西游宏言:亦佛亦道的須菩提祖師

在《西游記》當中,須菩提祖師雖然戲份不多,出場有限,卻因為是孫悟空的第一位師傅而倍受關注。他給孫悟空起了名字,教給了孫悟空性命雙修的法門。不過,廣為人知的是,他教會了孫悟空七十二變和筋斗云等無敵神通。因為教出了如此高徒,老師當然會因其而驕傲了。是以,《西游記》人物很多,露臉少的須菩提祖師卻可以成為人們議論的熱門話題之一。

人們說到這位祖師時,最容易為他是道教還是佛教進行爭論。就是說他是佛教的人,也還會為他究竟是什么身份而爭論不休。據我所知,有人說他是如來的師弟;有人說他是觀世音菩薩表現的;還有人說他就是如來本尊表現的。究竟如何?

在分析原著之前,這里先簡單說一說六小齡童版《西游記》以及周星馳《大話西游》里面的這個角色?!段饔斡洝冯娨晞±锉环Q為菩提祖師,是道家形象;《大話西游》里面是菩提老祖,和尚打扮。

在讀古典名著時,我反對那種穿鑿附會,刻意標新立異的讀法。讀書要尊重原文,不能臆測。其實,這個問題本不需要特別討論的。只是現在人們把它復雜化了,我才想簡單論述一番。

在《西游記》原書里,他的稱呼是須菩提祖師,乃是源于佛門而被作者拿來象征佛道一體,三教合流的角色。

為何說他源自佛門呢?第一,從名號看,須菩提不是中文,而且梵文的音譯,為表示尊重而沒有意譯。這個詞語跟南無、阿耨多羅三邈三菩提、菩提、準提、摩訶、般若、陀羅尼、涅槃、佛陀、優婆塞、波羅密、比丘、菩薩等詞語一樣,都是隨著佛教東傳而被吸納進漢語的,這樣都是佛教的專業術語和專有名詞。

第二,歷史來看,須菩提是釋迦牟尼佛在古印度傳佛法時的親傳弟子之一,而且是佛陀當年所收弟子里面最有成就的弟子之一。根據佛經和佛陀傳記,2500年前,佛陀在世時四十九年傳法,可能收過十幾萬弟子,須菩提與阿難、迦葉、目犍連、舍利弗等十人最為有名。佛門最有名的《金剛經》就是佛陀對須菩提的開示?!督饎偨洝烦蓵诠庞《?。是如來世尊釋迦牟尼在世時與長老須菩提等眾弟子的對話紀錄,由弟子阿難所記載。

 ?。?金剛經 第二品 善現啟請分:時,長老須菩提在大眾中即從座起,偏袒右肩,右膝著地,合掌恭敬而白佛言:“希有!世尊!如來善護念諸菩薩,善付囑諸菩薩。世尊!善男子、善女人,發阿耨多羅三藐三菩提心,云何應住,云何降伏其心?”佛言:“善哉,善哉。須菩提!如汝所說,如來善護念諸菩薩,善付囑諸菩薩。汝今諦聽!當為汝說:善男子、善女人,發阿耨多羅三藐三菩提心,應如是住,如是降伏其心。” ](《金剛經》原文片段)

佛門中佛陀有十大弟子,被稱為釋迦十圣。須菩提,又作“須浮提”、“蘇樸底”意譯為“空生”、“善吉”等。須菩提自幼聰慧出眾,但是,性情暴躁,傲慢無禮,整天嗔怒謾罵周圍的人,弄得父母親朋都非常厭煩他。須菩提便離家進山林中獨居。后來,一位山神把引他到佛的住處,佛陀給他講解嗔恨的禍患及果報后,須菩提如夢方醒,懺悔謝罪。此后,經過多年精進修習,須菩提終于證得阿羅漢果,成為大羅漢。

在佛陀的眾弟子中,須菩提被譽為“解空第一”。在佛陀說法會上,他常擔任佛陀的提問者。在佛陀講解般若法會上,能夠發揮究竟的空理,對其能徹底領會的,也首推須菩提。

第三,菩提就是佛果。“菩提”二字,是古印度的梵語,譯成漢文的意義為“覺”,即是成佛的意思,菩提心即是成佛的心。發菩提心,就是發無上正等正覺之心,也就是要發“上求佛道、下化眾生”之心。

