巨人倒下后,身后遺留大片森林,夸父的亂發化為茂密叢林,羅伯-格里耶的去世,也許宣告新小說運動的終結。其實新小說運動早已式微,即使羅伯-格里耶永生不滅,也不能逆轉現狀,甚至可以大不恭的說,新小說運動的興旺本身就是偽現象,新小說是句文化口號,對普羅大眾從未產生過影響,即使這個小說流派中,曾經出現過兩位諾獎得主,1969年的塞繆爾·貝克特(是否應該納入新小說作者尚存爭議,我本人站在反對者一方)和1985年度的克洛德·西蒙。真正關心羅伯-格里耶的永遠是批評家,而他們也從未正確解讀過羅伯-格里耶的作品,包括對其推崇有加的羅蘭-巴特在內,羅伯-格里耶深知這點,他把試圖解讀他作品的批評者稱之為“討厭的客觀人”,小說家和評論者,天生便是相互利用的歡喜冤家,看似有些矛盾,但卻是真實。
去世前一年,羅伯-格里耶隱匿在路易十四時期的城堡里,悠哉悠哉的料理花卉,而外界的噪音甚囂塵上,他們以為可以像擊倒君特-格拉斯那樣,kill另一個歐洲文學教主,法國《時報》稱,羅伯-格里耶于2007年出版的《傷感小說》,雖被作家自稱為成人童話,并算不上是他的一部作品。批評家們正在重復前任的工作,事實上他們從未休止過對羅伯-格里耶的傾軋,而羅伯-格里耶則安享著批評附帶的利益,時而投去漠視一瞥。所有新小說作家都是批評的受益者,上個世紀50年代,娜塔麗·薩洛特通過向卡夫卡和福克納致敬,表達對法國文壇的不滿,揭開了新小說的簾幕,而新小說派得以成立的真正機緣,卻來自批評家埃米爾·昂利奧,埃米爾·昂利奧在《世界報》撰文攻擊羅伯-格里耶,說《窺視者》的寫作屬于圣安娜第九房間(巴黎著名的精神病院)。他的攻擊讓《窺視者》銷量達到了一萬冊。
羅伯-格里耶的去世,歐洲評論界只是失去了一個標靶,如喪妣考著痛哭嚎涕的,則是遠東的中國內地,那里有他的嫡系傳人,中國是羅伯-格里耶的福地,他的小說《橡皮》在法國第一年只賣出幾百本,在異國他鄉,一年竟售出十幾萬冊中文譯本,羅伯-格里耶生前,多次表達過對中國的好感,他的作品《幽會的房子》既以中國作為背景,而在《致讀者》一文中,他有過如此描寫:“我設想,在市中心一條擁擠的街巷里,廣州的女大學生在一家小餐館的桌旁讀《幽會的房子》,甚至,為什么不,少年騎在水田中央的黑色水牛上,辨認亨利·德科蘭特伯爵在布羅塞里安德森林,在布列塔尼,在世界另一頭的騎士式的冒險。”
他說對了一半,在廣州的小餐館中,確實會出現女大學生,手捧《幽會的房子》,架著副水汪汪的大眼鏡,象閱讀圣經那般虔誠,但這還是表象,中國人比歐洲評論家更不懂羅伯-格里耶,這些浮在水面的知音,本質都是抄襲者和意淫狂。曾幾何時,羅伯-格里耶成為城市小資的裝飾品,在我年少輕狂的年代,曾與某女文青互聊起彼此的文學志向,她聲明要做中國的杜拉斯,我只能厚顏無恥的表白,自己將成為中國的格里耶,語畢我狡黠一笑,無形中感到自己升華了,于是甚是得意。
事實上我只深讀過《橡皮》的前言,并確信如我等讀者,在中國并非個例,而是喧嘩的大多數。歐洲評論家說過,羅伯-格里耶在上世紀70年代出版的作品,大多與“敘事復雜的色情小說”無異,色情不是阻擾閱讀的原因,敘事復雜才是票房毒藥的根源,即使“精通”理論如我輩者,亦無法承受兀沉無趣的描寫,進而喪失了閱讀興趣。我們熱愛羅伯-格里耶,更多是他的傳聞與身份,羅伯-格里耶自命新小說之父的狷狂,很容易吸引青春期的讀者,讀者津津樂道他的叛逆,妻子所揭密的SM傾向,最商業化的新小說作家,導演與小說家的雙重身份,新小說派的內訌,以及他的外型,包括滄桑的臉、濃密的胡須,讓羅伯-格里耶看著象個小丑,行為卻貌似圣人。
中國大陸1979年引進了《橡皮》,應該是羅伯-格里耶首度登陸中國,柳鳴九在其編選的《新小說研究》序言上評價,這樣一個在反映社會生活上、在社會思想意義上有明顯缺陷的流派,不足以成為文學上的典范與楷模。但是他低估了中國作家的狡猾,與演員一樣,他們都是手拿行業執照的職業騙子,謊言和抄襲乃是日常工作,早忘記了廉恥為何物。翻閱中國的先鋒派小說,會驚奇的發現,無論格局還是技巧,幾乎與《橡皮》毫無二致,而且質量要低劣得多,堂而皇之的抄襲讓很多作家暴獲大名,并且享受利益至今,引用劉小楓的話,便是“在八十年代的中國,他的成名作《橡皮》也是廣受關注和競相模仿的文本,但也像其它的模仿一樣,只出些非驢非馬的東西。”我記得在九十年代初期,流行過一種說法,中國先鋒小說用10年時間,走完了100年的世界新文學史,我對此言論只能作如是理解,中國文學用十年時間,復述了世界文學史一遍,復述是無創意的簡單勞作,復述的作品與貼著外國商標的MIDE INCHINA并無區別,我曾經在一個月里臨摹了,從鐘繇到康有為的字帖,我沒膽量宣稱,自己一個月走完了幾千年的書法史。
羅伯-格里耶尸骨未寒,這時候菲薄他的中國弟子,有些不合時宜,但刻薄一下又能如何,既得利益者不會聽到曹溪佛唱,他們血管里流的都是冰渣子,而羅伯-格里耶聲稱,我從來只談自己,不及其他。