
蒙皇上隆恩起復委用，實是重生再造，正當殫心竭力圖報之時，豈可因私而廢法？
殫：意思為用盡。如成語殫精竭慮。
4 乩，音ji1
老爺只說善能扶鸞請仙，堂上設下乩壇，令軍民人等只管來看。
乩：音ji1。通過占卜問吉兇的一種方式。稱扶乩，也叫扶鸞。
5 夙，音su4
老爺就說乩仙批了，死者馮淵與薛蟠原因夙孽相逢，今狹路既遇，原應了結。
夙：本義為早晨。引申為敬事某業、恭敬肅穆，再引申為早，前世。
6 帑，音tang3
且家有百萬之富，現領著內帑錢糧，采辦雜料。
帑：國家藏財物的倉庫，也指國庫錢財。宮中所藏叫內帑。
7 饋，音kui4
因此早已打點下行裝細軟以及饋送親友各色土物人情等類，正擇日一定起身。
饋：贈送，本義為送人食物，引申為贈人禮物。書中多用此字。
8 參商，注意讀shen1shang1
日則同行同坐，夜則同息同止，真是言和意順，略無參商。
參商：shen1shang1。參與商皆古二十八宿之一，兩星不同時在天上出現，常比喻親人不相見。如杜甫詩：“人生不相見，動如參與商。”此處指和睦，沒有隔膜。
9 悒，音yi4
因此黛玉心中便有些悒郁不忿之意，寶釵卻渾然不覺。
悒：憂愁的樣子。
第五回
1藜，音li2
寶玉抬頭先見一幅畫貼在上面，畫的人物固好，其故事乃是《燃藜圖》。
藜：音li2。一種蔓生植物，可作野菜。
2 餳，音xing2
寶玉覺得眼餳骨軟，連說“好香！”
餳：音xing2。糖變軟叫餳。這里的餳即軟，表達的蒙眬欲睡的狀態。
3 塢，音wu4
方離柳塢，乍出花房。
塢：四邊高中間低的地方，中間多柳則稱柳塢。大觀園內也有“芭蕉塢”，見紅樓夢第十八回。
4 袂，音mei4
仙袂乍飄兮，聞麝蘭之馥郁。
袂：音mei4。意為袖口。聯袂，指聯手。分袂，即分手。
5 馥郁，音fu4yu4
馥郁：馥指香氣，馥郁，香氣很濃。
6 翥，音zhu4
美彼之態度兮，鳳翥龍翔。
翥：音zhu4。本義為振翼而上，高飛。如成語 龍翔鳳翥。
7 滃，音weng3
不過水墨滃染的滿紙烏云濁霧而已。
滃：多音字。這里讀weng3。指中國繪畫技法的一種。廣東省有滃江，音 weng1。
8 兕，音si4
三春爭及初春景，虎兕相逢大夢歸。
兕：音si4。古代指雌性野牛或說犀牛。如《論語》有云，“虎兕出于柙，龜玉毀于櫝中，是誰之過歟？”古代虎兕指兇惡的動物。
9 襁褓，音qiang3bao3
富貴又何為？襁褓之間父母違。
襁指背負嬰兒用的寬帶，褓指包裹嬰兒的被子。古代泛指1歲以下幼童。
10 婆娑，音po2suo1
聞說道，西方寶樹喚婆娑，上結著長生果。
①枝葉扶疏的樣子。如楊柳婆娑。
②眼淚下滴的樣子。如淚眼婆娑。
11 箕裘，音ji1qiu2
箕裘頹墮皆從敬，家事消亡首罪寧。
箕裘，比喻祖先的事業。
12 譎，音jue2
其中惟嫡孫寶玉一人，稟性乖張，生情怪譎。
譎，音jue2。權謀機詐叫譎。“譎主”即欺君罔上。這里引申為怪誕。
13 檀，音tan2
舞女們答應了，便輕敲檀板，款按銀箏。
檀：音tan2。一種樹木。檀木制成樂板叫檀板。木質香叫檀香。女子口叫檀口。情郎叫檀郎。佛寺叫檀林。教徒稱施主叫檀越。
14 閬，音lang4。苑。仙葩。
一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。
①閬：音lang4。本義為高大的門，又指城外無水之城壕。傳說中昆侖山山頂有苑叫閬風苑，簡稱閬。
②苑，yuan4。神仙居住的地方。
③葩：音pa1。一說，引申華美。后用于名花。仙葩即仙花。
15 覷，音qu4
覷著那，侯門艷質同蒲柳。
覷：多音。私窺、偷看，讀qu4。成語，不可小覷。把眼睛瞇成一條縫去看，讀qu1。此處是讀四聲。
16 飭，音chi4
仙姑差了，我因懶于讀書，家父母尚每垂訓飭，豈敢再冒‘淫’字？
飭，本義為整治。引申為告誡，訓斥。
如，捯飭dao2chi（輕聲）
17 睚眥，音ya2zi4
然于世道中未免迂闊怪詭，百口嘲謗、萬目睚眥。
睚眥，龍之九子之一。本意為怒目而視。所謂一飯之德必償，睚眥之怨必報。
18 榛，音zhen1
因二人攜手出去游玩之時，忽至一個所在，但見荊榛遍地，狼虎同群。
榛，一種落葉灌木或小喬木，引申為叢生的灌木，如荊榛。古代講聚木為榛，叢草為薄。
參考資料:
《紅樓夢大辭典》（增訂本）
《脂硯齋評石頭記》
百度漢語，百度百科
如有涉及到的字詞解釋，版權仍歸原作者所有。
