第一卷 作者難，知者尤難

二十—、如玉之詩

【原話】孫春巖觀察滇南，娶姬人王氏，名玉如，善畫工詩，與女公子云鳳、云鶴閨房唱和，有林下風。《喜弟自滇至》云：“既見翻疑誤，凝眸各審詳。九年云出岫，一夕雁成行。別后滄桑換，途中歲月長。舊容驚半改，鄉語嘆全忘。對月秋垂淚，聽猿夜斷腸。逢人問消息，覓便寄衣裳。剪燭心方慰，回頭意轉傷。自余離故土，賴爾奉高堂。感逝餐應減，思兒鬢恐霜。弟能支菽水，妹可護溫涼。聞已調琴瑟，曾無弄瓦璋。當年送我處，今日遇君場。彼此皆如夢，依依兩渺茫。”此詩置白太傅集中，幾不可辨。

? [譯文] 孫春巖在滇南任觀察官時，娶了一位姓王的女子，名叫玉如，她擅長作畫并長于作詩，和云鳳、云鶴小姐在閨閣中相互吟詩附和，很有閑雅之風，不同凡俗。

她在《喜弟自滇至》詩中說：“猛一相見反而懷疑認錯了人，忙凝神注目相互端詳審視。煙云逸出群山已九年時間，一夕之間秋雁成行南飛。分別后發生了滄桑巨變，路途之中日月長久。舊日的容顏已改讓我吃驚，感嘆我的鄉音還未全都忘記。秋夜中對著明月落淚，靜夜里聽一猿的啼叫聲而傷心斷腸。逢人我便打聽親人的消息，找到方便機會便寄去衣裳。今日共同在燈下長談心中才得到慰藉，回頭一想胸中又涌起了悲傷。自從我離開鄉土后，全靠你侍奉高堂父母。感傷歲月流逝飲食應有所減少，思念兒女恐怕父母會霜染鬢發。弟弟你能夠支撐家中的糧食、飲水，妹妹可以織布縫衣維護父母的溫涼冷熱。聽說你已娶婦共調琴瑟，只是尚未生兒育女。當年送別我的地方，就是今天相遇我的場所。彼此都像是做了一場大夢，你我依依思念之情像云海一樣蒼茫飄渺。”這首詩，即使被收錄到白居易的詩集中，恐怕也難以分辨出來。

? [筆記] 袁枚老先生在這里，.記敘了王玉如的故事和詩，并稱贊為“如玉之詩”。

孫春巖觀察滇南，娶姬人王氏，名玉如，善畫工詩，與女公子云鳳、云鶴閨房唱和，有林下風。

《喜弟自滇至》云：“既見翻疑誤，凝眸各審詳。九年云出岫，一夕雁成行。別后滄桑換，途中歲月長。舊容驚半改，鄉語嘆全忘。對月秋垂淚，聽猿夜斷腸。逢人問消息，覓便寄衣裳。剪燭心方慰，回頭意轉傷。自余離故土，賴爾奉高堂。感逝餐應減，思兒鬢恐霜。弟能支菽水，妹可護溫涼。聞已調琴瑟，曾無弄瓦璋。當年送我處，今日遇君場。彼此皆如夢，依依兩渺茫。”

此詩置白太傅集中，幾不可辨。