我并不熱衷任何翻譯的作品，更不熱愛日本文學，買下東野圭吾的《解憂雜貨鋪》純屬偶然，只是剛看了幾頁，便被故事所吸引。

運氣不佳的幾個小賊，偷了東西，沒走多遠，車子便拋了錨，只好躲進了僻靜街道里一處荒蕪廢棄的老房子里，不想，因緣際會地搭上了時光列車，于不經意間走進了若干人或平凡無奇、或匆匆短暫的，卻都真實無比的生命里。看著他們在破舊宅子里笨拙而絞盡腦汁的給不相干的人回復著信件，不自主微笑，是啊，即便是不堪如小偷，其內心深處，都可能有一捧暖暖的心和一腔熱忱真摯的愛。東野圭吾的筆力和邏輯自是不在話下，看似毫無交集，也能串聯在一起——備戰奧運會的女孩因男友罹患癌癥，在“照顧男友”和“聽從男友意見專心練習”之間不知如何抉擇；懷上了有婦之夫的孩子，女人在“是否生下孩子”的決定面前難以抉擇；父親決定舉家出逃避債，兒子在“是否隨父親逃走”上猶疑不決；迷途的“小狗”由于經濟原因，想辭掉打雜的工作，去當陪酒女，也向浪矢雜貨店咨詢……他們都將煩惱投進牛奶箱，期待著雜貨鋪老爺爺的回答。隔著落滿塵埃的光陰，小偷們收到了來自于過去的信件，而他們笨拙的回復也在不知不覺的中改變了光陰那頭的人生。最玄妙之處在于一個人看似不經意的選擇，卻影響著他人的人生，比如小偷們打開的皮包就來自于某個咨詢者，而這名咨詢者也因小偷們的答復而取得成功。那些看似微如螢火的生命背后，也有一顆如繁星的心，留給世界的也絕不是慘淡的光。

浪矢老爺爺說，當人們投下信件的時候，心中的地圖雖是空白的，卻未必沒有答案，很多時候，他們只是想尋求支持，確認自己的決定是正確的。解憂雜貨鋪的存在不是為了解憂，而是給那些憂愁的人以溫暖的支持，這支持，看似是給別人的，或許也是給自己的。

這似乎與我的工作有些相似，工作多年，大量的案件經過我的手，看似是我在用法律知識幫助當事人解決問題，何嘗不是在幫助我自己？誰能知道，或許未來的某個晚上，坐在音樂廳中央的我，陡然發現演奏者是彼時的原告，為了治療手臂而訴求法律幫助的原告；或許未來的某個白天，我因為堵車而煩躁不安，收音機里傳來DJ的聲音是彼時的被告，他說他被人冤告時的無奈、煩悶等等遠比堵車來得嚴重，勝訴就如同車流通暢的剎那；或許未來的某個時刻，我垂垂老矣，身邊的護工恰是監護起糾紛案件的兒童，她說那一天，我對她說，不管選擇和爸爸生活還是和媽媽生活，并不妨礙來自于另一方的愛……我的愉悅、煩躁、未來都系于今日的我不經意的一句話、一個眼神。

未來如白紙一張，書畫成何種樣貌，似是全憑造化的眷顧，平凡如我們，哪能看得透冥冥中的如霧般看得見卻握不住的緣？唯一能做的，當是遵循內心深處的聲音，堅定地落筆。其實我們每個人都可以是過去時光里的浪矢老爺爺，或許是是穿越了時光而排憂解難的小偷，在他人需要時，不求添一注香，只需聆聽，便足矣。