假定一個商品資本，是一個比如9周的勞動期間的產(chǎn)品。我們暫且撇開由固定資本的平均損耗追加到產(chǎn)品上的那部分價值和在生產(chǎn)過程中追加到產(chǎn)品上的剩余價值，這樣，這個產(chǎn)品的價值就等于生產(chǎn)這個產(chǎn)品時預(yù)付的流動資本的價值，也就是等于工資和生產(chǎn)這個產(chǎn)品時消費(fèi)的原料和輔助材料的價值。假定這個價值=900鎊，這樣，一周的支出是100鎊，周期的生產(chǎn)時間在這里同勞動期間一致，因此也是9周。不管我們假定這里所涉及的是一個具有連續(xù)性的產(chǎn)品的勞動期間，還是一個可分立的產(chǎn)品的連續(xù)的勞動期間，只要一次運(yùn)到市場上去的可分立的產(chǎn)品的量要花費(fèi)9周勞動，情況都是一樣。再假定流通時間持續(xù)3周。那么，整個周轉(zhuǎn)期間就要持續(xù)12周。在9周完了以后，預(yù)付生產(chǎn)資本轉(zhuǎn)化成商品資本了，但是它還有3周留在流通期間內(nèi)。因此，新的生產(chǎn)期間只有到第13周開始時才重新開始。生產(chǎn)要停頓3周，或者說，要停頓整個周轉(zhuǎn)期間的。不管我們假定這3周期間是出售產(chǎn)品平均所需的時間，還是假定這段時間是由市場的遠(yuǎn)近或由所出售的商品的支付期限來決定，情況也都是一樣。每3個月中，生產(chǎn)要停頓3周，也就是說，一年中要停頓4×3=12周=3個月=年周轉(zhuǎn)期間的。因此，為了使生產(chǎn)連續(xù)進(jìn)行，一周一周地按相同的規(guī)模進(jìn)行，只有兩種辦法可行。

或者必須縮小生產(chǎn)規(guī)模，使900鎊足以在第一個周轉(zhuǎn)的勞動期間和流通時間內(nèi)使勞動繼續(xù)進(jìn)行。這樣，在第一個周轉(zhuǎn)期間結(jié)束以前，第二個勞動期間，從而第二個周轉(zhuǎn)期間，在第10周就開始了，因為周轉(zhuǎn)期間是12周，而勞動期間是9周。把900鎊分配在12周，每周是75鎊。

因此，為了使生產(chǎn)連續(xù)進(jìn)行，同一個流動資本的支出在這里必須分配在較長的時間內(nèi)，不是分配在9周，而是分配在12周。因此，在每一個既定的時間段里，都有一個已經(jīng)減少了的生產(chǎn)資本執(zhí)行職能；生產(chǎn)資本的流動部分由100減少到75，即減少。在9周的勞動期間內(nèi)執(zhí)行職能的生產(chǎn)資本減少的總額=9×25=225鎊，即900鎊的。但是流通時間和周轉(zhuǎn)期間之比仍然是=。由此得出結(jié)論：如果要使生產(chǎn)在已經(jīng)轉(zhuǎn)化為商品資本的生產(chǎn)資本的流通時間內(nèi)不致中斷，如果要使生產(chǎn)同時地、一周一周連續(xù)地進(jìn)行，而這樣做又沒有特別的流動資本可用，那就只有縮小生產(chǎn)規(guī)模，減少執(zhí)行職能的生產(chǎn)資本的流動組成部分，才能辦到。這樣為了使生產(chǎn)在流通時間內(nèi)繼續(xù)進(jìn)行而游離出來的流動資本部分和全部預(yù)付流動資本之比，等于流通時間和周轉(zhuǎn)期間之比。

反過來，我們假定企業(yè)的性質(zhì)排除了縮小生產(chǎn)規(guī)模的可能性，從而也排除了減少每周要預(yù)付的流動資本的可能性，那么，只有追加流動資本才能使生產(chǎn)連續(xù)進(jìn)行。在上例是追加300鎊。在12周的周轉(zhuǎn)期間內(nèi)，要相繼預(yù)付1200鎊，300鎊是其中的，就像3周是12周的一樣。在9周的勞動期間結(jié)束以后，資本價值900鎊就由生產(chǎn)資本形成轉(zhuǎn)化為商品資本形式了。這個資本價值的勞動期間已經(jīng)結(jié)束，但是它不能同一個資本來更新。當(dāng)這個資本在這3周停留在流通領(lǐng)域，作為商品資本執(zhí)行職能時，它所處的情況，從生產(chǎn)過程來看，就好像它根本不存在一樣。在這里，我們把一切信用關(guān)系撇開不說，因此假定資本家只用他個人的資本來經(jīng)營。但是，為第一個勞動期間預(yù)付的資本，在生產(chǎn)過程完成之后，要在流通過程停留在3周，在此期間有一個追加的投資300鎊在執(zhí)行職能，因此生產(chǎn)的連續(xù)進(jìn)行不會中斷。

對于周轉(zhuǎn)這個機(jī)制根本一竅不通的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，總是忽視這一要點(diǎn)：生產(chǎn)要不間斷地進(jìn)行，產(chǎn)業(yè)資本就始終只能有一部分實際上加入生產(chǎn)過程。當(dāng)一部分處在生產(chǎn)期間的時候，另一部分必須總是處在流通期間。換句話說，資本的一部分，只有在另一部分脫離真正的生產(chǎn)而處于商品資本或貨幣資本形成的條件下，才能作為生產(chǎn)資本執(zhí)行職能。忽視這一點(diǎn)，也就完全忽視了貨幣資本的意義和作用。