以上三條是從原著以外歸列依據,而原著當中也有明顯的依據。

第一,須菩提祖師的道場在西牛賀洲?!段饔斡洝返谝换卦模骸锿鯀⒃L仙道,無緣得遇,在于南贍部洲,串長城,游小縣,不覺八九年余。忽行至西洋大海,他想著海外必有神仙,獨自個依前作筏,又飄過西海,直至西牛賀洲地界。登岸遍訪多時,忽見一座高山秀麗,林麓幽深……而西牛賀洲在書中被定位為西方佛土。

第二,須菩提祖師的道場是靈臺方寸山斜月三星洞,靈臺指心,方寸是心,斜月三星則是心字的形狀。而佛法最講修心,有即心即佛、是心作佛之說,禪宗追求明心見性。唯物辯證法則以道家為客觀唯心主義,佛教是主觀唯心主義。區別是道家認為宇宙中存在一種規律,叫做道,道起作用,萬物生變;而佛教講宇宙是假的,不是實有。宇宙萬物都是自心的表現。所謂“唯心所變,唯識所現”。

第三,古代大家批注《西游記》時,也指出須菩提祖師就是《金剛經》中的長老須菩提。

請看截圖:

圖片發自簡書App

是以,我說須菩提祖師源自佛門。那么,為何又說他象征仙佛同源、佛道一體呢?這個問題是好說的。原書非常明白,只需要標出來就人人可知了。

[ 此山叫做靈臺方寸山,山中有座斜月三星洞,那洞中有一個神仙,稱名須菩提祖師。 ]名號是佛家的,卻被稱為神仙。

書中描寫的須菩提祖師道場不像佛土,而像道家隱居之圣地:[煙霞散彩,日月搖光。千株老柏,萬節修篁。千株老柏,帶雨半空青冉冉;萬節修篁,含煙一壑色蒼蒼。門外奇花布錦,橋邊瑤草噴香。石崖突兀青苔潤,懸壁高張翠蘚長。時聞仙鶴唳,每見鳳凰翔。仙鶴唳時,聲振九皋霄漢遠;鳳凰翔起,翎毛五色彩云光。玄猿白鹿隨隱見,金獅玉象任行藏。細觀靈福地,真個賽天堂?。?/p>

須菩提座下出來迎接孫悟空的童子是道士打扮,書中這樣寫:[ 里面走出一個仙童,真個豐姿英偉,象貌清奇,比尋常俗子不同。但見他——騖髻雙絲綰,寬袍兩袖風。

? ? ? ? ? ? ? ? ? 貌和身自別,心與相俱空。

  ? ? ? ? ? 物外長年客,山中永壽童。

? ? ? ? ? ? ? ? ? 一塵全不染,甲子任翻騰。 ]

而原著里面寫須菩提祖師的贊詩,更直接描畫出亦佛亦道之相。

[大覺金仙沒垢姿,西方妙相祖菩提。

不生不滅三三行,全氣全神萬萬慈。

空寂自然隨變化,真如本性任為之。

與天同壽莊嚴體,歷劫明心大法師。]

這首詩里面,大覺金仙、三三行、自然、與天同壽是道家的追求;而西方妙相、不生不滅、真如本性、明心則是佛門說法。

原著后面還提到祖師既講道也說禪,三教圓融,無所不通。[ 一日,祖師登壇高坐,喚集諸仙,開講大道。真個是——

  天花亂墜,地涌金蓮。妙演三乘教,精微萬法全。慢搖麈尾噴珠玉,響振雷霆動九天。說一會道,講一會禪,三家配合本如然。開明一字皈誠理,指引無生了性玄。]

佛教道教都是教人行善的,都想告訴人們離苦得樂的方法。宗教和諧,有利于國家的安定團結,有利于緩和社會矛盾和人際關系。我們明白這些就可以了,其他過度挖掘是多余的無聊的,也是沒有價值的。歪曲原著,斷章取義,尋章摘句,搬弄是非,只會造成人人爭相亂掰,胡侃亂言的局面,是有害的。


下一回的議題是:孝子每與仙鄉近。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容